All those recommendations were now in effect, and there was no question of the mouth restraints being used again. | UN | وقد أصبحت هذه التوصيات جميعها نافذة حاليا، ولم يعد هناك مجال للعودة إلى سد الفم مرة أخرى. |
Why you always got to look a gift horse in the mouth? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تبحث دوماً عن هدية حصان داخل الفم ؟ |
Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up. | Open Subtitles | لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت. |
All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product. | UN | وينبغي أن تحتوي جميع جوامد الباراكات على خِضاب مناسب للتخفيف من خطر الابتلاع العرضي للمنتج العرضي عن طريق الفم. |
All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product. | UN | وينبغي أن تحتوي جميع جوامد الباراكوات على خِضاب مناسب للتخفيف من خطر الابتلاع العرضي للمنتج العرضي عن طريق الفم. |
And I never liked Hello Kitty. She has no mouth. | Open Subtitles | وأنا لا أحب مرحبا كيتي . ليس لديها الفم. |
Oh, is this the girl with the yogurt mouth? | Open Subtitles | هل هذه الفتاة ذات الفم الممتلئ بالزبادي ؟ |
Sly, raise the walls two centimeters to increase mustard capacity, and get stats on average mouth size. | Open Subtitles | ماكر، ورفع الجدران سنتيمترين لزيادة القدرة الخردل، و والحصول على احصائيات على متوسط حجم الفم. |
You'd look so sexy with a Frisbee in that mouth. | Open Subtitles | أنّكِ تبدين مثيرة جدًا بألتقاط القرص في ذلك الفم. |
Where they're sewn together, mouth to anus, but it's with friends, | Open Subtitles | حيث يتم مخيط معا، الفم إلى الشرج، ولكن مع الأصدقاء، |
Usually, it's the head... or the barrel goes into the mouth. | Open Subtitles | يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم |
Rumor has it I have the most kissable mouth in town. | Open Subtitles | والإشاعات تقول أنّ لدي الفم الأكثر قابليّةً للتقبيل في المدينة |
He actually died a couple years ago of mouth cancer. | Open Subtitles | هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم |
A piece of blade and a cigarette in mouth can help too. | Open Subtitles | قطعة نصل و سيجارة في الفم من الممكن أن تساعد أيضا |
Blood from the mouth and ears indicates internal bleeding. | Open Subtitles | الدم من الفم والآذان يشير إلى نزيف داخلي |
We go upstairs. 20 minutes. Open mouth. I will work your ears. | Open Subtitles | نصعد الى الاعلى عشرون دقيقه قلبة على الفم وسوف العق اذنك |
All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product. | UN | وينبغي أن تحتوي جميع جوامد الباراكوات على خِضاب مناسب للتخفيف من خطر الابتلاع العرضي للمنتج العرضي عن طريق الفم. |
These services are complemented by school health services, oral health services and other support, such as laboratory and radiology services. | UN | وتُكمﱠل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية، وخدمات صحة الفم واﻷسنان وغير ذلك من الدعم مثل خدمات المختبرات واﻷشعة. |
These services are complemented by school health services, oral health services and other support, such as laboratory and radiology services. | UN | وتُكمﱠل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية، وخدمات صحة الفم واﻷسنان وغير ذلك من الدعم مثل خدمات المختبرات واﻷشعة. |
These services are complemented by school health services, oral health services and other support services, such as laboratory and radiology services. | UN | وتكمل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية، وخدمات صحة الفم والأسنان وغير ذلك من خدمات الدعم مثل خدمات المختبرات والأشعة. |
Now it looks like a whole mouthful of teeth. | Open Subtitles | الآن يبدو انني سأحصل علي جميع أسنان الفم |
Results of experiments in which chrysotile was given orally to rats or hamsters have been equivocal. | UN | وقد أعطيت نتائج التجارب التي قدم فيها الكريسوتيل عن طريق الفم إلى الفئران واليرانب نتائج غير حاسمة. |
The glass that had recently been washed, some breath mints, some eyedrops. | Open Subtitles | الكأس الذي تم غسله مؤخراً , منعش نفس الفم قطرة العين |
The children here are terrorized by the rumor of the slit-mouthed woman. | Open Subtitles | الأطفال هنا خائفون من قبل . أشاعة امرأة - الفم الممزق |
You two look like you could both use a palate cleanser. | Open Subtitles | أنتم الإثنان تبدون كأنكم تحتاجون مٌنظف لسقف الفم |
Of course, at this point, people with mouths of meal would say, | Open Subtitles | بالطبع , في هذه النقطة الأشخاص ذو الفم المحتوي على الأكل سيقولون |
So you want me to be the mouthpiece | Open Subtitles | إذن تريدني أن أكون الفم الذي يتفوه بهُرائك؟ |
Thanks to blabbermouth here, we know where to find our new home. | Open Subtitles | شكرا لكى يا ثرثارة الفم لقد عرفنا اين نجد منزلنا الجديد |