"الفريق العامل في إطار" - Translation from Arabic to English

• Working Group under
• the Working Group in the framework
• the Working Group within

Three governmental observers and 66 indigenous representatives addressed the Working Group under this item.
وتناول الكلمة أمام الفريق العامل في إطار هذا البند ثلاثة مراقبين حكوميين و66 ممثلاً عن الشعوب الأصلية.

Some delegations suggested that discussions could be held within the Working Group under its current mandate.
وأشار بعض الوفود إلى أن المناقشات يمكن أن تجري على مستوى الفريق العامل في إطار ولايته الحالية.

All directly relate to human rights safeguards required by international law and were presented to the Working Group under the interim Ministry of Justice.
وتتصل جميع هذه المشاريع بضمانات حقوق الإنسان التي يقتضيها القانون الدولي وقد عُرضت كلها على الفريق العامل في إطار وزارة العدل المؤقتة.

2. The Bulgarian Government welcomes General Assembly decision 47/414 of 25 November 1992, by which the Assembly decided to re-establish the Working Group in the framework of the Sixth Committee at its forty-eighth session.
٢ - وترحب الحكومة البلغارية بمقرر الجمعية العامة ٧/٤١٤ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ والذي قررت بمقتضاه الجمعية معاودة إنشاء الفريق العامل في إطار اللجنة السادسة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

A. Implementation of previous decisions and effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council 20 - 25 5
ألف - تنفيذ القرارات السابقة للفريق العامل وفعالية الفريق العامل في إطار قرار مجلس حقوق الإنسان 11/12 20-25 6

In recent years, Governments, experts and indigenous representatives have suggested a large number of studies and draft international standards to be undertaken by the Working Group within its mandate.
وفي السنوات الأخيرة، اقترحت الحكومات والخبراء وممثلو السكان الأصليين أن يضطلع الفريق العامل في إطار ولايته بعدة دراسات وبوضع مشروع للمعايير الدولية.

69. The recommendations adopted by the Working Group under agenda item 3 are contained in chapter II, section B, above.
69- وترد في القسم باء من الفصل الثالث أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 3.

59. The recommendations adopted by the Working Group under agenda item 2 are contained in chapter II, section A, above.
59- وترد في القسم ألف من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 2 من جدول أعماله.

79. The recommendations adopted by the Working Group under agenda item 4 are contained in chapter II, section C, above.
79- وترد في القسم جيم من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

88. The recommendation adopted by the Working Group under agenda item 5 is contained in paragraph 5 above.
88- وترد في الفقرة 5 أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 5.

I. Summary of the work conducted by the Working Group under its multi-year workplan
أولا- ملخّص الأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل في إطار خطة عمله المتعدّدة السنوات

The Working Group, under its multi-year workplan, had before it the following documents:
8- وعُرضت الوثائق التالية على الفريق العامل في إطار خطة عمله المتعددة السنوات:

A. Briefings by members of the Working Group under agenda item 6 26 - 38 6
ألف - إحاطات من أعضاء الفريق العامل في إطار البند 6 من جدول

A. Briefings by members of the Working Group under agenda item 6
ألف - إحاطات من أعضاء الفريق العامل في إطار البند 6 من جدول الأعمال

14. Topics for examination by the Working Group under this agenda item could include:
14- يمكن أن تشمل المواضيع التي سوف يدرسها الفريق العامل في إطار هذا البند ما يلي:

Section V refers to actions taken by the Working Group under the communications procedures, and section VI addresses the Working Group's future activities.
ويشير الفرع الخامس إلى التدابير التي اتخذها الفريق العامل في إطار الإجراءات المتعلقة بالرسائل؛ ويتناول الفرع السادس الأنشطة المقبلة للفريق العامل.

B. The effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council 101 - 106 15
باء - فعالية الفريق العامل في إطار قرار مجلس حقوق الإنسان 11/12 101-106 20

A. Implementation of previous decisions and effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council
ألف - تنفيذ القرارات السابقة للفريق العامل وفعالية الفريق العامل في إطار قرار مجلس حقوق الإنسان 11/12

B. The effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council
باء - فعالية الفريق العامل في إطار قرار مجلس حقوق الإنسان 11/12

The participants discussed issues pertaining to the implementation of the previous decisions of the Working Group and the effectiveness of the Working Group in the framework of resolution 11/12 of the Human Rights Council.
وناقش المشاركون القضايا المتعلقة بتنفيذ القرارات السابقة للفريق العامل وفعالية الفريق العامل في إطار قرار مجلس حقوق الإنسان 11/12.

(b) Requesting that the Secretary-General submit to the Security Council in early 2008 a report on the follow-up given by LRA to the message addressed to it by the Chairman of the Working Group, to be considered by the Working Group in the framework of its 2008 programme of work with a view to possibly recommending further steps;
(ب) يطلب إليه أن يقدم الأمين العام إلى مجلس الأمن في مطلع عام 2008 تقريرا عن أعمال المتابعة التي قام بها جيش الرب للمقاومة للرسالة التي وجهها إليه رئيس الفريق العامل، لينظر فيه الفريق العامل في إطار برنامج عمله لعام 2008، بهدف التوصية باتخاذ مزيد من الخطوات حسب الاقتضاء؛

Several delegations recalled that the focus of the discussions of the Working Group within the process established in resolution 67/78 should not be to negotiate issues, but rather to clarify them. (See also paras. 82-85.)
وأشارت عدة وفود إلى أن محور تركيز مناقشات الفريق العامل في إطار العملية المنشأة بموجب القرار 67/78 ينبغي ألا يكون التفاوض بشـأن المسائــل بــل توضيحهــا (انظــر أيضا الفقرات 82-85).