"الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• International Human Rights Law Group

Special Projects Coordinator, International Human Rights Law Group
منسقة المشاريع الخاصة، الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان

Program Administrator, International Human Rights Law Group
مدير برامج، الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان

The title of document E/CN.4/1999/WG.1/WP.3 should read Working paper submitted by the International Human Rights Law Group.
يكون نص عنوان الوثيقة E/CN.4/1999/WG.1/WP.3 هــو ورقة عمل مقدمة من الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان.

The International Human Rights Law Group and InterAmerican Institute for Human Rights were also represented.
وكان ممثلاً أيضاً الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

International Human Rights Law Group
الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان

6. International Human Rights Law Group
6 - الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان

55. In 2003, Global Rights, formerly known as International Human Rights Law Group, campaigned for the adoption of a regional convention against racism by the Inter-American Commission on Human Rights.
55- وشن فريق " الحقوق العالمية " المعروف سابقاً باسم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان حملة لكي تعتمد لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان اتفاقية إقليمية لمناهضة العنصرية.

Name or Contact Information of the Organization: Our name has changed from International Human Rights Law Group to Global Rights: Partners for Justice.
:: اسم المنظمة ومعلومات عن كيفية الاتصال بها: لقد تغير اسمنا من الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان إلى رابطة الحقوق العالمية: شركاء من أجل العدالة.

Training of Trainers Workshop on Advocacy on Women's Inheritance Rights in Africa by the International Human Rights Law Group (now GLOBAL RIGHTS) in Ghana. 2002
واو - حلقة عمل لإعداد المدربين في مجال الدعوة بشأن حقوق المرأة في الميراث في أفريقيا من تنظيم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان في غانا - 2002.

Global Rights (formerly known as: International Human Rights Law Group) (2001-2004)
رابطة الحقوق العالمية (التي كانت تعرف سابقا باسم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان) (2001-2004)

The International Human Rights Law Group (the Law Group) is an international non-governmental organization that conducts human rights advocacy, litigation and training for activists around the world.
الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان (الفريق القانوني) منظمة غير حكومية دولية تقوم بأنشطة الدفاع عن حقوق الإنسان والمقاضاة وتدريب الناشطين في جميع أرجاء العالم.

:: Public information and education campaigns coordinated with grants to the International Human Rights Law Group and local NGOs, the National Forum for Human Rights and the National Commission for Democracy and Human Rights
:: حملات لإطلاع وتثقيف الجمهور تنسق بتوظيف المنح المقدمة إلى الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية المحلية، والمنتدى الوطني لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية للديمقراطية وحقوق الإنسان؛

The International Human Rights Law Group recently organized a series of seminars in Freetown, Kenema, Koidu, Port Loko and Bo to sensitize communities on the concept of equality between men and women.
28- ونظم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان سلسلة من الحلقات الدراسية في كل من فريتاون وكينيما وكويدو وبور لـوكـو وبو لتوعية المجتمعات بشأن مفهوم المساواة بين الرجل والمرأة.

61. In addressing the demand for training and capacity-building on gender-related concerns, UNAMA has conducted a number of training sessions on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in collaboration with the International Human Rights Law Group.
61 - استجابة للحاجة إلى التدريب وبناء القدرات المتعلقة بالاهتمامات المتصلة بقضايا الجنسين، نظمت البعثة عددا من الدورات التدريبية بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بتعاون مع الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان.

During 1995, the Special Rapporteur was informed that, on 13 July 1995, Mohamed Amr Razzak, a United States law student and member of the International Human Rights Law Group, doing an internship at the Centre des droits de l'homme et du droit humanitaire, in Lubumbashi, had been arrested and taken to the Service national d'intelligence et de protection for interrogation while being denied permission to contact the United States consulate.
١٤- تم إبلاغ المقرر الخاص خلال عام ٥٩٩١ بأن محمد عمرو رزاق، وهو طالب قانون أمريكي وعضو في الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان كان في بعثة تدريب داخلي في مركز حقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوبومباشي، اعتقل في ٣١ تموز/يوليه ٥٩٩١ واقتيد إلى الدائرة الوطنية للمخابرات والحماية لاستجوابه، مع منعه من الاتصال بقنصلية الولايات المتحدة.

32. At the Workshop on measures of affirmative action for persons of African descent from Latin America and the Caribbean organized by OHCHR in collaboration with the Government of Uruguay, held in Montevideo in May 2003, the International Human Rights Law Group organized a parallel event on " Affirmative action court cases in Brazil and the United States of America " .
32 - وفي حلقة العمل المتعلقة بتدابير العمل التصحيحي للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع حكومة أوروغواي، والتي عقدت في منتفيديو في أيار/مايو 2003، نظم الفريق القانوني الدولي لحقوق الإنسان اجتماعا موازيا حول موضوع " قضايا المحاكم المتعلقة بالعمل التصحيحي في البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية " .