"الفصل الثاني من هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

    • chapter II of the present report
        
    • chapter II of this report
        
    • section II of the present report
        
    • chapter II of the report
        
    • second chapter of the present report
        
    Such an examination was made during the Committee's hearings and is reflected in chapter II of the present report. UN وقد تمت هذه الدراســة فــي أثنــاء جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة، ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير انعكاسا لها.
    Such an examination was made during the Committee's hearings and is reflected in chapter II of the present report. UN وقد تمت هذه الدراســة فــي أثنــاء جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة، ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير انعكاسا لها.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report. UN وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    We highlighted in chapter II of this report the impact on the control environment of the difficult operational conditions under which UNRWA operates. UN وأبرزنا في الفصل الثاني من هذا التقرير أثر الظروف التشغيلية الصعبة التي تعمل فيها الأونروا على بيئة الرقابة.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدِّمت في أثناء الحوار التفاعلي.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    The replies received to date from Governments are reproduced in chapter II of the present report. UN وتظهر الردود التي وردت من الحكومات حتى الآن في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    These issues are discussed in chapter II of the present report. UN وتناقش هذه القضايا في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    Those organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي سيشار إليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.
    The effects of the continuing financial constraints on Agency programmes are discussed in greater detail in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير مناقشة ﻵثار استمرار القيود المالية على برامج الوكالة بتفصيل أكبر.
    Those issues are discussed in greater detail in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير مناقشة لهذه المسائل بتفصيل أكبر.
    Replies have been received from Côte d'Ivoire, Mexico and Saudi Arabia and are reproduced in chapter II of the present report. UN وتُستنسخ الردود الواردة من كوت ديفوار والمكسيك والمملكة العربية السعودية في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    A brief stocktaking of the Centre’s work and its contribution to UNICEF during its first decade of operation is provided in chapter II of the present report. UN ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير إشارة موجزة ﻷعمال المركز وإسهاماته في اليونيسيف خلال العقد اﻷول من عمله.
    The evaluation findings in these areas are highlighted in chapter II of the present report. UN ويسلط الفصل الثاني من هذا التقرير الأضواء على نتائج التقييم في هذين المجالين.
    The Board's detailed assessment of these two areas is reflected in chapter II of the present report. UN ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير التقييم المفصل الذي أجراه المجلس في هذين المجالين.
    This question will therefore be the subject of chapter II of this report. UN وستكون هذه المسألة موضوع الفصل الثاني من هذا التقرير.
    The development of the situation since 1992 will be examined in chapter II of this report. UN وسوف ينظر في تطور الوضع منذ عام ٢٩٩١ في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    A summary of the visit appears in chapter II of this report. UN ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير ملخص لهذه الزيارة.
    Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    As regards empowerment policies, a draft amendment to Article 51 of the Constitution was presented to grant equal access to public and elective offices, widely discussed in chapter II of the report hereto. UN فيما يتعلق بسياسات التمكين، قدم مشروع تعديل على المادة 51 من الدستور بمنح فرص متساوية للحصول على المناصب العامة والمنتخبة، وقد نوقشت باستفاضة في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    This is presented in the second chapter of the present report. UN ويرد بيان ذلك في الفصل الثاني من هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more