"الفصلان الخامس والسادس" - Translation from Arabic to English

• chapters V and VI

chapters V and VI of the Constitution set out the different basic rights and freedoms as well as the manner in which they can be protected.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

chapters V and VI of the Constitution set out the different basic rights and freedoms, as well as the manner in which they can be protected.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

Progress in the implementation of international support measures in the areas of official development assistance (ODA), debt and external trade is discussed in chapters V and VI. Annexed to the Report is the Basic Data series on the Least Developed Countries.
ويناقش الفصلان الخامس والسادس التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الدعم الدولية في مجالات المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والدين والتجارة الخارجية. ومرفق بالتقرير سلسلة البيانات اﻷساسية عن أقل البلدان نموا.

chapters V and VI
الفصلان الخامس والسادس

Progress in the implementation of international support measures in the areas of official development assistance (ODA), debt and external trade is discussed in chapters V and VI. The Report also contains an annex on Basic Data series on the Least Developed Countries.
ويتناول الفصلان الخامس والسادس التقدم المحرز في تنفيذ تدابير الدعم الدولية في مجالات المساعدة الانمائية الرسمية والدين والتجارة الخارجية. ويتضمن التقرير أيضا مرفقاً عن مجموعة البيانات اﻷساسية المتعلقة بأقل البلدان نموا.

36. chapters V and VI were adopted.
36 - اعتمد الفصلان الخامس والسادس.

chapters V and VI identifyies potential action that could be undertaken at the national, subregional, regional and international levels after consideration and appropriate decision by the COP, in conformity with the provisions of the Convention.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس الإجراءات التي يمكن القيام بها على الصُّعُد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية بعد النظر فيها واتخاذ قرارات مناسبة بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف، طبقاً لأحكام الاتفاقية.

Additional background materials include the World Investment Report, 1996: Investment, Trade and International Policy Arrangements, (chapters V and VI); and International Investment Instruments: A Compendium.
وهناك مواد معلومات أساسية إضافية تشمل تقرير الاستثمار العالمي لعام ٦٩٩١: الاستثمار والتجارة وترتيبات السياسة الدولية )الفصلان الخامس والسادس(؛ وصكوك الاستثمار الدولية: خلاصة

Agenda item 81: Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories (A/57/23 (Part II) (chapters V and VI) and A/57/23 (Part III) (chapter XIII, parts B and H))
البند 81 من جدول الأعمال: الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي A/57/23)، (الجزء ثانيا) (الفصلان الخامس والسادس) و A/57/23 (الجزء ثالثا) (الفصل الثالث عشر)، الجزءان باء و حاء))

Additional background materials include the World Investment Report 1996: Investment, Trade and International Policy Arrangements (chapters V and VI) (Sales No. E.96.II.A.14), International Investment Instruments: A Compendium (Sales No. E.96.II.A.9.10.11) and World Investment Report 1997: Transnational Corporations, Market Structure and Competition Policy (Sales No. E.97.II.D.10).
وتشمل المواد اﻷساسية اﻹضافية " تقرير الاستثمار العالمي، ٦٩٩١: الاستثمار والتجارة والترتيبات الدولية المتعلقة بالسياسة العامة )الفصلان الخامس والسادس( )رقم المبيع E.96.II.A.14( و " صكوك الاستثمار الدولية: خلاصة وافية " )رقم المبيع E.96.II.A.9.10.11( و " تقرير الاستثمار العالمي، ٧٩٩١: الشركات عبر الوطنية وبنية اﻷسواق وسياسة المنافسة " )رقم المبيع E.97.II.D.10(.