"الفوائد واﻹيرادات المتنوعة" - Translation from Arabic to English

• interest and miscellaneous income
• interest and other miscellaneous income

In addition, interest and miscellaneous income amounted to $9.7 million.
وعلاوة على ذلك، بلغت إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة ٩,٧ ملايين دولار.

Credits to Member States for interest and miscellaneous income:
المبالغ المقيدة لحســاب الدول اﻷعضـاء عـن الفوائد واﻹيرادات المتنوعة:

In addition, interest and miscellaneous income amounted to $3,653,396.
وعلاوة على ذلك، بلغت إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة ٣٩٦ ٦٥٣ ٣ دولارا.

The Committee notes from paragraph 7 that interest and miscellaneous income during the period totalled $81,506.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٧ أن إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة بلغ مجموعها خلال الفترة ٥٠٦ ٨١ دولارات.

Total, interest and miscellaneous income
مجموع إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة

In addition, interest and miscellaneous income during the period totalled $249 and $81, respectively.
إضافة لذلك، بلغ مجموع الفوائد واﻹيرادات المتنوعة خلال تلك الفترة ٢٤٩ دولارا و ٨١ دولارا على التوالي.

V. Interest and miscellaneous income:
خامسا - اﻹيرادات من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة

In the table, it was indicated that interest and miscellaneous income totalled $19,935,871, including income from the sale of UNTAC property and vehicles.
وأشير في الجدول الى أن اﻹيرادات من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة بلغ مجموعهما ٨٧١ ٩٣٥ ١٩ دولارا، بما في ذلك الايرادات اﻵتية من بيع ممتلكات ومركبات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

The Committee recommends that credits be apportioned among Member States, as soon as possible and in accordance with the provisions of the United Nations Regulations and Rules, in the total balance of $375,406, which includes the unencumbered balance mentioned above plus accrued interest and miscellaneous income.
وتوصي اللجنة بأن تقيد لحساب الدول اﻷعضاء قسمة بينها، في أقرب وقت ممكن ووفقا ﻷحكام النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة مجموع المبلغ المتبقي البالغ ٤٠٦ ٣٧٥ دولارات، ويشمل الرصيد غير المرتبط به المذكور أعلاه مضافا إليه إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة المتجمعة.

4. The Advisory Committee also notes that interest and miscellaneous income credited to the special account of ONUMOZ amounted to $4,971,000 and $10,328,200, respectively.
٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة المقيدة في الحساب الخاص لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بلغت ٠٠٠ ٩٧١ ٤ دولار و ٢٠٠ ٣٢٨ ١٠ دولار، على التوالي.

interest and miscellaneous income
الفوائد واﻹيرادات المتنوعة

Pending more updated information, interest and miscellaneous income refer to the period from inception to 15 March 1996.
وريثما ترد معلومات أحدث، فإن اﻹيرادات المستمدة من الفوائد واﻹيرادات المتنوعة تتعلق بالفترة الممتدة من إنشاء البعثة إلى ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦.

According to the audited financial statements for UNTAC as at 31 December 1993, total interest and miscellaneous income amounted to $19,025,072.
وتفيد البيانات المالية المراجعة للسلطة كما هي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فإن مجموع الفوائد واﻹيرادات المتنوعة يبلغ ٠٧٢ ٠٢٥ ١٩ دولارا.

interest and miscellaneous income 302 900 302 900
الفوائد واﻹيرادات المتنوعة

However, from the information provided in the table above, an amount of $19,935,871 gross in interest and miscellaneous income is available to UNTAC; the balance that would be required is therefore $12,627,027 gross.
بيد أن المعلومات الواردة في الجدول أعلاه تظهر أن مبلغا إجماليه ٨٧١ ٩٣٥ ١٩ دولار تحت بند الفوائد واﻹيرادات المتنوعة متاح لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا؛ وبالتالي فإن إجمالي الرصيد الذي سيكون متطلبا يبلغ ٠٢٧ ٦٢٧ ١٢ دولارا.

6. interest and miscellaneous income
٦ - الفوائد واﻹيرادات المتنوعة

It is recalled that a total amount of $4,604,056 from interest and miscellaneous income has already been credited to Member States against their assessed contributions in accordance with General Assembly resolutions 45/247 of 21 December 1990, 46/196 of 20 December 1991 and 47/223 of 16 March 1993.
ويذكر أن مبلغا مجموعه ٠٥٦ ٦٠٤ ٤ دولارا ناشئا عن إيرادات الفوائد واﻹيرادات المتنوعة قيد بالفعل لحساب الدول اﻷعضاء وخصم من اﻷنصبة المقررة عليها وفقا لقرارات الجمعيــة العامـة ٤٥/٢٤٧ المــؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٠ و ٤٦/١٩٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٢٢٣ المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣.

14. Decides further to transfer the remaining interest and miscellaneous income totalling 256,674 dollars and any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the special account for the Observer Mission to the Peace-keeping Reserve Fund.
١٤ - تقرر كذلك تحويل الفوائد واﻹيرادات المتنوعة المتبقية البالغ مجموعها ٦٧٤ ٢٥٦ دولارا وأي فوائض تنشأ من التصفية النهائية للالتزامات المتبقية في الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور إلى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

14. Decides further to transfer the remaining interest and miscellaneous income totalling 256,674 dollars and any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the Special Account for the Observer Mission to the Peace-keeping Reserve Fund.
١٤ - تقرر كذلك تحويل الفوائد واﻹيرادات المتنوعة المتبقية البالغ مجموعها ٦٧٤ ٢٥٦ دولارا وأي فائض ينشأ عن التصفية النهائية للالتزامات المتبقية في الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور إلى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Of that amount, credits returned to Member States amounted to $25,534,000 gross ($25,315,100 net), of which $1,378,900 represented interest and miscellaneous income.
ومن جملة هذا المبلغ وصل حجم المبالغ المعادة للدول اﻷعضاء مبلغا إجماليه ٠٠٠ ٥٣٤ ٥ دولار )صافيه ١٠٠ ٣١٥ ٢٥ دولار( منها مبلغ قدره ٩٠٠ ٣٧٨ ١ دولار يمثل الفوائد واﻹيرادات المتنوعة.

(iii) Funds received under inter-organization arrangements represent allocations receivable from UNDP which are determined taking into account interest and other miscellaneous income against total expenditure;
' 3` تمثل الأموال المحصلة بموجب ترتيبات بين المنظمات المخصصات المستحقة القبض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والتي تُحدَّد مع مراعاة إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى مقابل مجموع النفقات؛