"الفلمِ" - Translation from Arabic to English

• movie
• film
• footage

The character in this movie just dialled the phone, and at the exact same time, our phone rang.
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ الشخص في هذا الفلمِ فقط دَقَّ الهاتفَ، وفي الوقتِ نفسهِ المضبوطِ، هاتفنا دَقَّ.

The character in this movie just dialled the phone, and at the exact same time, our phone rings.
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ الشخص في هذا الفلمِ فقط دَقَّ الهاتفَ، وفي الوقتِ نفسهِ المضبوطِ، حلقات هاتفنا.

It'll work if you just say some lines from the movie.
هو سَيَعْملُ إذا أنت فقط تَقُولُ بَعْض الخطوطِ مِنْ الفلمِ.

We get raw film from hundreds of adult film companies.
نَحْصلُ على الفلمِ الخامِ مِنْ مِئاتِ شركات فلم للبالغينِ.

THIS film COULD NOT HAVE BEEN MADE WITHOUT THE PARTICIPATION AND GENEROSITY OF THE SURVIVORS OF THE MASSACRE AT THE ECOLE TECHNIQUE OFFICIELLE
هذا الفلمِ ما كَانَ قَدْ جُعِلَ بدون الإشتراك وكرم باقون على قيد الحياةِ المذبحة في تقنيةِ إي سي أو إل إي

Yeah, well, I'm used to Pulling footage up for muggings, Maybe robberies.
نعم، حَسناً، اِعْتَدْتُ سَحْب الفلمِ فوق لسرقة، لَرُبَّمَا سرقات.

Man, I saw this movie when I was about seven.
الرجل، رَأيتُ هذا الفلمِ عندما أنا كَانَ حوالي سبعة.

You don't want to miss one second of that movie.
أنت لا تُريدُ التَغَيُّب عن واحد ثانية ذلك الفلمِ.

I haven't even been able to see that wonderful movie with the blue people in it.
أنا حتى لَمْ أعد قادرة على مشاهدة ذلك الفلمِ الرائعِ والذي فيه أناسِ زرقِ

And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide.
وباعَ هذا الفلمِ كشريط وثائقي معارض لـــ إنتحار بينما، في الواقع، هدفه هو الحثّ على الانتحار وتشجيعه

I forgot how much that movie is such a love letter to New York.
نَسيتُ كَمْ أنّ هذا الفلمِ مثل رسالة غراميةِ إلى نيويورك

Did you ever see that movie Altered States?
أنت أبداً رَأيتَ ذلك الفلمِ عدّلَالولاياتَ؟

The cool thing about this movie is that this could really happen.
الشيء البارد حول هذا الفلمِ بأنّ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ حقاً.

Well, we talked about it, and we decided to make the movie.
حَسناً، تَحدّثنَا عنه، ونحن قرّرنَا جَعْل الفلمِ.

Like Julie Andrews in that movie where she showed her breasts.
مثل جولي أندروز في ذلك الفلمِ حيث أظهرت صدرها

Hey, have you heard about that new pirate movie?
يا، سَمعَ عنك ذلك قرصانِ الفلمِ الجديدِ؟

At first I thought it was just debris on the film.
في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط حطام على الفلمِ.

Four years of film school for this?
تَتعلّمُ أربع سَنَواتِ مِنْ الفلمِ لهذه؟

I thought long and hard about whether to leave this footage in the film.
فكرت،طويلاوبشدة،حول ترك هذه اللقطه في الفلمِ

Silver on the film makes it environmentally unsafe for landfill, so...
الفضة على الفلمِ يَجْعلُه خطر بيئياً لموقع الدفن النفاياتِ، لذا...