"الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد" - Translation from Arabic to English

• the Resource Efficiency Group

The Advisory Committee welcomes the establishment of the Resource Efficiency Group in the Department of Field Support.
وترحب اللجنة الاستشارية بإنشاء الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في إدارة الدعم الميداني.

A new governance structure for development of the Standard Cost Ratio Manual under the umbrella of the Resource Efficiency Group was established
وأنشئ هيكل جديد للحوكمة من أجل إعداد دليل التكاليف والنسب الموحدة تحت مظلة الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد

292. The Administration concurred with the recommendation that the Resource Efficiency Group be reconstituted. 5. Human resources pillar
٢٩٢ - واتفقت الإدارة مع التوصية بإعادة تشكيل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد.

the Resource Efficiency Group continues to work to identify and sustain improved resourcing practices that will achieve measurable reductions in costs without an adverse impact on mandate delivery.
يواصل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد العمل من أجل تحديد وتدعيم ممارسات أفضل للاستعانة بالموارد من شأنها أن تحقق تخفيضات في التكاليف قابلة للقياس دون أي تأثير ضار على تنفيذ الولاية.

All such proposals will be considered by the Resource Efficiency Group in the early stages of each year's budget development process.
وسوف ينظر الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في جميع هذه المقترحات في المراحل الأولى من عملية وضع الميزانية التي تتم كل سنة.

Finally, roles and responsibilities for setting these targets and monitoring their implementation and impact, including the role and authority of the Resource Efficiency Group, should be clearly explained.
وأخيرا، ينبغي أن تبين بوضوح الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتحديد هذه الأهداف ورصد تنفيذها وأثرها، بما في ذلك دور وسلطة الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد.

The Secretariat should therefore pursue its efforts to identify more structural and sustainable efficiency gains through, inter alia, the work of the Resource Efficiency Group.
لذلك، ينبغي أن تتابع الأمانة العامة جهودها لتحديد المزيد من المكاسب في الكفاءة الهيكلية والتنمية المستدامة من خلال أمور منها عمل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد.

The Committee encourages continued efforts by the Resource Efficiency Group to identify and mainstream sustainable efficiency measures throughout peacekeeping operations.
وتشجع اللجنة الجهود المتواصلة التي يبذلها الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد لتحديد وتعميم التدابير المستدامة لتحقيق الكفاءة في جميع أنحاء عمليات حفظ السلام.

Coordination and support to the Resource Efficiency Group of the Department of Field Support in identifying a portfolio of key efficiency projects to be implemented across field operations
التنسيق مع الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد التابع لإدارة الدعم الميداني وتقديم الدعم له من أجل تحديد مجموعة من المشاريع الرئيسية المحققة للكفاءة بغرض تنفيذها في مختلف العمليات الميدانية

The Committee was further informed that the Resource Efficiency Group had focused on establishing global efficiency targets and supporting their implementation in the field, including through the capture and dissemination of mission-specific initiatives across all field operations.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد صب اهتمامه أيضا على وضع أهداف لتحقيق الكفاءة على الصعيد العالمي ودعم تنفيذها في الميدان، بما في ذلك من خلال تبني المبادرات التي تتفرد بها البعثات المحددة ونشرها في جميع العمليات الميدانية.

The Advisory Committee was informed that those included the establishment of the Resource Efficiency Group in the Department of Field Support, the implementation of a revised delegation of authority for property management, quarterly reporting by missions to Headquarters and the revision of recommended stock ratios.
وعلمت اللجنة أنها تشمل إنشاء الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في إدارة الدعم الميداني، وتنفيذ نظام منقح لتفويض السلطة في مجال إدارة الممتلكات، وتقديم البعثات تقارير فصلية إلى المقر، وتنقيح نسب المخزونات الموصى بها.

the Resource Efficiency Group in Headquarters ensures that all investments are carefully aligned with operational requirements and existing asset levels and all major acquisition proposals are considered by the Resource Efficiency Group in the early stages of each year's budget development process.
يكفل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد في المقر مواءمة جميع الاستثمارات بعناية مع الاحتياجات التشغيلية ومستويات الأصول الموجودة وينظر الفريق في جميع مقترحات الاقتناء في المراحل المبكرة من عملية وضع الميزانية كل سنة.

The framework implemented by the Resource Efficiency Group also aims to enhance the capacity to properly assess and report gains in cost-effectiveness, including needed distinctions between savings and underspending of budgeted resources
ويهدف الإطار الذي ينفذه الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد أيضا إلى تعزيز القدرة على تقييم المكاسب في مجال فعالية التكاليف بشكل ملائم، بما في ذلك ضرورة التمييز بين الوفورات في موارد الميزانية ونقص الإنفاق منها.

72. the Resource Efficiency Group will ensure that all such investments are carefully aligned with operational requirements and existing asset levels.
72 - وسيكفل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد مواءمة جميع هذه الاستثمارات بعناية مع احتياجات العمليات ومستويات الأصول الحالية.

The Field Budget and Finance Division would fulfil its responsibilities by continuing to focus on identifying major resourcing priorities, efficiencies and standard resourcing allocations across field missions, including through the work of the Resource Efficiency Group.
وستفي شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بمسؤولياتها من خلال مواصلة تركيزها على تحديد الأولويات الرئيسية في مجال توفير الموارد، وزيادة الكفاءة والمخصصات الموحدة من الموارد في جميع البعثات الميدانية، بوسائل منها عمل الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد.

91. Operational cost reductions have been coordinated through the Resource Efficiency Group against the backdrop of the global field support strategy.
91 - ويتولى الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد تنسيق عمليات تخفيض التكاليف التشغيلية، على خلفية استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

In the latest overview report, it is indicated that operational cost reductions have been coordinated through the Resource Efficiency Group (A/68/731, para. 91).
ويشار في آخر تقرير مقدم عن الاستعراض العام إلى أن عمليات تخفيض التكاليف التشغيلية يتولى تنسيقها الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد (A/68/731، الفقرة 91).

(d) Ensuring the implementation and realization of benefits of efficiency projects, including support for the Resource Efficiency Group.
(د) كفالة تنفيذ مشاريع الكفاءة وتحقيق الفوائد منها، بما يشمل تقديم الدعم إلى الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد.

288. The Board noted that the Resource Efficiency Group had held only two meetings, on 3 May and 11 July 2012, at which a list of projects whereby efficiencies could be introduced had been identified.
٢٨٨ - ولاحظ المجلس أن الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد لم يعقد سوى اجتماعين، في 3 أيار/مايو 2012 و 11 تموز/يوليه 2012، تم فيهما تحديد قائمة المشاريع التي يمكن بتنفيذها تحقيق أوجه الكفاءة.

Furthermore, the roles and responsibilities for setting these targets and monitoring their implementation and impact throughout all missions, including the role and authority of the Resource Efficiency Group, should be clearly explained (see also A/67/780, paras. 31-32).
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُبين بوضوح الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتحديد هذه الأهداف ورصد تنفيذها ومدى تأثيرها في جميع البعثات، بما في ذلك دور وسلطة الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد (انظر أيضا A/67/780، الفقرتان 31 و 32).