"الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين" - Translation from Arabic to English

• the Working Group at its twenty-first session
• the Working Group at its twentyfirst session
• Working Group at its twenty-first session to
• twenty-first session of the Working Group

2. The composition of the Working Group at its twenty-first session was as follows: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. El Hadji Guissé, Ms. Françoise Hampson, Ms. Antoanella-Iulia Motoc and Mr. Yozo Yokota.
2- تألف الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين من الأعضاء التاليين: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فرانسواز هامبسون، والسيد الحجي غيسة، والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك، والسيد يوزو يوكوتا.

7. Presentation of the conclusions and recommendations of the Working Group at its twenty-first session.
7- عرض استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين.

7. Presentation of the conclusions and recommendations of the Working Group at its twenty-first session
7- عرض استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين

7. Presentation of the conclusions and recommendations of the Working Group at its twentyfirst session.
7- عرض استنتاجات وتوصيات الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين.

10. The Sub-Commission in its resolution 2003/29 noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled " Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues " .
10- أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في قرارها 2003/29، بالمقرر الذي اتخذه الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين بتضمين جدول أعماله بنداً فرعياً بعنوان " التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال قضايا السكان الأصليين " .

II. CONCLUSIONS REACHED BY the Working Group at its twenty-first session 13 - 15 5
ثانياً - الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين 13-15 5

III. RECOMMENDATIONS MADE BY the Working Group at its twenty-first session 16 - 17 5
ثالثاً - التوصيات المقدمة من الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين 16-17 6

II. CONCLUSIONS REACHED BY the Working Group at its twenty-first session
ثانياً - الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين

Consequently, the Secretary-General submitted a report (E/CN.4/Sub.2/AC.2/1996/4) to the Working Group at its twenty-first session.
وبناء على ذلك، قدم الأمين العام تقريراً (E/CN.4/Sub.2/AC.2/1996/4) إلى الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين.

Consequently, the Secretary-General submitted a report (E/CN.4/Sub.2/AC.2/1996/4) to the Working Group at its twenty-first session.
وبناء على ذلك، قدم اﻷمين العام تقريراً )E/CN.4/Sub.2/AC.2/1996/4( إلى الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين.

19. The Sub-Commission, in its resolution 2003/29, noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled " Draft declaration on the rights of indigenous peoples " .
19- أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في قرارها 2003/29، بالمقرر الذي اتخذه الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين بتضمين جدول أعماله بنداً فرعياً بعنوان " مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

17. The Sub-Commission, in its resolution 2003/29, noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled " The draft declaration on the rights of indigenous peoples " .
17- أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في قرارها 2003/29، بالقرار الذي اتخذه الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين بتضمين جدول أعماله بنداً فرعياً بعنوان " مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

6. Also decides that the Working Group at its twentyfirst session will consider the elaboration of draft guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous communities, with particular emphasis on elements that would contribute to a better consultative process, equitable benefitsharing and conflict resolution;
6- تقرر أيضاً أن ينظر الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين في وضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في مجتمعات السكان الأصليين، مع التركيز بوجه خاص على العناصر التي من شأنها أن تساهم في تحسين عملية التشاور، والإنصاف في تقاسم المنافع، وتسوية المنازعات؛

5. Decides that the Working Group at its twentyfirst session shall adopt as the principal theme " Indigenous peoples and globalization " , as agreed upon by the Working Group (E/CN.4/Sub.2/2001/24, para. 94), and that the Office of the High Commissioner for Human Rights shall invite all relevant organizations and departments of the United Nations system to provide information and, if possible, to participate in the meetings of the Working Group;
5- تقرر أن يعتمد الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين الموضوع الرئيسي المعنون " الشعوب الأصلية والعولمة " على نحو ما اتفق عليه هذا الفريق (E/CN.4/Sub.2/2002/24، الفقرة 94)، وأن تقوم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بدعوة جميع الهيئات والإدارات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى تقديم المعلومات، والمشاركة، إن أمكن، في اجتماعات الفريق العامل؛

In its resolution 2002/21, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights invited indigenous organizations and the indigenous caucus to submit a working paper on appropriate action that might be undertaken by the Working Group on Indigenous Populations as follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance for presentation at the twenty-first session of the Working Group.
دعت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2002/21، منظمات السكان الأصليين وتجمع السكان الأصليين إلى تقديم ورقة عمل بشأن الإجراءات المناسبة التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في إطار متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب لعرضها على الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين.