"الفقرة الثامنة من ديباجة" - Translation from Arabic to English

• the eighth preambular paragraph
• eighth preambular paragraph of
• preambular paragraph eight of the

the eighth preambular paragraph of draft resolution S was retained by 163 votes to 2, with 3 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار قاف بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

the eighth preambular paragraph of draft resolution D was retained by 103 votes to 39, with 21 abstentions.
أستبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار دال بأغلبية ١٠٣ أصــوات مقابل ٣٩ صوتا، مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت.

As the eighth preambular paragraph of the draft resolution states, the financial situation of the Tribunal is a source of concern for us.
وكما تعلن الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار، فإن الحالة المالية للمحكمة تشكل مصدر قلق لنا.

273. At its 45th meeting, the Secretary of the Council orally corrected preambular paragraph eight of the draft resolution by deleting the word " Coordination " after the word " Inter-Agency " .
273 - وفي الجلسة 45، صوّب أمين المجلس شفويا الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار بحذف كلمة " التنسيق " الواردة قبل عبارة " المشترك بين الوكالات " .

the eighth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 156 votes to 3, with 3 abstentions.
استبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار طاء بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

The final portion of the eighth preambular paragraph should read as follows:
إذ ينبغي أن يكون نص الجزء الأخير من الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار كما يلي:

May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment to the eighth preambular paragraph of draft resolution I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار الأول؟

I shall now put to the vote the eighth preambular paragraph of draft resolution A/48/L.13 and Corr.1.
أطرح اﻵن الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1.

As there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the eighth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
حيث لا يوجد اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار طاء، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

47. A recorded vote was taken on the eighth preambular paragraph of draft resolution A/C.3/54/L.85.
٤٧ - وأُخِذ تصويت مسجل على الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/54/L.85.

321. the eighth preambular paragraph of the draft resolution was orally revised by the representative of Tunisia.
١٢٣- ونقّح ممثل تونس شفويا الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار.

It therefore requested that the eighth preambular paragraph in the “Chairman’s perception” paper to be placed in square brackets for further discussions.
ولذلك، طلب الوفد بأن توضع الفقرة الثامنة من ديباجة ورقة " تصوﱡر الرئيس " بين قوسين معقوفين لمناقشتها بمزيد من التفصيل.

the eighth preambular paragraph of the draft resolution as amended took no account of those obligations and that was why the Costa Rican delegation, which was one of the sponsors of the draft resolution, had voted against the amendment.
وقالت إن الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار بصيغتها المعدلة لا تضع في الاعتبار هذه الالتزامات، ولهذا السبب، عمد وفد كوستاريكا الذي كان من مقدمي مشروع القرار إلى التصويت ضد التعديل.

40. At the same meeting the representative of the Russian Federation requested a vote on the eighth preambular paragraph of the draft resolution.
٤٠ - وفي نفس الجلسة، طلب ممثل الاتحاد الروسي طرح الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار للتصويت.

However, he wished it to be recorded that his delegation rejected the suggestion implicit in the eighth preambular paragraph of the first of those drafts, and in the nineteenth preambular paragraph of the second, that there was parity between the aggressor and the victim.
غير أن وفده يود أن يسجل رفضه الإيحاء الواردة في الفقرة الثامنة من ديباجة المشروع الأول، وفي الفقرة التاسعة عشرة من ديباجة المشروع الثاني اللتين تعطيان الانطباع بالمساواة بين المعتدي والمعتدى عليه.

237. At its 45th meeting, the Secretary of the Council orally corrected preambular paragraph eight of the draft resolution by deleting the word " Coordination " after the word " Inter-Agency " .
237 - وفي الجلسة 45، صوّب أمين المجلس شفويا الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار بحذف كلمة " التنسيق " الواردة قبل عبارة " المشترك بين الوكالات " .