"الفقرات اللاحقة" - Translation from Arabic to English

• subsequent paragraphs
• later paragraphs
• succeeding paragraphs
• subsequent subparagraphs
• successive paragraphs

A new paragraph 11 should be inserted and all subsequent paragraphs renumbered.
وقال يجب إضافة فقرة ١١ جديدة وإعادة ترقيم جميع الفقرات اللاحقة.

The recommendations of the Committee with regard to new positions and reclassifications are outlined in the subsequent paragraphs.
كما ترد في الفقرات اللاحقة توصيات اللجنة بشأن الوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها.

subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.

subsequent paragraphs on the basis of draft article 39 in document A/CN.9/WG.I/WP.69/Add.4
الفقرات اللاحقة مبنيّة على مشروع المادة 39 الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.69/Add.4

subsequent paragraphs, e.g., paragraph 19, of the same section of decision 9 also deal with the calculation of loss of earnings or profits.
كما أن الفقرات اللاحقة من الفرع نفسه من المقرر ٩، مثل الفقرة ٩١، تتناول حساب خسائر الايرادات أو اﻷرباح.

Renumber subsequent paragraphs and amend the cross-references in them to refer also to the new paragraph 2.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة ويعدل ما ورد فيها من إشارات متقاطعة بحيث تشير أيضا إلى الفقرة الجديدة ٢.

Paragraph 16.25 Delete the paragraph and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
الفقرة ١٦-٢٥ تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة طبقا لذلك.

Renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لما سبق.

Finally, it would be necessary to renumber all subsequent paragraphs.
وأخيرا، سيتعين إعادة ترقيم جميع الفقرات اللاحقة.

Change paragraph indicator 80 to 82 and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ُعدل أرقام الفقرات من 80 إلى 82، وتُرقم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Detailed comments of UNDP and UNFPA in connection with these reports will be found in subsequent paragraphs.
وسترد التعليقات المفصلة للبرنامج والصندوق فيما يتعلق بهذه التقارير في الفقرات اللاحقة.

In the subsequent paragraphs, I presented two options with regard to the strength of the MINURSO military component for the Council's consideration.
وقدمتُ في الفقرات اللاحقة خيارين بشأن قوام العنصر العسكري للبعثة لكي ينظر فيهما مجلس الأمن.

The President recalled that the item numbers mentioned in subsequent paragraphs referred to the agenda which appeared in paragraph 76 of the report of the General Committee.
وذكر الرئيس بأن أرقام البنود المذكورة في الفقرات اللاحقة تشير إلى جدول الأعمال الذي ورد في الفقرة 76 من تقرير المكتب.

Delete the paragraph and renumber subsequent paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Delete the paragraph and renumber all subsequent paragraphs.
تُحذف هذه الفقرة ويُعاد ترقيم سائر الفقرات اللاحقة.

subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات اللاحقة بما يتناسب مع هذه الإضافة.

Details of this distribution will be found in subsequent paragraphs of this report.
وسترد التفاصيل وحسب توزيعها بموجب الفقرات اللاحقة.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وتمت إعادة ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

The figures on increases in enrolment found in later paragraphs confirm this assessment, although those increases are certainly not as large as might be hoped.
وتؤكّد الأرقام الخاصّة بتزايد نسبة الالتحاق بالمدرسة والواردة في الفقرات اللاحقة من هذا التقرير هذا التقييم للوضع، علماً أنّ الزيادة لم تكن بالطبع بمستوى التطلّعات.

(b) The succeeding paragraphs would be renumbered accordingly.
(ب) يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.

and renumber the subsequent subparagraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

Delete the paragraph and renumber the successive paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.