"الفصل الرابع من الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• chapter IV of the Convention
• implementation of chapter IV

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
يُسلَّط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة فيما يتعلق بتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The following successes and good practices in respect of the implementation of chapter IV of the Convention are highlighted:
ويمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية:

In its deliberations on the most appropriate approach to the review of the implementation of chapter IV of the Convention, the Conference may wish to take into consideration the recommendations of the experts.
وقد يود المؤتمر أن يأخذ في الاعتبار توصية الخبراء في مداولاته بشأن أنسب نهج لاستعراض تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

Technical assistance needs under chapter IV of the Convention
الاحتياجات من المساعدة التقنية بموجب الفصل الرابع من الاتفاقية

Most prevalent challenges in the implementation of chapter IV of the Convention
أشيع التحدِّيات المواجَهة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter IV of the Convention
أشيع الممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention:
تُعتبَر النقاط التالية تجارب ناجحة وممارسات جيدة في مجال تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Moreover, the following successes and good practices in implementing chapter IV of the Convention are highlighted:
وعلاوة على ذلك، يمكن تسليط الضوء على ما يلي من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Generally speaking, the successes and good practices mentioned below were observed in relation to the framework of the implementation of chapter IV of the Convention:
لوحظت عموماً التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة المذكورة أدناه في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

Overall, the following success and good practice in implementing chapter IV of the Convention is highlighted:
فيما يلي عرض عام لأبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

A total of 26 States parties identified technical assistance needs for the implementation of chapter IV of the Convention.
كما حدَّد ما مجموعه 26 دولة طرفا احتياجات من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

Technical assistance needs under chapter IV of the Convention
الاحتياجات من المساعدة التقنية، في إطار الفصل الرابع من الاتفاقية

Most prevalent good practices in the implementation of chapter IV of the Convention
أشيع الممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية

Sixteen States parties identified technical assistance needs for the implementation of chapter IV of the Convention.
وحددت ست عشرة دولة طرفا احتياجاتها من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية.

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing chapter IV of the Convention:
بصفة عامة، تتمثل أبرز التجارب الناجحة والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية فيما يلي:

Argentina has designated the Ministry of Foreign Affairs and Worship as the central authority for the purposes of chapter IV of the Convention.
وزارة الشؤون الخارجية والعبادة هي السلطة المركزية التي سمَّتها الأرجنتين للاضطلاع بأغراض الفصل الرابع من الاتفاقية.

Overall, the following points are regarded as successes and good practices in the framework of implementing Chapter IV of the Convention:
اعتُبرت النقطتان التاليتان، إجمالا، من التجارب الناجحة والممارسات الجيدة في إطار تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية:

The following points are regarded as successes and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention:
تجدر الإشارة إلى التجارب الناجحة والممارسات الجيدة التالية في إطار تطبيق الفصل الرابع من الاتفاقية: