"الفعالية التنظيمية" - Translation from Arabic to English

• organizational effectiveness
• regulatory effectiveness
• organizational efficiency

Internal discussions are under way to identify performance indicators and concrete benchmarks to gauge progress in organizational effectiveness.
وتجري مناقشات داخلية لتحديد مؤشرات الأداء والنقاط المرجعية الملموسة لقياس التقدم المحرز في مجال الفعالية التنظيمية.

Accountability for results rests with the Director of organizational effectiveness and Human Resources, and the Chief Information Officer.
ويقع عبء المساءلة عن النتائج على عاتق مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية، وكبير موظفي شؤون الإعلام.

Departments responsible: Global Service Centre and organizational effectiveness Centre
الإدارة المسؤولة: مركز الخدمات العالمية ومركز الفعالية التنظيمية

Governance issues have far-reaching impact on organizational effectiveness.
ولمسائل الحوكمة تأثير كبير على الفعالية التنظيمية.

As the experience of a number of organizations shows, that is crucial to ensuring that the reform process genuinely contributes to overall organizational effectiveness.
وهذا ضروري، كما تبين تجربة عدد من المؤسسات، لضمان كون عملية اﻹصلاح تسهم إسهاما حقيقيا في الفعالية التنظيمية الكلية.

697. A follow-up review will be conducted by the organizational effectiveness Centre in the second half of 2008.
697 - سيجري مركز الفعالية التنظيمية في النصف الثاني من عام 2008 استعراضا لمتابعة هذا الأمر.

Specifically, the headquarters infrastructure now consists of the Executive Office, the Corporate Controls Centre, the Global Services Centre, and the organizational effectiveness Centre.
وعلى وجه التحديد، أصبحت البنية الأساسية للمقر الآن تتكون من المكتب التنفيذي، ومركز الضوابط المؤسسية، ومركز الخدمات العالمية، ومركز الفعالية التنظيمية.

Accountability for results rests with the Director for Business Development and the Director of organizational effectiveness and Human Resources.
ويخضع للمساءلة عن النتائج مدير تطوير الأعمال ومدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية.

Accountability for results rests with the Director of organizational effectiveness and Human Resources.
ويخضع للمساءلة عن النتائج مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية.

Accountability for results rests with the Director of organizational effectiveness and Human Resources and with line managers.
ويقع عبء المساءلة عن النتائج على عاتق مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية، والمديرين المباشرين.

It achieved an overall average of 94 per cent on a results-based-management system for assessing organizational effectiveness.
فحقق بذلك متوسطا قدره 94 في المائة عموما في نظام الإدارة القائم على النتائج المتعلق بتقييم الفعالية التنظيمية.

However, measures of organizational effectiveness could plausibly serve as an accountability standard and become the centrepiece of a performance assessment and management system.
على أن مقاييس الفعالية التنظيمية يمكن أن تتخذ على نحو معقول كمعيار للمساءلة وأن تصبح العنصر المركزي لتقييم الأداء ونظام الإدارة.

112. In recent years, UNFPA has adopted a more focused approach to the issue of organizational effectiveness.
112 - اعتمد الصندوق في السنوات الأخيرة نهجاً يركز بصورة أكبر على مسألة الفعالية التنظيمية.

The MYFF seeks to enhance organizational effectiveness in achieving development results.
ويسعى الإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى تعزيز الفعالية التنظيمية لتحقيق نتائج إنمائية.

Topical evaluations will address a variety of cross-cutting themes as well as UNICEF organizational effectiveness.
وستتناول التقييمات المواضيعية مجموعة متنوعة من المواضيع الشاملة، لعدة قطاعات فضلا عن الفعالية التنظيمية لليونيسيف.

Strengthening results-based management (RBM) and organizational effectiveness continued to be a high priority in 2002.
وظل تعزيز الإدارة القائمة على تحقيق النتائج وتحقيق الفعالية التنظيمية على رأس قائمة الأولويات في عام 2002.

The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness. B. Process
ويحدد الإطار التمويلي أيضا خطط صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل زيادة ورصد الفعالية التنظيمية.

Review of the organizational effectiveness of UNEP
استعراض الفعالية التنظيمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

It is also aligned with the ongoing effort to improve organizational effectiveness.
ويتسق التحليل أيضا مع الجهود الجارية لتحسين الفعالية التنظيمية.

This would ensure a positive impact on organizational effectiveness and the achievement of UN-Women goals.
فهذا الأمر من شأنه أن يكفل إحداث الأثر الإيجابي على الفعالية التنظيمية وعلى تحقيق أهداف الهيئة.

The Institute of Chartered Accountants of Jamaica has been a forerunner in promoting regulatory effectiveness and compliance with laws and regulations.
5- وأدى معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا دوراً رائداً في تعزيز الفعالية التنظيمية والامتثال للقوانين واللوائح.

In that connection, the Board noted the initiatives undertaken by UN-Women to ensure organizational efficiency in optimizing programme delivery, which included establishing a monitoring mechanism to track the timely implementation of programmes and operations across all its offices.
وفي ذلك الصدد، أحاط المجلس علما بالمبادرات التي اتخذتها الهيئة لضمان الفعالية التنظيمية في مساعي تحقيق أقصى معدل للإنجاز البرنامجي، ومنها وضعَ آليةٍ للرصد لتتبع تنفيذ البرامج والعمليات في التوقيت المناسب في جميع مكاتب الهيئة.