"الفنّان" - Translation from Arabic to English

• artist
• The artists

Tragic. The young artist has his dreams trampled. (gasps)
يالها من مأساة الفنّان الشابّ وقد سُحِقت أحلامه

Go and become the artist you've always dreamed of being.
إذهب واصبح الفنّان الذي لطالما حلمت أن تكونه.

Not like the kind of artist that sells paintings and stuff, I'm a graphic artist.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

No, all of it. All human activity lies within the artist's scope.
لا، كلها، النشاط الإنسانى يكمن فى منظار الفنّان

The artists feel your pain,
الفنّان يحس بألمك

An artist burns bright for an instant, then extinguishes like a scrape of phosphorous.
الفنّان يحرق لمعانّه بسبب الاستعجال وبعدها يخمد كاحتراق كيميائي

"The artist and His Wife"... he loves her, she decides she doesn't love him back.
"الفنّان وزوجته" خسرها قرّرت أنّها لا تبادله الحبّ

So he goes around all like, "ooh, I'm this sensitive artist,"
إذن هو يدور حول الكل مثل " آه , أنا هذا الفنّان الحسّاس "

He said we got another invitation from the artist.
قال أنّنا تلقينا دعوة أخرى من "الفنّان."

Hopefully, it will lead us to the crazy artist himself.
نأمل أن تقودنا إلى ذلك الفنّان المجنون

He's the artist that painted Dorian Gray in Oscar Wilde's novel.
إنه الفنّان الذي رسم (دوريان جراي) برواية الكاتب (أوسكار وايلد).

You go to Raphael, baby. The artist was never satisfied.
ذلك الفنّان لم يكن أبداً يرضى بشىءٍ..

Oh, you know this next artist.
انت تعلم هذا الفنّان التالي

I must meet this artist.
يجب أن أقابل هذا الفنّان

artist and year?
الفنّان والسنة؟

There are a lot more work to do at set, artist even sandy is also not ready.
هناك الكثير من العمل في الأستوديو أيها الفنّان حتى (ساندي) ليست مستعدة

Now, the killing bears all of the artist's trademarks.
تحمل الجريمة مواصفات "الفنّان."

Yeah, looks like the artist bought some plastic from a slaughterhouse in Roxbury.
أجل، يبدو أنّ "الفنّان" قد اشترى بعض اللدائن من مجزرٍ في (روكسبوري).

Well, you told Michaels that once the boy helped you stop the artist, you'd turn him over to him.
لقد أخبرتِ (مايكلز) أنّك ستسلمين له الصّبي ما إن يساعدك على ردعِ "الفنّان."

First let's catch Kyoraku and that crazy artist.
(لِنمسكِ أوّلاً بـ(كيوراكو ثمّ ذلك الفنّان المجنون

The artists' friend.
صديق الفنّان.