"الفضاء الايطالية" - Translation from Arabic to English

• Italian Space

The Italian Space Agency (ASI), established in 1988, has the responsibility:
تضطلع وكالة الفضاء الايطالية ، التي أنشئت في عام ٨٨٩١ ، بالمسؤولية عما يلي :

The Subcommittee also noted that the Italian Space Agency (ASI) had been admitted into IADC in 1998.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا قبول عضوية وكالة الفضاء الايطالية في اليادك عام ٨٩٩١ .

Cooperation projects with the Italian Space Agency were included in the intergovernmental agreement between Romania and Italy.
وقد أدخلت مشاريع التعاون مع وكالة الفضاء الايطالية في اطار الاتفاق الدولي الحكومي بين رومانيا وايطاليا .

(vii) Italy: An agreement has been signed with the Italian Space Agency for the provision by Italy of the instruments and solar panel mechanisms for the SAC-C mission.
`٧` ايطاليا . وقع اتفاق مع وكالة الفضاء الايطالية لكي تورد ايطاليا اﻷجهزة وآليات اللوحة الشمسية لبعثة ساك - جيم . ـ

The Subcommittee also noted that the Italian Space Agency (ASI) had applied for membership in IADC in 1997.
ونوهت اللجنة الفرعية أيضا بأن وكالة الفضاء الايطالية قد تقدمت بطلب للانتساب الى إيادك في عام ٧٩٩١ .

The Italian Space Agency (ASI) has recently applied for membership.
وتقدمت وكالة الفضاء الايطالية مؤخرا بطلب للانضمام الى عضوية اللجنة .

Recently, the Italian Space Agency (ASI) applied for membership.
وفي اﻵونة اﻷخيرة ، قدمت وكالة الفضاء الايطالية طلبا للانضمام الى عضوية اللجنة .

Meetings have been held with the Italian Space Agency in view of the possibility of combining the SAOCOM mission with the SkyMed-COSMO mission.
وعقدت اجتماعات مع وكالة الفضاء الايطالية بغية النظر في امكانية الجمع بين بعثة ساوكوم وبعثة سكايميد - كوزمو .

The BeppoSAX satellite is owned by the Italian Space Agency (ASI) of Rome.
والساتل بيبوساكس تملكه وكالة الفضاء الايطالية (آسي) في روما.

106. The Subcommittee noted that, to increase the number of service providers and to disseminate relevant information to every level, the Italian Space Agency was promoting the involvement of small and medium-sized companies in data exploitation activities.
106- ولاحظت اللجنة الفرعية أنه، من أجل زيادة عدد مقدمي الخدمات وتعميم المعلومات ذات الصلة على كل المستويات، تعمل وكالة الفضاء الايطالية على تشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة على المشاركة في أنشطة استغلال البيانات.

The PSN is defined by the Italian Space Agency on a five-year basis, with annual updating, for the approval of the Ministry of Education and Research and final endorsement by the Inter-ministerial Committee for Economic Planning (CIPE).
ووضعت وكالة الفضاء الايطالية الخطة الفضائية الوطنية على أساس خمس سنوات على أن تستكمل كل سنة ، وتوافق عليها وزارة التربية والبحث وتصادق عليها نهائيا اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالتخطيط الاقتصادي .

Experts from SAO, NASA, the Italian Space Agency, and industry discussed the results of several successful missions using tethered-satellite systems, as well as experiments planned for the future.
وبحث خبراء من مرصد سميثونيان للفيزياء الفلكية وناسا ووكالة الفضاء الايطالية والصناعة نتائج عدة رحلات ناجحة استخدمت فيها نظم السواتل المربوطة ، وكذلك التجارب المعتزم اجراؤها مستقبلا .

An agreement has been signed with the Italian Space Agency (ASI) concerning the establishment of the Italo-Argentine satellite system for emergency management (SIASGE), under which the satellites in the Argentine SAOCOM series will operate jointly with the Italian SkyMed-COSMO satellites to provide information relevant for emergency management.
17- وقد وقِّع على اتفاق مع وكالة الفضاء الايطالية بشأن انشاء النظام الساتلي الايطالي- الأرجنتيني لإدارة الطوارئ، ستعمل بمقتضاه سواتل الرصد والاتصالات في السلسلة الأرجنتينية SAOCOM الى جانب سواتل SkyMed-COSMO لتوفير معلومات ذات صلة لإدارة الطوارئ.

The first of them will be the satellite " CESAR " which is now being prepared in collaboration with the Italian Space Agency ASI and with agencies of other Central European countries.
وسيكون أول المشاريع المزمع القيام بها الساتل " سيزار " الذي يعد اﻵن بالتعاون مع وكالة الفضاء الايطالية " آسي " وكذلك وكالات تابعة لبلدان أخرى في أوروبا الوسطى .

The representative of the Italian Space Agency, speaking on space technology for infrastructure improvement in developing countries, stressed that space data needed to be integrated with other collateral data to provide useful information for infrastructural development and management that could be directly interpreted by policy makers and decision makers.
٥١ - وتحدث ممثل وكالة الفضاء الايطالية عن استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل تحسين البنى اﻷساسية في البلدان النامية ، فشدد على ضرورة دمج البيانات الفضائية مع بيانات اضافية أخرى لتوفير معلومات مفيدة لغرض تطوير البنى اﻷساسية والادارة وتكون قابلة للتفسير مباشرة من قبل مقرري السياسات ومتخذي القرارات .

(Italian Space Agency)
)وكالة الفضاء الايطالية(

The project currently involves four space agencies: the British National Space Centre (BNSC), CNES of France, the German Aerospace Center (DLR) and ESA, following the withdrawal of the Italian Space Agency (ASI).
ويضم المشروع حاليا أربع وكالات فضائية، هي المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء (BNSC) والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية (CNES) والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي (DLR) والإيسا، إثر انسحاب وكالة الفضاء الايطالية.

The Italian Space Agency (ASI) is part of the X-SAR programme with the German Space Agency (DARA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the ESA Earth observation programme (ERS-2, Envisat 1 and Meteosat).
وتشارك وكالة الفضاء الايطالية في برنامج X-SAR مع وكالة الفضاء اﻷلمانية والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية )ناسا( وبرنامج رصد اﻷرض التابع للايسا ERS-2) ، وانفيسات - ١ ، وميتيوسات( .

12. With regard to satellite tracking, telemetry and command, the station was used during 1999 for carrying out the Argentine SAC-A mission and operated in July and August 2000 as the main station for the Italian Advanced Technology Micro-Satellite (MITA) mission on the basis of an agreement with the Italian Space Agency (ASI).
12- وفيما يتعلق بتعقب السواتل واستخدام بيانات القياس عن بعد والتحكم في السواتل، استُخدمت المحطة خلال سنة 1999 لتنفيذ بعثة SAC-A الأرجنتينية، وجرى تشغيل المحطة في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2000 كمحطة رئيسية للبعثة الساتلية الايطالية الصغيرة المجهزة بتكنولوجيا متقدمة على أساس اتفاق مع وكالة الفضاء الايطالية.

(f) The Government of Italy, IAF, the European Commission and ESA for co-sponsoring the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology as a Cost-Effective Tool to Improve Infrastructures in Developing Countries, hosted by the Italian Space Agency and held at Turin, Italy, from 2 to 5 October 1997;
)و( حكومة ايطاليا والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية واللجنة اﻷوروبية ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تكنولوجيا الفضاء كأداة مجدية التكلفة لتحسين الهياكل اﻷساسية في البلدان النامية ، التي استضافتها وكالة الفضاء الايطالية ، وعقدت في تورين بايطاليا في الفترة من ٢ الى ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ؛