"الفقرة الخامسة من الديباجة" - Translation from Arabic to English

• the fifth preambular paragraph
• its fifth preambular paragraph
• fifth paragraph of the preamble

Another very positive element of that policy is outlined in the fifth preambular paragraph and in operative paragraph 16 of the draft resolution.
وهناك عنصر آخر إيجابي جدا في تلك السياسة أوجز في الفقرة الخامسة من الديباجة وفي الفقرة ١٦ من منطوق مشروع القرار.

His proposed amendment to the fifth preambular paragraph was meant to make the tone of the draft resolution even milder.
وقال إن القصد من التعديل المقترح إدخاله على الفقرة الخامسة من الديباجة هو زيادة لهجة مشروع القرار اعتدالا.

The addition should be made in the fifth preambular paragraph.
وينبغي أن تكون اﻹضافة في الفقرة الخامسة من الديباجة.

However, we cannot agree to the limitation imposed on the self-determination of peoples in the fifth preambular paragraph.
بيد أننا لا نستطيع الموافقة على القيد المفروض على حق الشعوب في تقرير مصيرها، في الفقرة الخامسة من الديباجة.

the fifth preambular paragraph was retained by 155 votes to 2, with 4 abstentions.
تم الإبقاء على الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية 155 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

After recapitulating all the provisions of the draft resolution, he noted in particular that the fifth preambular paragraph was new and that the most important provision of the text was in paragraph 3.
وبعد أن أشار تفصيلا إلى جميع أحكام مشروع القرار، أكد على وجه الخصوص، أن الفقرة الخامسة من الديباجة هي فقرة جديدة وأن أهم أحكام نص الوثيقة ترد في الفقرة 3.

212. No comments were made with regard to the fifth preambular paragraph.
212 - لم تُبد أية تعليقات بشأن الفقرة الخامسة من الديباجة.

Second, to address Pakistan's concern, the fifth preambular paragraph should be deleted.
وثانيا، لمعالجة مخاوف باكستان، تحذف الفقرة الخامسة من الديباجة.

Similarly, the change in the fifth preambular paragraph is welcome.
كما أن التغيير في الفقرة الخامسة من الديباجة موضع ترحيب.

the fifth preambular paragraph reads as follows:
تنص الفقرة الخامسة من الديباجة على ما يلي:

We share most of the elements referred to in the draft resolution, especially in the fifth preambular paragraph.
ونحن نؤيد معظم العناصر المشار إليها في مشروع القرار، وخاصة في الفقرة الخامسة من الديباجة.

the fifth preambular paragraph should read as follows:
ويكون نص الفقرة الخامسة من الديباجة كما يلي:

86. At the same meeting, the representative of Cuba requested a vote on the fifth preambular paragraph.
86 - وفي الجلسة نفسها أيضا، طلب ممثل كوبا التصويت على الفقرة الخامسة من الديباجة.

Following the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph, to read:
تُضاف بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة من الديباجة على النحو التالي:

The following revisions had been incorporated into the fifth preambular paragraph.
والتنقيحان التاليان قد أدرجا في الفقرة الخامسة من الديباجة.

In the draft on the work of the Committee, the fifth preambular paragraph had been slightly shortened and brought up to date.
وفي مشروع القرار المتعلق بأعمال اللجنة، اختصرت الفقرة الخامسة من الديباجة قليلا وتم استكمالها.

the fifth preambular paragraph reads as follows,
ويكون نص الفقرة الخامسة من الديباجة كما يلي:

the fifth preambular paragraph was adopted by 74 votes to 5, with 48 abstentions.
اعتُمدت الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية 74 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 48 عضوا عن التصويت.

I shall first put to the vote the fifth preambular paragraph, on which a separate, recorded vote has been requested.
أطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

the fifth preambular paragraph was retained by 170 votes to 2, with 2 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من الديباجة بأغلبية 170 صوتا مقابل 2 مع امتناع عضوين عن التصويت.

The draft resolution that the Committee has just adopted states in its fifth preambular paragraph that
وينص مشروع القرار الـــذي اعتمدته اللجنة قبل لحظات في الفقرة الخامسة من الديباجة على

This constrained my delegation to call for a vote on the fifth paragraph of the preamble and on operative paragraph 1 even though this particular paragraph had been included in last year's text.
وهذا جعل وفدي يطلب التصويت على الفقرة الخامسة من الديباجة والفقرة ١ من المنطوق، على الرغم من أن هذه الفقرة بالذات كانت قد أوردت في نص العام الماضــي.