"الفصول الثاني" - Translation from Arabic to English

• chapters II
• sections II

chapters II, III and IV will consist of submissions by the United Nations entities.
وستتضمن الفصول الثاني والثالث والرابع المساهمات الواردة من كيانات الأمم المتحدة.

chapters II to VI thereof, respectively, address the issues indicated in paragraph 5 above.
وتعالج الفصول الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من التقرير المسائل المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه.

chapters II to IV provided specific information on various issues.
وتقدم الفصول الثاني إلى الرابع معلومات محددة عن مختلف القضايا.

18. The model clauses and templates presented in chapters II, III and IV are not exhaustive.
18 - والبنود النموذجية ونماذج الإعلانات الواردة في الفصول الثاني والثالث والرابع ليست شاملة لجميع الحالات.

The rules contained in sections II, VI (except rule 19) and VII above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of committees, subcommittees and working groups, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والسادس (باستثناء المادة 19) والسابع أعلاه، مع إجراء التعديل اللازم، على أعمال اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة، فيما عدا ما يلي:

The rules contained in chapters II, V and VII shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of any subsidiary organs, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والخامس والسابع مع ما يلزم من تعديل حسب كل حالة، على أعمال الأجهزة الفرعية باستثناء ما يلي:

The rules contained in chapters II, V and VII shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary organs, except that:
تنطبق المواد الواردة في الفصول الثاني والخامس والسابع، مع ما يلزم من تعديل حسب كل حالة، على أعمال الأجهزة الفرعية باستثناء ما يلي:

Policies for integrating agricultural commodity policies into national, regional and international development and poverty strategies are discussed in chapters II, III and IV. Some issues for discussion have been identified at the end of each chapter.
وتناقش في الفصول الثاني والثالث والرابع السبُل الكفيلة بدمج السياسات السلعية الزراعية في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية والدولية الرامية إلى التنمية والحد من الفقر.

The order in which the Parties are discussed in chapters II, III and IV is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في الفصول الثاني والثالث والرابع من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

The [summary] [aggregate] report shall address chapters II, III, IV, V and VI of the Convention.
ويتناول التقرير [الموجز] [الإجمالي] الفصول الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من الاتفاقية.

Chapter I (continued); chapters II, III and IV (CCPR/C/63/CRP.1/Add.2)
الفصل اﻷول )تابع(؛ الفصول الثاني والثالث والرابع )CCPR/C/63/CRP.1/Add.2(

In particular, chapters II to VI deal exclusively with civil registration and chapter VII is devoted to other sources of vital statistics.
وبصفة خاصة فإن الفصول الثاني إلى السادس تقتصر على التسجيل المدني، في حين أن الفصل السابع مخصص لمصادر أخرى لﻹحصاءات الحيوية.

3 p.m. Adoption of chapters II and III, and chapter IV, sections B and D of the draft platform
٠٠/١٥ اعتماد الفصول الثاني والثالث والرابع، الفرعان باء ودال من مشروع منهاج العمل

7. See chapter I, section A, draft resolution and also chapters II, IV, V, VI and VII.
٧ - انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار وأيضا الفصول الثاني والرابع والخامس والسادس والسابع.

15. See chapter I, section A, draft resolution and also chapters II, III, V, VI and VII.
٥١ - انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار، وأيضا الفصول الثاني والثالث والخامس والسادس والسابع.