"الفصل الدراسي القادم" - Translation from Arabic to English

• next semester
• next term

I've got to live at the Kappa Tau house next semester.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.

Well, no worries. I mean, the next semester starts in January or...
حسناً، لا مشكلة، أعني أن الفصل الدراسي القادم يبدأ في يناير أو

If the money's not in the account today, I'm sorry, but your sick German's gonna have to wait till next semester.
... إن لم يُرسل المال إلى الحساب اليوم، فأنا آسفة فمريضتك الألمانية سيتوجب عليها الانتظار إلى الفصل الدراسي القادم

Hey, you can apply again next semester if your GPA is back up.
مهلا، يمكنك تطبيق مرة أخرى الفصل الدراسي القادم إذا كان المعدل التراكمي الخاص بك هو نسخة احتياطية.

But next term, we ended up in the same class.
لكن في الفصل الدراسي القادم.. أصبحنا في نفس الصف

Unfortunately we haven't learnt to banish evil yet, but I think that's on next semester.
لسوء الحظ لم نتعلم كيفية طرد الأرواح الشريرة بعد ولكني أظن أننا سندرس هذا في الفصل الدراسي القادم

You'll get to reapply for your jobs next semester.
سوف تحتاج لأن تعيد التقديم لوظيفتك الفصل الدراسي القادم

Maybe I'll take up chemistry next semester.
رُبَّمَا سَأُلتحق بـ الكيمياءِ الفصل الدراسي القادم.

As a result, we'll announce the winner next semester.
ونتيجة لهذا, سنقوم بإعلان الفائز في الفصل الدراسي القادم

Don't forget to visit our winter wonderland in the quad where we're giving away catalogues of next semester's classes.
لاتنسو زيارة أرض العجائب الشتوية في ساحة الجامعه حيث سنوزع عليكم كتالوجات لصفوف الفصل الدراسي القادم

Classes start in a week. It would have to be for the next semester.
إن الدراسة ستبدأ في خلال اسبوع لذا يمكنه البدء في الفصل الدراسي القادم

I can't sign off on the internship program for you next semester.
لن يمكنني الموافقة علي هذا التدريب في الفصل الدراسي القادم

I can't pay for next semester anyway.
ولا أملك المال لدفع رسوم الفصل الدراسي القادم

No more weekend privileges, and you're going to have sequestered detention dinners until next semester.
عطلة نهاية الأسبوع لن تكون اكثر امتيازات عليك احتجاز وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

I got sequestered detention dinners until next semester.
علي عزل وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

I'm going to study over break, so I'm not such a loser next semester.
أنا ذاهب لكي أدرس أكثر من الجولة الأولى لذلك لن اخسر من تلك الخسارة في الفصل الدراسي القادم

Besides, I might need you around next semester.
بالاضافة لذلك أريد أن أراك في الفصل الدراسي القادم

But you could start before next semester, talk to her about a baseball scholarship.
لكن تستطيع البدء في الفصل الدراسي القادم تكلم معها حول ثقافة البيسبول

But she's going to be back next semester.
لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم

I COULDN'T GO UNTIL THE END OF next term.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَذْهبَ حتى نهايةِ الفصل الدراسي القادم

He'll kill you next term.
سيقتلك الفصل الدراسي القادم