"الفصل الثاني من التقرير" - Translation from Arabic to English

    • chapter II of the report
        
    • section II of the report
        
    • second chapter of the report
        
    The outcome is presented in chapter II of the report. UN وتعرض نتائج تلك الحلقة في الفصل الثاني من التقرير.
    In chapter II of the report, the Special Rapporteur provides an account of her activities during the reporting year. UN ويتضمن الفصل الثاني من التقرير بياناً بأنشطة المقررة الخاصة خلال السنة المشمولة بالتقرير.
    The resource requirements of the Unit and the functions of the individual posts sought were explained in chapter II of the report and in the annex. UN ووردت شروح بشأن احتياجات الوحدة من الموارد وبشأن مهام فرادى الوظائف المطلوبة في الفصل الثاني من التقرير وفي المرفق.
    chapter II of the report. Special procedures UN الفصل الثاني من التقرير: الاجراءات الخاصة
    For this reason, section II of the report is devoted to a discussion of the development of the national preventive mechanism (NPM) in Sweden. UN ولهذا السبب، فإن الفصل الثاني من التقرير مخصص لمناقشة تطوير آلية الوقاية الوطنية في السويد.
    The Special Committee's decisions and recommendations on those matters were discussed in chapter II of the report. UN وقد نوقشت مقررات اللجنة الخاصة وتوصياتها بشأن تلك المسائل في الفصل الثاني من التقرير.
    chapter II of the report presents the main findings and conclusions. UN ويقدم الفصل الثاني من التقرير الاستنتاجات الرئيسية.
    chapter II of the report contains an overview of developments in the intergovernmental process during 2013, and announces anticipated next steps. UN ويتضمن الفصل الثاني من التقرير استعراضاً للتطورات ذات الصلة بالعملية الحكومية الدولية أثناء عام 2013 ويحدد الخطوات القادمة المنوي اتخاذها.
    The main factors affecting budget performance in 2009/10 were summarized, by mission, in chapter II of the report. UN والعوامل الرئيسية المؤثرة على أداء الميزانية في 2009/2010 موجزة، لكل بعثة على حدة، في الفصل الثاني من التقرير.
    2. The calendar of conferences and meetings for 2012-2013 was discussed in chapter II of the report. UN 2 - وأدرجت مناقشة الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012 - 2013 في الفصل الثاني من التقرير.
    chapter II of the report provides an overview of the activities undertaken by the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, during the period under review. UN ويقدم الفصل الثاني من التقرير لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، خلال الفترة قيد الاستعراض.
    chapter II of the report focused primarily on Secretariat staff in posts subject to geographical distribution. UN وأضافت أن الفصل الثاني من التقرير يركز بالدرجة الأولى على موظفي الأمانة العامة الذين يشغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي.
    The text of Commission resolution 2000/9 is contained in chapter II of the report of the Commission on its fifty-sixth session (E/2000/23), which is now before the Council. UN ويرد النص النهائي لقرار اللجنة 2000/9 في الفصل الثاني من التقرير المعروض حاليا على المجلس.
    The main factors affecting budget performance in the 2008/09 period were summarized, by mission, in chapter II of the report. UN والعوامل الرئيسية المؤثرة على أداء الميزانية في 2008/2009 معروضة بإيجاز، حسب البعثة، في الفصل الثاني من التقرير.
    chapter II of the report contains information gathered during the period under review, including concerning communications sent to States by representatives of various human rights mechanisms. UN ويتضمن الفصل الثاني من التقرير المعلومات التي جُمعت خلال الفترة قيد الاستعراض، ومن بينها الرسائل التي بعثها ممثلو مختلف آليات حقوق الإنسان إلى الدول.
    31. chapter II of the report summarized the terms of reference of the Office and gave an overview of its staffing arrangements. UN 31 - ويلخص الفصل الثاني من التقرير اختصاصات المكتب ويقدم لمحة عامة عن ترتيباته بشأن ملاك موظفين.
    77. OIOS activities in the priority areas for oversight were described in chapter II of the report. UN ٧٧ - واستطرد قائلا إن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجالات الرقابة ذات اﻷولوية يرد وصفها في الفصل الثاني من التقرير.
    489. chapter II of the report was comprised of two sections, the first dealing with the definition of reservations to treaties and of interpretative declarations, and the second being devoted to reservations and interpretative declarations to bilateral treaties. UN ٤٨٩ - ويتضمن الفصل الثاني من التقرير جزئين يتناول أولهما تعريف التحفظات على المعاهدات واﻹعلانات التفسيرية ويتناول الثاني التحفظات واﻹعلانات التفسيرية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية.
    88. His delegation considered that oversight work should continue to focus as a matter of priority on the four areas covered in chapter II of the report. UN ٨٨ - وأعرب عن اعتقاد وفده بوجوب مواصلة أنشطة الرقابة على سبيل اﻷولوية في المجالات اﻷربعة التي يتنالها الفصل الثاني من التقرير.
    The relevant information was contained in section II of the report. UN وأضاف أن المعلومات ذات الصلة ترد في الفصل الثاني من التقرير.
    For this reason, the second chapter of the report is devoted to a discussion of the development of the national preventive mechanism (NPM) in the Maldives. UN ولهذا السبب، يكرس الفصل الثاني من التقرير لمناقشة وضع آلية وقاية وطنية في ملديف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more