"الفصلين الخامس والسادس" - Translation from Arabic to English

• chapters V and VI

They are contained in chapters V and VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.

A review of the draft text for chapters V and VI was also conducted in order to obtain general comments.
كما استعرض مشروع نص الفصلين الخامس والسادس للحصول على تعليقات عامة عليه.

Analysis and observations are contained in chapters V and VI of the report.
ويرد التحليل والملاحظات في الفصلين الخامس والسادس من التقرير.

The Chairman of the International Law Commission introduced chapters V and VI the report of the Commission.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters V and VI, respectively.
ونظر الفريقُ العاملُ في البندين 5 و6، وترد مداولاته وقراراته بشأنهما في الفصلين الخامس والسادس على التوالي.

Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights.
96- وتتناول مواد أخرى من الفصلين الخامس والسادس من الدستور الحقوق الأساسية، دون تفرقة بين الأفراد، مبيّنة أن جميع الأفراد سواسية في الحقوق.

5. In chapters V and VI, the Secretary-General made recommendations regarding the strengthening of the formal justice system and action to be taken by the General Assembly.
5 - وذكر أن الأمين العام قدم في الفصلين الخامس والسادس توصيات بشأن تعزيز النظام الرسمي لإقامة العدل والإجراءات الواجب على الجمعية العامة اتخاذها.

** This document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLESThis document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

244. In chapters V and VI of the Platform for Action, recommendations are made on institutional and financial arrangements for implementing the Platform.
٢٤٤ - ترد في الفصلين الخامس والسادس من منهاج العمل توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية والمالية لتنفيذ المنهاج.

The assignments comprising audits and management reviews are described in chapters V and VI of the present report, which also includes an overview of the categorization of the recommendations, in line with Executive Board decision 2005/19.
ويرد في الفصلين الخامس والسادس من هذا التقرير وصف للمهام التي شملت مراجعة للحسابات واستعراضات إدارية، ويتضمن هذا الوصف أيضا عرضا عاما لتصنيف التوصيات، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/19.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Chusei Yamada (Japan), introduced chapters V and VI of the Commission's report.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد تشوسي يامادا (اليابان)، الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة

The modalities on linkages further built upon chapters V and VI of the modalities of the TEC adopted by decision 4/CP.17 and the discussions that took place at its 1st meeting, when the TEC elaborated its overall modalities.
واستندت كذلك طرائق إقامة الروابط إلى الفصلين الخامس والسادس من طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا المعتمدة بموجب المقرر 4/م أ-17 وكذا المناقشات التي جرت أثناء اجتماعها الأول حينما بلورت اللجنة طرائقها الإجمالية.

The modalities on linkages further built upon chapters V and VI of the modalities of the TEC adopted by decision 4/CP.17 and the discussions that took place at its 1st meeting, when the TEC elaborated its overall modalities.
واستندت الطرائق المتعلقة بالروابط كذلك إلى الفصلين الخامس والسادس من طرائق اللجنة التنفيذية، المعتمدة بموجب المقرر 4/م أ-17 وكذا المناقشات التي جرت أثناء اجتماعها الأول حينما بلورت اللجنة التنفيذية طرائقها الإجمالية.

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing chapters V and VI of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session (A/64/10).
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الخامس والسادس من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين (A/64/10).

It also recommends that chapters I and II of the proposed modalities on linkages contained in the annex, upon approval by the COP, replace chapters V and VI, respectively, of the modalities of the TEC adopted by COP 17.
وتوصي أيضاً بأن يُستعاض عن الفصلين الخامس والسادس من طرائق اللجنة التنفيذية، التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة()، بالفصلين الأول والثاني تباعاً من الطرائق المقترحة لإقامة الروابط، الواردة في المرفق، بعد أن يعتمدها مؤتمر الأطراف.

1. Mr. Melescanu (Chairman of the International Law Commission), introducing chapters V and VI of the Commission's report (A/59/10), said that chapter V, dealing with the responsibility of international organizations, contained four draft articles on the attribution of conduct to international organizations, which was one of the conditions determining the existence of an internationally wrongful act on the part of such an organization.
1 - السيد ميليسكانو (نائب رئيس لجنة القانون الدولي): قدم الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة (A/59/10)، فقال إن الفصل الخامس، الذي يتناول مسؤولية المنظمات الدولية، يتضمن أربعة مشاريع مواد عن إسناد التصرف إلى منظمة دولية، وهو من الشروط التي تحدد وجود فعل غير مشروع دوليا صادر عن هذه المنظمة.