"الفقرات من" - Translation from Arabic to English

• paragraphs
• paras
• paragraph
• under
• sections

I also recommend that the Council approve the recommendations contained in paragraphs 58 to 66 of the present report.
وأوصي أيضا بأن يوافق المجلس على التوصيات الواردة في الفقرات من 58 إلى 66 من هذا التقرير.

The overall resources for 2015 are explained in paragraphs 264 to 307 of the report of the Secretary-General.
ويتم تفسير الموارد الإجمالية لعام 2015 في الفقرات من 264 إلى 307 من تقرير الأمين العام.

paragraphs 7 to 11 of regulation 21 are to be renumbered accordingly.
وبذلك، يُعاد ترقيم الفقرات من 7 إلى 11 من المادة 21.

19. Cf. paragraphs 34 to 40 of the national report.
انظر الفقرات من 34 إلى 40 من التقرير الوطني.

However, various incidents and demonstrations, as described in paragraphs 2 to 4, underscored the volatility of the situation.
إلا أن مختلف الحوادث والمظاهرات، المذكورة بتفصيل في الفقرات من 2 إلى 4، تؤكد هشاشة الوضع.

:: Murder, on the basis of the events described in paragraphs 74 to 85 of this report;
القتل العمد استناداً إلى الوقائع المذكورة في الفقرات من 74 إلى 85 من هذا التقرير؛

paragraphs 3 to 8 of the commentary to draft article 3 discussed the various ways in which the definition was qualified.
وقد ناقشت الفقرات من 3 إلى 8 في التعليق على مشروع المادة 3 مختلف الطرق التي يقيد بها التعريف.

Information with respect to UNHCR workforce and staffing levels is explained in paragraphs 26 to 42 of the budget document.
ويرد تفسير للمعلومات المتعلقة بالقوة العاملة للمفوضية ومستويات التوظيف في الفقرات من 26 إلى 42 من وثيقة الميزانية.

paragraphs 6 to 36 below summarize the progress made by the Fund in 2011 towards the realization of these priorities.
وتوجز الفقرات من 6 إلى 36 أدناه، التقدم الذي أحرزه الصندوق في عام 2011 تجاه تحقيق تلك الأولويات.

The Committee has commented in more detail on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above.
وعلقت اللجنة بمزيد من التفصيل على حالة تنفيذ نظام أوموجا في الفقرات من 97 إلى 104 أعلاه.

See paragraphs 21-30 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 21 إلى 30 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 31-37 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 31 إلى 37 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 78-89 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 78 إلى 89 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 38-55 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 38 إلى 55 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 21-77 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 21 إلى 77 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 119-121 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 119 إلى 121 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 16-20 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 16 إلى 20 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 100-104 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 100 إلى 104 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 95-99 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 95 إلى 99 من متن هذا التقرير.

See paragraphs 105-108 of the main part of the present report.
انظر الفقرات من 105 إلى 108 من متن هذا التقرير.

Moreover, the objectives of the study appear to duplicate those of claim No. 5000425, paras. 218-222.
وبالإضافة إلى ذلك، تبدو أهداف الدراسة وكأنها تكرار لأهداف المطالبة رقم 5000425 الفقرات من 218 إلى 222.

The section could be divided, placing paragraphs 32 to 34 in a section on capacity- building and paragraph 35 in a section on gender.
يمكن تقسيم هذا الفرع بجعل الفقرات من ٣٢ إلى ٣٤ في فرع عن بناء القدرات والفقرة ٣٥ في فرع عن نوع الجنس.

Namibia also shares the concerns of the Secretary-General expressed in paragraphs 31 through 37 of the report under consideration.
وتشاطر ناميبيا الأمين العام شواغله المبينة في الفقرات من 31 إلى 37 من التقرير الذي ننظر فيه.

9. The Indigenous Peoples' Plan of Implementation on Sustainable Development addressed energy concerns in sections 44 to 48, set out below:
9 - وتناولت خطة الشعوب الأصلية لتنفيذ التنمية المستدامة الشواغل المعنية بالطاقة في الفقرات من 44 إلى 48 الواردة أدناه: