"الفقر المدقع وحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• extreme poverty and human rights
• human rights and extreme poverty

Draft guiding principles on extreme poverty and human rights
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان

It reaffirmed that poverty reduction is the overarching development goal and recognized the linkages between extreme poverty and human rights.
وأعاد تأكيد أن الحد من الفقر هو الهدف الإنمائي الشامل، كما سلَّم بالارتباط بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor*
التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

The independent expert presented his views on the relationship between extreme poverty and human rights.
وعرض فيها وجهات نظره في العلاقة بين الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

They also expressed hope that the Human Rights Council and the General Assembly would adopt the draft guiding principles as soon as possible and proposed calling for a declaration on extreme poverty and human rights.
وأعربت تلك الحكومات والمنظمات عن أملها في أن يعتمد مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة مشروع المبادئ التوجيهية في أقرب وقت ممكن، واقترحت الدعوة إلى وضع إعلان عن الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

II. extreme poverty and human rights 23 - 35 9
ثانياً- الفقر المدقع وحقوق الإنسان 23 - 35 10

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the question of extreme poverty and human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان

He argued that the elaboration of an international instrument on extreme poverty and human rights was necessary in order to provide a basis for legal recourse.
وقال إن صياغة صك دولي بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان هي أمر ضروري لإرساء أساس للانتصاف القانوني.

Guiding principles on extreme poverty and human rights
المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان

15/19. Draft guiding principles on extreme poverty and human rights 44
15/19- مشروع مبادئ توجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان 57

It was a lead organization in drafting the guiding principles on extreme poverty and human rights.
وكانت حينها منظمة رائدة في صياغة المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

We appreciate the guiding principles on extreme poverty and human rights and the role they play in establishing a rights-based approach to social development.
ونحن نقدر قيمة المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان ودورها الرئيسي في وضع نهج قائم على الحقوق في مجال التنمية الاجتماعية.

Special Rapporteur on extreme poverty and human rights
المقرر الخاص المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان

8. Decides to continue its consideration of the issue of extreme poverty and human rights in accordance with its programme of work.
8- يقرر مواصلة النظر في مسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله.

For instance, within the Human Rights Council, a specific special procedure mandate on extreme poverty and human rights existed and, in September 2012, the Council adopted the Guiding Principles on extreme poverty and human rights.
فعلى سبيل المثال، هناك في إطار مجلس حقوق الإنسان ولاية محددة لإجراء خاص بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان، وفي أيلول/ سبتمبر 2012، اعتمد المجلس المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

In resolution 21/11 it decided to send the guiding principles on extreme poverty and human rights to the General Assembly.
وفي القرار 21/11، قرر إرسال المبادئ التوجيهية عن الفقر المدقع وحقوق الإنسان إلى الجمعية العامة.

In response, the then Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights entrusted an ad hoc group of experts with the task of preparing the draft guiding principles on extreme poverty and human rights.
واستجابة لذلك، فوضت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فريقاً مخصصاً من الخبراء مهمة إعداد مشروع مبادئ توجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

In this regard, the Philippines supports the work of the Council towards the finalization of the draft guiding principles on extreme poverty and human rights with a view to ensuring that the principles will help strengthen the implementation of existing international human rights law.
وفي هذا الصدد، تؤيد الفلبين عمل المجلس للانتهاء من مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان لكفالة أن تساعد تلك المبادئ في تعزيز تنفيذ القانون الدولي لحقوق الإنسان الحالي.

Commission on Human Rights: ATD Fourth World representatives participated each year, making statements on agenda item 10 (economic, social and cultural rights), more specifically on human rights and extreme poverty.
لجنة حقوق الإنسان: يشارك ممثلو الحركة كل سنة ويتداخلون شفويا بشأن البند 10 المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - الفقر المدقع وحقوق الإنسان.