"الفلزات والمركبات الفلزية" - Translation from Arabic to English

• metals and metal compounds
• metals and their compounds

R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R4 إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية

These metals and metal compounds may be referred to as Annex I metals and metal compounds or, more simply, as Annex I metals.
وهذه الفلزات والمركبات الفلزية يشار إليها على أنها الفلزات والمركبات الفلزية للملحق الأول، أو بصورة أكثر بساطة كفلزات الملحق الأول.

Those categories include the following metals and their compounds: antimony (Sb), arsenic (As), beryllium (Be), cadmium (Cd), lead (Pb), mercury (Hg), selenium (Se), tellurium (Te) and thallium (Tl).
وتشمل هذه الفئات الفلزات والمركبات الفلزية التالية: الأنتيمون (Sb)، الزرنيخ (As)، البريليوم (Be)، الكادميوم (Cd)، الرصاص (Pb)، الزئبق (Hg)، السيلنيوم (Se)، والتلوريوم (Te)، والثاليوم (T1).

These guidelines focus mainly on the recycling and reclamation of metals and metal compounds that are listed in Annex I to the Basel Convention as categories of wastes to be controlled.
2 - تركز هذه المبادئ التوجيهية بصورة رئيسية على إعادة تدوير واستخلاص الفلزات والمركبات الفلزية المدرجة في الملحق الأول لاتفاقية بازل كفئات للنفايات الواجب إخضاعها للرقابة.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
ثالثاً - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليمين بيئياً

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية بطريقة سليمة بيئياً (R4)

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/ استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليم بيئياً

Adopts the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) as contained in the note by the secretariat on [subject of note to be inserted];
يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، الواردة في مذكرة الأمانة؛(1)

This is particularly the case for reclamation of metals and metal compounds (R4), physical-chemical treatment (D9) and incineration on land (D10) as well as for specially engineered landfills (D5).
وينطبق هذا بصفة خاصة على استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، والمعالجة المادية - الكيميائية (D9) والترميد على الأرض (D10) وكذلك لمواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5).

VII/[...]: Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
المقرر 7/[...]: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) بطريقة سليمة بيئياً

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of the technical guidelines on the recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4),
وإذ يلاحظ مع التقدير الأدوار التي قامت بها الأطراف وغيرها وخاصة استراليا بوصفها بلداً قيادياً في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)،

1. Adopts the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) contained in the note by the Secretariat;
يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، بطريقة سليمة بيئياً والمرفقة بهذا المقرر؛

Comments received from Parties and signatories on the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
التعليقات المتلقاة من الأطراف والموقعين على المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليمة بيئياً

Technical guidelines: Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مبادئ توجيهية تقنية: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية بطرية سليمة بيئياً (R4)

The Working Group will have before it a draft text of the technical guidelines on the recycling of metals and metal compounds (R4) as presented by Australia.
41 - سيكون معروضاً على الفريق العامل مفتوح العضوية مشروع نص المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير الفلزات والمركبات الفلزية (R4) على النحو الذي قدمته أستراليا.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) : note by the Secretariat
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4): مذكرة من الأمانة