"الفلزي" - Translation from Arabic to English

• metal
• metallic
• metallurgical

2. Forms of metal powder " production equipment " not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

The variation of the environment was recorded in the metal content which was relevant to the environmental classification of the Area.
سُجل التباين البيئي في المحتوى الفلزي الذي كان ذا صلة بالتصنيف البيئي للمنطقة.

Do standard operating procedures compensate for MOTAPMs which have a minimum metal content?
■ هل تُعَوِّض إجراءات التشغيل الموحَّدة عن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ذات المحتوى الفلزي الأدنى؟

In 2009, nine tons of metallic mercury were collected from the production of natural gas in northern Germany.
وفي عام 2009، جُمعت 9 أطنان من الزئبق الفلزي من إنتاج الغاز الطبيعي في شمال ألمانيا.

In 2008, the European Parliament and the Council of the European Union banned exports of metallic mercury and certain mercury compounds.
وفي عام 2008، حظر البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي تصدير الزئبق الفلزي وبعض مركبات الزئبق.

Statistical analyses, such as the coefficient of variation, reflected an overall low variability in the metal contents in the nodules of the eastern German license area.
وأظهرت تحليلات إحصائية، مثل معامل التغير، انخفاض التباين بوجه عام في المحتوى الفلزي للعقيدات في منطقة الترخيص الألماني الشرقية.

2. Forms of metal powder " production equipment " not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

29. A map showing metal distributions in the eastern German licence area was developed on the basis of the average metal concentration for each station, as calculated from individual nodule compositions.
29 - وقد أُعدت خريطة تبين مدى انتشار الفلزات في منطقة الترخيص الألماني استنادا إلى متوسط التركز الفلزي في كل موقع حُسب باستعمال مكونات العقيدات، كل على حدة.

(i) Eliminate custom metal ceiling splay at curtain wall and replace with fibreglass reinforced gypsum splay units;
' 1` إلغاء انحدار السقف الفلزي المصنوع خصيصا في الجدار الساتر والاستعاضة عنه بوحدات منحدرة من الجبس المعزز بالزجاج الليفي؛

The metal contents of nodules are also presented in a table.
وعُرض المحتوي الفلزي للعقيدات في جدول.

With the exception of available manganese/iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas.
وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم.

Although potassium and potassium-sodium alloy have been used, metallic sodium is the most commonly used reducing agent.
على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، ومزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

The remaining information is based on experiences with the metallic sodium variation.
ترتكز المعلومات المتبقية على الخبرات الخاصة بالأشكال المختلفة للصوديوم الفلزي.

Although potassium has been used , metallic sodium is the most commonly used reducing agent.
على الرغم من أنه قد تم إستخدام البوتاسيوم، إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

In 2000, however, global trade statistics reveal that at least 9000 t of metallic Hg were bought and sold across national borders, confirming that Hg is an actively traded commodity.
غير أن إحصاءات التجارة العالمية كشفت في سنة 2000 عن أن ما لا يقل عن 9000 طن من الزئبق الفلزي قد اشتُرِيَت وبيعت عبر الحدود الوطنية، مما يؤكد أن الزئبق سلعة يُتاجَر بها بنشاط.

An indoor spill of metallic Hg, even in quantities as small as a gram, can give rise to Hg concentrations in ambient air that approach WHO recommended limits for occupational exposure.
ومن شأن دخول الزئبق الفلزي إلى المباني، حتى بكميات صغيرة لا تتجاوز الغرام الواحد، أن تؤدي إلى تركُّزات من الزئبق في هواء البيئة تقارب الحدود التي توصي بها منظمة الصحة العالمية للتعرُّض الوظيفي.

International trade in anthracite, steam and metallurgical coals was estimated to have remained steady at about 400 million tons per year in the period 1991-1992, about 12 per cent of the total world coal production.
والتقديرات تشير الى أن التجارة الدولية في فحم الانتراسيت والفحم التجاري والفحم الفلزي قد ظلت محتفظة بمستوى يناهز ٤٠٠ مليون طن في السنة في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، مما يشكل ١٢ في المائة تقريبا من إجمالي الانتاج العالمي من الفحم.