"الفنتازيا" - Translation from Arabic to English

• Fantasia
• the fantasy

This Fantasia was conjured in your blinkered mind.
و مناشد هذه الفنتازيا في الاعتبار ضيق الأفق الخاص بك.

So I won't be able to get beyond the boundaries of Fantasia.
لذا أنا لن أكون قادر على أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

I can't get beyond the boundaries of Fantasia.
أنا لا أستطيع أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

Because the new Fantasia that follows will be different.
لأن الفنتازيا الجديدةَ القادة سَتَكُونُ مختلفة.

We didn't get anything being ourselves, so I just sold the fantasy.
لم نتحصل على شيء من كوننا كما نحن قمت ببيع الفنتازيا

Bring them all together and bring them back to Fantasia before you return the book to the Keeper.
إجلبْهم سويةً واعيدُهم إلى الفنتازيا قبل ما يُرجعُ الكتابَ إلى المراقبِ.

Only problem is, he's stuck in Fantasia.
المشكلة الوحيدة، انة التصَقُ في الفنتازيا.

Something tells me I'm not in Fantasia anymore!
شيء يُخبرُني اني لَستُ في الفنتازيا خلاص

"...unable to make the one wish that would set things right in Fantasia
غير قادر على تمني أمنيةِ واحدة التي تضِعُ الأمور في مسارها الصحيح في الفنتازيا

We wish that Fantasia would go back to how it was before this Nasty business started.
نَتمنّى ان الفنتازيا ترجع كما كانت قَبْلَ أَنْ بَدأَ هذا العمل السيئِ.

No one from Fantasia can do it.
لا أحد من الفنتازيا... يستطيع فعل هذا ..

You can only find one beyond the boundaries of Fantasia.
أنت يمكن فقط أن تجد واحد... . . ما بعد حدود الفنتازيا.

The Mountains of Destiny mark the highest point in the whole of Fantasia.
أَشّرْ الي أعلى نقطة في كلّ الفنتازيا

The Oran is the necklace of the Childlike Empress, the ruler of all Fantasia.
وهران هو عقدُ الإمبراطورةِ الطفوليةِ حاكمة الفنتازيا SBO-SoFT

Well, if Balthazar could make up anything he wanted to happen in Fantasia while he read this book, maybe we could make a few things happen to him while he's there.
حَسناً، إذا بالسازار يُمْكِنُ أَنْ يحقق أيّ شئ أرادَة للحَدَث في الفنتازيا بينما قَرأَ هذا الكتابِ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ بضعة أشياء تَحْدثُ إليه... بينما هو هناك.

But the Oran has brought me a hero to save Fantasia.
لكن وهران جابلي بطل لانقاذ الفنتازيا.

just show us something from this Fantasia place of yours?
مِنْ هذا المكانِ الفنتازيا بتاعتك؟

If this is the way you humans amuse yourselves, take me back to Fantasia!
لو هذة هي الطريقُة الي بتسلو بيها نفسكم يا بشر يبقي أعدْني إلى الفنتازيا!

"...he carried with him the hopes of all Fantasia. "
".حمل معه الآمال من كلّ الفنتازيا. "

It's all about selling the fantasy.
الامر يتعلق ببيع الفنتازيا

Sell the fantasy.
بيع الفنتازيا