"الفلينة" - Translation from Arabic to English

• cork

Like a cork bobbing along in the current of a stream.
تماما كما تتمايل الفلينة و هي في داخل جدول المياه

Terribly sorry. The cork doesn't seem to want to be cooperating with me on this one, so let me run to the back and get another bottle.
‫أنا أسف للغاية، يبدو أن الفلينة ‫لا تريد التعاون معي في هذه الزجاجة

Eva, could you just put the cork back in your mouth and work on those vowels?
إيفا , أيمكنك إرجاع الفلينة إلى فمك والتدرب على حروف العلة

Remember when you put that cork in my butt?
أتذكر عندما وضعتّ تلك الفلينة في مؤخرتي؟

Now, he said the cork was his way to shut her up
الآن, قال أن الفلينة كان طريقته لإسكاتها

It's so sad, I'm losing my cork buzz.
انه لامر محزن، وأنا أفقد الثمالة من الفلينة

Faulty cork will ruin even the best bottle.
الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة

But that's not surprising... the cork itself has been infested.
..لكن ذلكليس مفاجئ. الفلينة نفسها ملوثة.

Now pull the cork outta your ass and maybe... someone will fuck it.
الآن اسحب الفلينة خارج مؤخرتك.. وربما شخص ما سيمارس الجنس معك

It was like letting the cork out of a bottle.
كان مثل اخراج الفلينة من القنينة

It's encrypted on a microdot that Lisenker injected into the cork of a bottle of Chateau Margot, vintage 1953.
وقد قام بتميزها أن ( ليسينكر ) قام بحق الفلينة لزجاجة ( شاتو مارجو ) ، 1953

Just as the cork protects the wine, as corkmaster, I hope to protect the wine club from the forces of metaphorical oxidation.
كما الفلينة تَحْمي النبيذَ، كcorkmaster، أَتمنّى حِماية نادي النبيذَ مِنْ القواتِ أكسدةِ مجازيةِ.

Stick a bent knife in that, get the cork out.
عود نزعة تَطْعنُ في تلك أخرجْ الفلينة

As in he, uh, plugs up like a cork when you stab him?
كما في هو , uh، سدادات فوق مثل الفلينة متى تطعنه؟

Where do you put the cork when you put a cork in it?
أين تضع الفلينة عندما تضع فلينة فيه؟

Find a way of rotting the cork.
نجد طريقة للتعفّن الفلينة.

- l'll pop the cork. - l'll be right back.
سأضرب الفلينة سأعود فورا

That cork is the size of a softball and you're pointing it directly at Wendy the waitress's face.
تلك الفلينة كحجم الكرة وأنت تصوبها مباشرة نحو وجه النادلة (ويندي)

The Americans pulled the cork out of the bottle, Wilberforce.
الأمريكان سحبوا الفلينة من الزجاجة (ويلبيرفورس)

I know. Your theory of the cork.
أعرف نظريتك عن الفلينة