"الفصل عن الوالدين" - Translation from Arabic to English

• Separation from parents
• Separation from the parents
• separation from their parents

Every child is unique and the Separation from parents and the placement into out-of-home care should always be looked at case by case.
فكل طفل إنسان فريد ويجب النظر في الفصل عن الوالدين والإيداع في الرعاية خارج إطار الأسرة على أساس كل حالة على حدة.

C. Separation from parents (art. 9) 214 - 216 41
جيم - الفصل عن الوالدين (المادة 9) 214-216 53

C. Separation from parents (art. 9) 152 - 153 38
جيم - الفصل عن الوالدين (المادة 9) 152-153 48

6.3 Separation from parents (art. 9 of the Convention)
6-3 الفصل عن الوالدين (المادة 9 من الاتفاقية)

Separation from parents
الفصل عن الوالدين

C. Separation from parents (art. 9) 73 - 78 23
جيم- الفصل عن الوالدين (المادة 9) 73-78 24

C. Separation from parents (art. 9) 81 — 82 19
جيم - الفصل عن الوالدين )المادة ٩( ١٨ - ٢٨ ٨١

B. Separation from parents (art. 9) 92 — 97 25
باء - الفصل عن الوالدين )المادة ٩( ٢٩ - ٧٩ ٦٢

C. Separation from parents (art. 9) 129 - 132 21
جيم - الفصل عن الوالدين )المادة ٩( ٩٢١ - ٢٣١ ٢٢

The child may then be withdrawn from his family (see below, C. Separation from parents).
ويجوز عندئذ سحب الطفل من أسرته )انظر أدناه جيم، الفصل عن الوالدين(.

5-3 Separation from parents 175 - 187 52
5-3 الفصل عن الوالدين 175-187 50

C. Separation from parents 124 - 131 36
جيم- الفصل عن الوالدين 124-131 36

C. Separation from parents 137 - 138 36
جيم - الفصل عن الوالدين 137-138 44

C. Separation from parents (art. 9)
جيم - الفصل عن الوالدين )المادة ٩(

B. Separation from parents (art. 9)
باء - الفصل عن الوالدين )المادة ٩(

(c) Separation from parents (art. 9);
(ج) الفصل عن الوالدين (المادة 9)؛

C. Separation from parents (art. 9)
جيم - الفصل عن الوالدين (المادة 9)

C. Separation from the parents (art. 9) 102 - 104 22
جيم - الفصل عن الوالدين (المادة 9 من الاتفاقية) 102-104 28

7.10 The unlawful and/or arbitrary detention of the parents constitutes a failure to pay due regard to the best interest of the children, who are then forced to choose between two alternatives, neither of which is in their best interest: separation from their parents or residing in detention with them.
7-10 يشكل الاحتجاز غير المشروع و/أو التعسفي للوالدين نوعاً من عدم احترام المصالح الفضلى للأطفال الذين يُجبرون بعد ذلك على الاختيار ما بين بديلين كلاهما ليس في مصلحة الطفل الفضلى: إما الفصل عن الوالدين أو الإقامة معهما في مكان الاحتجاز.