"الفصل الثالث من الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• chapter III of the Convention

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention in Italy are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Technical assistance needs under chapter III of the Convention
الاحتياجات من المساعدة التقنية بموجب الفصل الثالث من الاتفاقية

Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention
التحدِّيات المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III of the Convention
أكثر التحدِّيات شيوعاً في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Good practices identified in the implementation of chapter III of the Convention
الممارسات الجيِّدة المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter III of the Convention
أكثر الممارسات الجيِّدة شيوعا في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

III. Implementation of the criminalization provisions of chapter III of the Convention
ثالثاً- تنفيذ أحكام التجريم المنصوص عليها في الفصل الثالث من الاتفاقية

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، تتمثل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of Chapter III of the Convention:
تُعتبَر النقاط التالية تجارب ناجحة وممارسات جيدة في مجال تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

In particular, chapter III of the Convention is not self-executing and requires the enactment of domestic legislation to be enforced.
ولكنَّ ما يُذكر خصوصاً هو أنَّ الفصل الثالث من الاتفاقية ليس ذاتي التنفيذ، بل يتطلَّب سنَّ تشريعات داخلية لإنفاذه.

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بوجه عام، تتمثَّل أبرز مَواطن النجاح والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
إجمالا، فيما يلي المعالم البارزة من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية:

Overall, the following successes and good practices in implementing chapter III of the Convention are highlighted:
بصفة عامة تتمثَّل أبرز مَوَاطن النجاح والممارسات الجيِّدة بشأن تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية فيما يلي:

Technical assistance needs under chapter III of the Convention
الاحتياجات من المساعدة التقنية المندرجة ضمن إطار الفصل الثالث من الاتفاقية

Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention Table 1
التحدِّيات المستبانة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية

Most prevalent challenges in the implementation of chapter III of the Convention
التحدِّيات الأكثر شيوعاً في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية