"الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي" - Translation from Arabic to English

• the Working Group on Arbitrary Detention
• Working Group on Arbitrary Detention of
• Working Group on Arbitrary Detention and
• Working Group on Arbitrary Detention has

Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention
آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Report of the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

REPORT OF the Working Group on Arbitrary Detention
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

4. The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Mr. Al Chibani, born in 1978 in Benghazi, usually resides at Ard Azwaw, Benghazi.
4- أبلغ المصدر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي أن السيد الشيباني المولود عام 1978 في بنغازي يقيم عادة في أرض أزواوه، بنغازي.

On 7 March 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention regarding the detention of Abdul-Wahab Hussain, a prominent Shia leader and religious scholar.
97- في 7 آذار/مارس 2000، وجه المقرر الخاص بالاشتراك مع رئيس/ومقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي نداء عاجلاً بشأن إيقاف السيد عبد الوهاب حسين وهو زعيم شيعي وفقيه ديني مرموق.

1. the Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

the Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

the Working Group on Arbitrary Detention has expressed its serious concern over the treatment of human rights advocates by the military-backed militia in East Timor.
وأعرب الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي عن قلقه البالغ إزاء المعاملة التي يلقاها مناصرو حقوق اﻹنسان على يد المليشيا المدعومة من الجيش في تيمور الشرقية.

The RFK Centre has submitted three cases concerning Chinese prisoners to the Working Group on Arbitrary Detention, which communicated two of these cases to the Government of the People’s Republic of China as urgent appeals.
وقدم المركز ثلاث حالات تتعلق بسجناء صينيين إلى الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي الذي قام بإبلاغ حالتين منها إلى حكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفهما نداءين عاجلين.

1. the Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

(d) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (E/CN.4/1999/63).
(د) تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (E/CN.4/1999/63).

On 31 January 2002, the Government of the Commonwealth of Australia invited the Working Group on Arbitrary Detention to visit the country.
في 31 كانون الثاني/يناير 2002 دعت حكومة كومنولث أستراليا الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي إلى زيارة البلاد.

The communication contained a reply which had been sent to the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights in 1992 with regard to the same issue.
وضمنت البلاغ رداً كان قد أرسل في عام ٢٩٩١ بشأن نفس المسألة إلى الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي والتابع للجنة حقوق اﻹنسان.

In 1998, Viet Nam received the Working Group on Arbitrary Detention and Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, and is undertaking procedures related to inviting the Special Rapporteurs on the Right to Education and the Right to Healthcare and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty.
وفي عام 1998، استقبلت فييت نام الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي والمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، كما تعكف على اتخاذ الإجراءات المتصلة بدعوة المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم والمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة والخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.