"الفريق العامل واستنتاجاته" - Translation from Arabic to English

• and conclusions of the Working Group
• Working Group and its conclusions

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected below in Chapters II to V.
ويرد في الفصول من الثاني الى الخامس أدناه عرض لمداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section IV below.
وترد في الفرع الرابع أدناه مداولات الفريق العامل واستنتاجاته المتعلقة بهذه المسائل.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected in chapters III to V below.
ويرد في الفصول من الثالث الى الخامس أدناه عرض لمداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. The Secretariat was requested to prepare a draft of revised UNCITRAL Arbitration Rules, based on the deliberations and conclusions of the Working Group.
وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ مشروع صيغة منقّحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم بناء على مداولات الفريق العامل واستنتاجاته.

- Consider and forward to the existing Sanctions Committees, bearing in mind their respective mandates and paragraphs 9 of resolution 1612 (2005) and 5 (c) of resolution 1539 (2004), relevant information received by the Working Group and its conclusions thereon, in particular on issues of concern, including the views requested from the Working Group upon request of the existing Sanctions Committees
- النظر في المعلومات ذات الصلة الواردة إلى الفريق العامل واستنتاجاته بشأنها، ولا سيما المعلومات المتعلقة بالمسائل التي تهمه، بما في ذلك الآراء المطلوبة من الفريق العامل بناء على طلب لجان الجزاءات القائمة وإحالتها إلى لجان الجزاءات، مع مراعاة ولاية كل منها والفقرة 9 من القرار 1612 (2005) والفقرة 5 (ج) من القرار 1539 (2004)

The deliberations and conclusions of the Working Group in respect of agenda item 5 are reflected in chapter V.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال في الفصل الخامس.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters VIII and IX, respectively.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بهذين البندين في الفصلين الثامن والتاسع على التوالي.

The Secretariat was requested to prepare a revised draft of a number of provisions, based on the deliberations and conclusions of the Working Group.
وطُلب إلى الأمانة أن تُعِدَّ مشروعا منقحا لعدد من الأحكام، استنادا إلى مداولات الفريق العامل واستنتاجاته.

All States should ensure timely follow-up to the recommendations and conclusions of the Working Group.
ويتعين على جميع الدول ضمان متابعة مناسبة زمنيا لتوصيات الفريق العامل واستنتاجاته.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters VI and VII, respectively.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بذلك البند في الفصلين السادس والسابع، على التوالي.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters IV and V respectively.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بذينك البندين في الفصلين الرابع والخامس، على التوالي.

The deliberations and conclusions of the Working Group are reflected below.
وترد أدناه مداولات الفريق العامل واستنتاجاته.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected in Chapter III below.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند في الفصل الثالث أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group are reflected in section III below.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته في القسم ثالثا أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to the draft Guide are set forth in section II below.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته فيما يتعلق بمشروع الدليل في الجزء الثاني أدناه.

The decisions and conclusions of the Working Group are set forth in document A/CN.9/715.
وترد قرارات الفريق العامل واستنتاجاته في الوثيقة A/CN.9/715.