"الفلكيون" - Translation from Arabic to English

• astronomers
• its
• cosmologists

astronomers pointed the first telescope towards Mars in 1610.
وجه الفلكيون أول تلسكوب نحو المريخ سنة 1610

astronomers aren't sure how many planets Kepler will find-- but with 200 billion stars in the Milky Way, the odds look promising.
الفلكيون غير متأكدين من أعداد الكواكب التي سيجدها كيبلر ولكن بوجود 200 بليون نجم في درب التبانة تبدو الإحتمالات واعدة

What the ancient astronomers mistook for life was a megastorm.
ما أخطأه الفلكيون القدامى عن الحياة كان العواصف العملاقة

So, astronomers on Earth would see multiple images of that same distant galaxy, deformed, as in a funhouse mirror.
من أي مجرةٍ أُخرى قابعةً خلفها. لهذا الفلكيون على الأرض سيرون صوراً عديدةً لنفسِ تلك المجرةِ البعيدة

astronomers at Queen's University Belfast continue to obtain astrometry of NEOs with identified small risks of hitting the Earth in the next 100 years, with the aim of improving their orbits.
ويواصل الفلكيون في جامعة كوينـز في بلفاست تسجيل بيانات القياسات الفلكية لأجسام قريبة من الأرض يتبدّى فيها وجود احتمال ضئيل لارتطامها بالأرض خلال السنين المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.

Students will understand that their observations can be reliable and that their data can be useful enough to be used by professional astronomers.
وسيدرك الطلاب أنه يمكن أن يعتد بأرصادهم وأنه يمكن لمعطياتهم أن تكون مفيدة الى حد يسمح بأن يستخدمها الفلكيون الممتهنون.

Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment.
وسيستخدم الفلكيون التشيك أيضا الذين يقومون بأبحاث تتعلق بفيزياء الاندلاع الشمسي البيانات المتلقاة من هذه التجربة.

Uzbek astronomers were the first to compile an accurate map of the starry sky.
وكان الفلكيون الأوزبكيون أول من قام بتجميع صورة دقيقة عن السماء المرصعة بالنجوم.

So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions.
لذا إستنتج الفلكيون وبشكل طبيعي أن النجوم كانت مصنوعة من نفس عناصر الأرض

He pored over the observations made by the ancient Greek astronomers of the brightest stars.
عن طريق قراءة الملاحظات التي قام بها الفلكيون الإغريق القدماء لألمع نجوم السماء

Only astronomers had measured such high concentrations of iridium before, inside rocks originating in the asteroid belt.
الفلكيون وحدهم من قاموا بقياس تركيزات كبيرة كهذه للإيريديوم من قبل، داخل صخور نشأت في حزام الكويكبات

From this small sliver of a view... astronomers estimate... there may be a hundred billion galaxies across the universe.
من هذه القطعة الصغيرة من المشهد يقدر الفلكيون قد يكون هنالك مئة بليون مجرة في الكون

All these questions about our origins, ...we astronomers try to answer.
كل هذه الأسئلة التي تناقش الأصل الذي ننتمي اليه نحن الفلكيون نحاول الاجابة عنها

Incredibly, supernova 2006GY, as astronomers have dubbed it, seems to have signalled the death of a star
بشكل خارق للعادة .. سوبر نوفا 2006 جي واي كما سماه الفلكيون يشير إلى موت نجم

Every star in a cluster was born at roughly the same time, so when astronomers look at an old cluster they don't expect to see any young stars, but strangely a globular cluster usually conceals some mysterious strangers.
كل نجم في قطاع ولد في نفس الوقت العصيب لذلك عندما ينظر الفلكيون على قطاع قديم لا يتوقعون رؤية أي نجوم صغيرة

Here astronomers are well-connected to the stars.
هنا الفلكيون مُتّصلين بشكل جيّد مع النجوم

Over 100 years ago, astronomers thought they had found life on Mars.
قبل أكثر من مئة عام اعتقد الفلكيون أنهم اكتشفوا حياة على المريخ

The shadow astronomers saw was actually dark rock uncovered by a violent dust storm.
الظلّ الذي رآه الفلكيون كان في الواقع صخورًا داكنة أظهرَتها عاصفة ترابية عنيفة

astronomers have detected just 10 in the last 100 years.
رصد الفلكيون حوالي عشر عواصف فقط في المئة عام الماضية

Despite its incredible distance from Earth, astronomers can get close to Neptune's turbulent atmosphere... with a little help from this.
رغم بُعده الكبير عن الشمس يستطيع الفلكيون الاقتراب من غلاف نيبتون الجوي المضطرب

Most cosmologists think inflation is the best explanation for the even spread of galaxies across our visible Universe.
أغلب الفلكيون يعتقدون أن التضخم هو التفسير الأفضل لتمدد المجرات بعيدا عن كوننا الذي نراه