"الفقرى" - Translation from Arabic to English

• spine
• backbone
• spinal
• spines
• c-spine

Fact or fiction? You pulled a guy's spine out once, didn't you?
لقد سمعنا أنك قمت بإخراج العمود الفقرى لرجل، هل فعلت هذا؟

They had to put some kind of weird fluid into his spine.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى

`'Witnesses describe a blue flame playing about the base of the spine.
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى

I want to applaud what I consider to be the backbone of this investigation.
إريد التصفيق للذى أعتبره العمود الفقرى لهذا التحقيقِ

It's found in everything from a whale's backbone to the smallest virus.
فهو موجود فى كل شئ من العمود الفقرى للحيتان وحتى أصغر الفيروسات

Yes, the surgeons performed microscopic neurosurgery to remove the protruding disc and take pressure off the spinal cord.
أجل، الجراحون أجروا عملية فى الأعصاب لإزالة الفقرة البارزة وتخفيف الضغط على العمود الفقرى

Two minutes with her, I feel like my spine's been fused.
دقيقتين معها , أشعر و كأن عمودى الفقرى قد انصهر

You'll feel the creature detach itself from your cervical spine.
سوف تشعرين به و هو ينفصل عن عمودك الفقرى

If it's impinging on the spine, I will remove it.
لو كانت هذه الشظايا تؤثر على العمود الفقرى سازيلها

The guy just got cut open, his spine is filled with bolts and rods and he can sit up erect like that.
هذا الرجل لديه جرح مفتوح,ّ و عموده الفقرى ممتلاء بالمسامير و الشرائح,ّ مع ذلك يستطيع ان يجلس منتصب بهذا الشكل

His muscles around his spine are the single biggest ones I've ever seen.
عضلاته حول عموده الفقرى . هم منفردين أكثر حجماً يسبق لى رؤيته من قبل

I think you were in an explosion, and a piece of someone's skull got lodged against your spine.
اعتقد انكى كنت فى موقع و حدث له انفجار و استقرت عظام جمجمة شخصا ما فى عمودك الفقرى

Straight spine's not going to mean a damn thing to this guy if he's paralyzed.
استقامه العمود الفقرى لن تمثل اى شئ بالنسبه لهذا الشخص لو اصيب بالشلل

Sometimes when we straighten a spine, it puts a strain on the internal organs there.
فى بعض الحالات عندما يحدث استقامه فى العمود الفقرى هذا يضغط على الاعضاء الداخليه

Well, the two wounds in the center, closest to the spine, appear deeper and wider.
حسناً, الجرحين الذين فى الوسط الاقرب للعمود الفقرى, يبدون عميقين و عريضين

My family is what I consider part of the backbone of America. It's families like mine.
عائلتى هى ما أعتبرها العمود الفقرى لأمريكا

But the economic backbone of Islam's expanding wealth was textiles.
ولكن العمود الفقرى للتجارة فى العالم الإسلامى كان الغزل والنسيج

Complicated by being born without a freaking backbone.
وما يزيده تعقيدا , الولادة بدون العمود الفقرى

I want to make sure you don't have any spinal fractures.
اريد ان اتأكد انه لم يحدث اى تأثير على العمود الفقرى

Fran, you do have a small spinal fracture from your skydiving accident.
فران, لديكى كسر بسيط فى العمود الفقرى ناتج من الحادث

It's been known to swim right up into people's bodies wedging itself inside with backward-pointing spines.
ومعروفه بين الناس التى تسبح فى النهر حيث تحاول اخفاء نفسها بين عمودها الفقرى

Uh, we cleared his c-spine, we sent blood out for a trauma panel, tox screen, alcohol levels.
لقد فحصنا العمود الفقرى أرسلنا عينة الدم من أجل تحليل الطوارىء ومسح السموم ومستوى الكحول