"الفريق العامل المنشأ بموجب" - Translation from Arabic to English

    • the Working Group established under
        
    • the working group established by
        
    38. the Working Group established under Commission resolution 1998/72 to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development met in Geneva from 18 to 22 September 2000. UN 38- وقد اجتمع الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة 1998/72، لرصد واستعراض التقدم المحرز في مجال تعزيز وإعمال الحق في التنمية، في جنيف في الفترة من 18 الى 22 أيلول/سبتمبر 2000.
    XV. COMMUNICATIONS CONCERNING HUMAN RIGHTS: REPORT OF the Working Group established under SUB-COMMISSION UN خامس عشر - البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب
    1. Name and membership of the Working Group established under rule 62 of the Committee's rules of procedure UN 1 - أسماء وعضوية الفريق العامل المنشأ بموجب القاعدة 62 من النظام الداخلي للجنة
    the working group established by this agreement will begin operation within 30 days of the effective date. UN ويبدأ الفريق العامل المنشأ بموجب هذا الاتفاق العمل في غضون ٣٠ يوما من تاريخ النفاذ.
    Her delegation therefore wished to thank the participants in the working group established by Assembly resolution 56/125. UN ولهذا، يود وفدها أن يشكر المشتركين في الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 56/125.
    1. Name and membership of the Working Group established under rule 62 of the Committee's rules of procedure UN 1 - أسماء وعضوية الفريق العامل المنشأ بموجب القاعدة 62 من النظام الداخلي للجنة
    Taking note of the oral report presented at the 35th meeting of the Sixth Committee by the Chairman of the Working Group established under General Assembly resolution 46/52 of 9 December 1991, UN إذ تحيط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه في الجلسة الخامسة والثلاثين للجنة السادسة رئيس الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٦/٥٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،
    3. The Committee, the Working Group established under rule 106, paragraph 1, or the rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall, unless they decide otherwise, deal with complaints in the order in which they are received by the secretariat. UN 3- تقوم اللجنة أو الفريق العامل المنشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 106 أو المقرر المعين (المقررون المعينون) بموجب الفقرة 3 من المادة 6، بتناول الشكاوى حسب ترتيب ورودها إلى الأمانة ما لم يقررون خلاف ذلك.
    In order to avoid budgetary implications estimated at $1 million, it had been decided that the Working Group established under General Assembly resolution 56/125 would not receive support from the Secretariat. UN ولتجنُّب الآثار المترتبة في الميزانية العادية والتي تقدر بمليون دولار، تقرر أن يعمل الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 56/125 دون دعم من الأمانة العامة.
    1. The Committee or the Working Group established under rule 106 or a special rapporteur designated under rule 106, paragraph 3, may request, through the Secretary-General, the State party concerned or the author of the communication to submit additional written information, clarifications of observations relevant to the question of admissibility of the communication. UN المادة ١٠٨ ١ - يجوز ﻷي من اللجنة أو الفريق العامل المنشأ بموجب المادة ١٠٦ أو المقرر الخاص، بموجب الفقرة ٣ من المادة ١٠٦، أن يطلب، من خلال اﻷمين العام، من الدولة الطرف أو من مقدم البلاغ تقديم معلومات وايضاحات كتابية عن أي ملاحظات تتصل بمسألة مقبولية البلاغ.
    3. The Committee, the Working Group established under rule 106, paragraph 1, or the rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall, unless they decide otherwise, deal with complaints in the order in which they are received by the secretariat. UN 3- تقوم اللجنة أو الفريق العامل المنشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 106 أو المقرر المعين (المقررون المعينون) بموجب الفقرة 3 من المادة 6، بتناول الشكاوى حسب ترتيب ورودها إلى الأمانة ما لم يقرروا خلاف ذلك.
    3. The Committee, the Working Group established under rule 106, paragraph 1, or the rapporteur(s) designated under rule 106, paragraph 3, shall, unless they decide otherwise, deal with complaints in the order in which they are received by the secretariat. UN 3- تقوم اللجنة أو الفريق العامل المنشأ بموجب الفقرة 1 من المادة 106 أو المقرر المعين (المقررون المعينون) بموجب الفقرة 3 من المادة 6، بتناول الشكاوى حسب ترتيب ورودها إلى الأمانة ما لم يقرروا خلاف ذلك.
    40. the Working Group established under Economic and Social Council resolution 1995/61 was unanimous in its position that the future development of information services to Member States should focus on the use of Internet technology and emphasized the need for Member States to have all official documents available via the Internet. UN ٠٤ - وقد أجمع الفريق العامل المنشأ بموجب قرار المجلس الاقتصادية والاجتماعي ٥٩٩١/١٦ في موقفه بأن التطور الذي سيطرأ مستقبلا على خدمات المعلومات للدول اﻷعضاء ينبغي أن يركز على تكنولوجيا الشبكة الدولية " إنترنِت " وشدد على ضرورة أن يتاح للدول اﻷعضاء جميع الوثائق الرسمية عن طريق الشبكة الدولية المذكورة.
    9. Communications concerning human rights: report of the Working Group established under Sub-Commission resolution 2 (XXIV) in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII). UN ٩- البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية ٢ )د-٤٢( وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(
    9. Communications concerning human rights: report of the Working Group established under Sub-Commission resolution 2 (XXIV) in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII). UN ٩- البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية ٢ )د-٤٢( وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(
    9. Communications concerning human rights: report of the Working Group established under Sub-Commission resolution 2 (XXIV) in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII). UN ٩- البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية ٢ )د-٤٢( وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(
    9. Communications concerning human rights: report of the Working Group established under Sub-Commission resolution 2 (XXIV) in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII). UN ٩- البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية ٢ )د-٤٢( وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(
    9. Communications concerning human rights: report of the Working Group established under Subcommission resolution 2 (XXIV) in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII). UN ٩- البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية ٢ )د-٤٢( وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(
    Failure to do so would call into question the utility of the working group established by the General Assembly. UN وأردف قائلا إن عدم القيام بذلك، أمر من شأنه أن يشكك في جدوى الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة.
    the working group established by this agreement will begin operation within 30 days of the effective date. UN ويبدأ الفريق العامل المنشأ بموجب هذا الاتفاق العمل في غضون ٣٠ يوما من تاريخ بدء النفاذ.
    the working group established by this agreement will begin operation within 30 days of the effective date. UN ويبدأ الفريق العامل المنشأ بموجب هذا الاتفاق العمل في غضون ٣٠ يوما من تاريخ بدء النفاذ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more