He experienced real vulnerability when he saw that his hotel room, in addition to the towels and the telephone, was equipped with a lifejacket. | UN | كما شهد الضعف الحقيقي عندما رأى أن تجهيز غرفته في الفندق يحتوي على سترة نجاة، بالإضافة إلى الفوط والهاتف. |
In 2003, FIDA lobbied government to zero-rate taxes on sanitary towels. | UN | في عام 2003 ضغط الاتحاد على الحكومة لإلغاء الضريبة على الفوط الصحية؛ |
I guess one woman's blue tongue is another's paper towels. | Open Subtitles | أظن لسان امرأة الأزرق هو الفوط الورقية لأخرى |
So the nurses gave her pads instead of tampons. | Open Subtitles | لقد استخدمت الممرضات رفاداتٍ قماشية بدلاً من الفوط |
Coffee, wine, pickles, bacon, tampons, chocolate, onions, condoms and frosting. | Open Subtitles | القهوة , النبيذ , المخلل , اللحم المقدد الفوط الصحية , الشيكولاتة , البصل واقيات , والبودرة |
I got a girl handcuffed to my towel rack. Your son's getting in fights. | Open Subtitles | لدي فتاة مقيدة في رف الفوط ابي: |
towels on the floor, unmentionables soaking in the sink. | Open Subtitles | الفوط على الأرض ناهيك عن أنها مبللة في الحوض |
♪ towels sunscreen bathing suits ♪ | Open Subtitles | ♪ الفوط, حمام الشمس ♪ ♪ أثواب الاستحمام ♪ |
Wet, dirty towels on the bathroom floor, last night's room service stinking to high heaven. | Open Subtitles | و تترك الفوط المبللة القذرة على أرض الحمام و تركت طعام الأمس يتعفن |
Some "Hers" and "Hers" towels for Susan and Carol. | Open Subtitles | و بعض الفوط النسائية من سوزان و كارول |
Sanitary towels are often out of reach for many young girls and their families in rural Kenya given their relatively high prices and this makes them absent themselves from school, sometimes for as long as one week. | UN | فغالبا ما تكون الفوط الصحية بعيدة المنال للعديد من الفتيات الصغار وأسرهن في الريف الكيني نظراً لارتفاع أسعارها نسبيا، الأمر الذي يدفعهن إلى التغيب عن المدرسة، وأحيانا لمدة أسبوع بأكمله. |
Provision of sanitary towels provides the girls with an uninterrupted education and encourages cleanliness, which in turn promotes confidence and self esteem. | UN | ويؤدي تقديم الفوط الصحية للفتيات إلى إتاحة الفرصة لهن لمواصلة التعليم دون انقطاع والتشجيع على النظافة، وهذا بدوره يعزز الثقة والاعتزاز بالنفس. |
I'd love to pick up another 24-pack of my paper towels. | Open Subtitles | أود احضار مجموعة 24 من الفوط الورقية |
Yeah, but I remember early on, we taught the boy that there are some things that are more important than money, like magical towels that help the Colts win. | Open Subtitles | لكن أذكر أنه في وقت مبكر أننا علمنا الصبي أن هناك أمور أكثر أهمية من النقود مثل الفوط السحرية التي تساعد الفريق في الربح |
We have some tampons in the upstairs bathroom under the sink. | Open Subtitles | هنالك بعض الفوط القطنية في الحمام العلوي أسفل المغسلة |
So I went to the market and I bought a box of tampons. | Open Subtitles | لذا، ذهبتُ إلى المتجر وابتعت علبةً من الفوط الصحية. |
Men buy women tampons all the time, guys. | Open Subtitles | الرجال يقوموا بشراء الفوط القطنية للسيدات طوال الوقت يا رفاق |
The daily lives and well-being of women are also affected by lack of access to sanitary pads. | UN | كما تتأثر الحياة اليومية للمرأة وسلامتها بسبب عدم قدرتها على الحصول على الفوط الصحية. |
Go grab some of those maxi pads and put some pressure on my partner's backside. | Open Subtitles | اذهب واجلب تلك الفوط الصحية وقم بالضغط علي مؤخرة شريكي |
I ain't going to miss a fresh baked cookie, hot towel or warm nut. | Open Subtitles | سأفتقد الكعك الفرنسي و الفوط الدافئة. |
(ANNlE whooping) I've seen better tennis playing in a tampon commercial. | Open Subtitles | لقد رأيت تنس أفضل من هذا في إعلان الفوط الصحية |