"الفضوليين" - Translation from Arabic to English

• nosy
• curious
• inquisitive
• prying
• busybodies
• nosey

Or on a security camera, or some nosy neighbor's iPhone.
على كاميرات المراقبة، أو على هاتف أحد الجيران الفضوليين.

Yeah, we don't really like nosy nellies around here.
أجل , لانحب تواجد الفضوليين الكسولين في المكان.

Why are there so many people curious about me?
لماذا هناك العديد من الناس الفضوليين بشأني ؟

We got curious so we followed them... to this guy.
لم نكن أول أحد هناك أصبحنا الفضوليين و لذلك تتبعناهم

There was tension between old and new, a conflict embodied in the inquisitive mind of a London physician.
كانت هناك توترات بين القديم و الجديد كان هناك صراع في عقل أحد أطباء لندن الفضوليين

Probably too many prying eyes.
ربّما هُناك عدد كبير جداً من الأشخاص الفضوليين.

Along with two freshly killed busybodies upstairs who "owned" the place.
بالإضافه إلى إثنين من الفضوليين تم قتلهم حديثا بالطابق العلوى

It's quiet up here, and far from nosy thieves looking for cash. No.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

This is where we live now, and I don't want us to be known as the nosy neighbors.
لا أريد أن يعرفنا الجميع بالجيران الفضوليين

Also, there are usually hardly anyone around except for those few nosy people
أيضاً, هناك عادة مشقة أي شخص بالحول ماعدا بضعة اولئك الأشخاص الفضوليين

And you know what happens to nosy kids who ask too many questions?
أتعرفون ماذا يحدث للأطفال الفضوليين الذين يطرحون أسئلة كثيرة؟

We had thin walls and nosy neighbors.
لدينا جدران رقيقه من الجيران الفضوليين

I can make nosy little boys disappear.
أستطيع أن أجعل الأطفال الفضوليين يختفون

Well, tell those curious that the city has undertaken to do a massive upgrade of the sewage system.
أخبر أولئك الفضوليين أن المدينة تنفّذ تحديثًا شاملًا لنظام المجارير.

Not misfits but people who are curious and care to share.
ليس لأنهم لا يلائمونني, ولكن الأشخاص الفضوليين والمهتمين بالمشاركة

It would have been natural for the villagers to be curious and assemble by the wall.
كان ذلك ليصبح طبيعيا و كان سكان القرية الفضوليين ليتجمعوا أمام الحائط

There's a lot of curious creeps in the world, and one way or another, people are gonna mind their own business.
هناك الكثير من الفضوليين في العالم وبطريقه أو بأخرى,سيهتم الناس بشؤونهم الخاصه

I created a cloaking device to shield my island from curious eyes.
صنعت جهاز تستر ليغطى جزيرتى عن اعين الفضوليين.

His function is to frighten away the curious and the casually intrusive.
غن مهمته أن يفزع الفضوليين والمتطفلين المقصودين

And it's... become something of a holy grail for some of our more inquisitive colleagues in the Department of Defence.
و أصبحت الآن شيئا مقدسا لبعض من الزملاء الفضوليين في وزارة الدفاع

At first... they circled the place with barbed wire to scare off the inquisitive.
...فى البدايه لقد طوقوا المنطقه بالسلك .الشائك لكى يبعدوا الفضوليين

We're miles away from prying eyes.
إننا على بعد أميال من أعين الفضوليين

Look, I loathe busybodies, so not a word.
انظرِ, أكره الفضوليين لذا لن أنبس بكلمة

- I don't like people being nosey. - Who does that house belong to?
. لا أحب الناس الفضوليين - من هذا الذي لا ينتمي إلى هذا الحي ؟