"الفنّي" - Translation from Arabic to English

• art
• artistic
• arts
• stage
• artwork

Don't get me wrong, I like your little... art project.
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير

My psyche was scarred in my art student days.
كُنت مُحطم نفسيًا في بداية مشواري الفنّي.

Oh. Wait a minute, I think I saw your art projects.
مهلاً ، أعتقد أنني رأيت مشروعيكما الفنّي

You choose the term you want and I'll install it in the artistic community
قومي بإختيار المصطلح الذي تريدينه وسأثبتهُ في الوسط الفنّي

I couldn't stop painting. I had this artistic explosion in my soul the entire week we were together.
لقد كان لديّ هذا الانفجار الفنّي داخل روحي طيلة الأسبوع الذي كنّا فيه سويّة.

Today's the day we rescue the endangered arts program at Tree Hill high.
اليوم سنغيث البرنامج الفنّي "المهدد بالإنقراض لثانوية "تري هيل

Perhaps you'd prefer my other stage name,
ربّما تفضّلين اسمي الفنّي الآخر

Sadly, the, uh, contemporary art scene has yet to, um- fully recognize my particular contributions.
للأسف، لا يزال المجتمع الفنّي المعاصر لم يعترف بعد بإسهاماتي.

That's the money they'd make actually being in the art department.
هذا المال هو في الواقع راتب الشخص الذي يعمل في قسم الفنّي

And I wanted to work on my art too.
و أردت أن أعمل على تحسين مستواي الفنّي أيضا

I actually had a crazy gig once where these two orthodox Jews had asked me if I would perform at, like, their art gallery.
لديّ نكتة مجنونة عن يهوديّين أرثدُكس طلبا منّي تقديم فقرة في مَعرضها الفنّي

i would do anything for an ill grandparent, and besides, my mom has her art opening, so we're both doing things for our families.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي إذًا جميعنا فعلنا أشياءًا لعوائلنا

You know our art director, Salvatore Romano.
انت تعرف مخرجنا الفنّي مسبقاً سالفاتوري رومانو

I know the copywriters tell the art Department what to do, and I know the account executives tell the copywriters what to do.
اعلم بأن الكتّاب يخبرون القسم الفنّي ما يفعلونه وأعلم ان مدراء التنفيذ يخبرون الكتاب بما يفعلونه

Like the art Department downstairs, they put us far enough away from the elevators so we can't sneak out.
مثل القسم الفنّي في الدور السفلي يضعوننا بعيداً عن المصاعد لكي لا نتسلل إلى الخارج

Two masters of freedom, playing before their art was corrupted... by cocktail-lounge performers... who destroyed the legacy of the only American art form:
اثنان من عظماء الحرية يعزفون قبل فساد الفنّ على يد ملايين المغنيين السيئين الذين دمّـروا ميراث أمريكا الفنّي الوحيد

I was thinking about suggesting you as artistic Director.
كنت أفكر بتعيينك كمدير الفنّي

Just Donato Russomanno... the theater's artistic Director,
(دوناتو روزمانو)، المدير الفنّي للمسرح ..

It's called the artistic temperament.
-إنّه يدعى بالمزاج الفنّي .

♪ arts, arts, arts education... ♪ ♪ You're gonna like arts camp, Lisa ♪ ♪ Marge paid with her debit VISA ♪
التعليم ، التعليم ، التعليم الفنّي"

♪ You're gonna like arts camp, Lisa ♪ ♪ Marge paid with her debit VISA ♪
التعليم ، التعليم ، التعليم الفنّي"

What's your stripper stage name?
ما إسم تعريكِ الفنّي ؟

Dad, that's just a stage name.
- أبي هذا الإسم الفنّي فقط

Looks like Picasso is upset that someone's messing with her artwork.
يبدو أنّ (بيكاسو) منزعجة أن أحدهم عبث بعملها الفنّي.