"الفولطية" - Translation from Arabic to English

• voltage

High voltage spark on surface creates plasma of vaporised material.
تنشئ شرارة عالية الفولطية في السطح بلازما المواد المتبخرة.

It is strongly advised to check the voltage of each device before plugging it into an outlet.
ويُنصح بشدة التحقق من القدرة الفولطية لكل جهاز قبل إيصاله بمنفذ الطاقة.

An electronic control unit allows switching different time periods of the mains voltage half wave to the igniter.
وتتيح وحدة تحكم إلكترونية تحويل فترات مختلفة من الزمن لنصف الموجة الفولطية لمصدر الطاقة الأم إلى المُشعل.

The mandatory introduction of a time-of-use electricity price for all low voltage customers, with a view to exploiting the value of the smart metering system, allows small users to be exposed to cost-reflective prices.
كما أن اعتماد سعر إلزامي للكهرباء على أساس مدة الاستخدام لجميع مستهلكي الكهرباء ذات الفولطية المنخفضة بهدف استغلال قيمة نظام العدادات الذكية، يتيح لصغار المستعملين التعرف على أسعار تعكس الكلفة.

The low voltage had resulted in numerous cases of elevator malfunction and, as a result, the personnel of the Chinese Mission were afraid of taking the elevator.
وقال إن انخفاض الفولطية أدى إلى تعطل المصاعد عدة مرات، ونتيجة لذلك بات موظفو البعثة الصينية يخافون من ركوب المصاعد.

There are 45 kilometres of high voltage line carrying electricity to most of the Territory and 112 distribution transformers are connected en route.
ويوجد خط طوله ٤٥ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية الى معظم الاقليم، ويتصل بهذا الخط ١١٢ محولا من محولات التوزيع.

So, if this works, the voltage gets stepped down, passes through the demodulator, where the Machine's signal is separated from the white noise.
إذن لو نجح ذلك، ستنزل الفولطية وتمر من خلال المستخلص، حيث يتم فصل إشارات الآلة عن الضوضاء البيضاء

Ionic currents, they flow into the brain's neurons causing voltage fluctuations;
التيارات ألايونية انها تتدفق الى الخلايا العصبية في دماغه مسبباً تقلبات الفولطية

I was monitoring the voltage fluctuation in the trunk line directly.
كنت أراقب تقلبات الفولطية في الخط الجذعي مباشرة

There are 45 kilometres of high voltage line carrying electricity to most of the Territory and 112 distribution transformers are connected en route. H. Banking and credit
ويوجد خط طوله ٥٤ كيلومترا عالي الفولطية يحمل الطاقة الكهربائية إلى معظم الاقليم، ويتصل بهذا الخط ٢١١ محولا من محولات التوزيع.

40. The representative of China stated that he wished to seek the assistance of the host country in addressing the problem of low voltage at his Mission's premises.
40 - وقال ممثل الصين إنه يود التماس مساعدة البلد المضيف في التصدي لمشكلة انخفاض الفولطية في مقر بعثة بلده.

Once the maximum pressure has been obtained, the voltage drops by 100 mV or more, or the cell is deformed by at least 50% of its original thickness, the pressure shall be released.
وبمجرد بلوغ الضغط الأقصى، أو انخفاض الفولطية بمقدار 100 ملي فولط أو أكثر، أو تشوه الخلية بنسبة لا تقل عن 50 في المائة من سمكها الأصلي، يتعين وقف الضغط.

Mercury displacement relays are often used in high current, high voltage applications such as industrial process controllers and power supply switching.
وكثيرا ما تستخدم مرحلات الإزاحة الزئبقية في التيار المرتفع وتطبيقات الفولطية المرتفعة مثل أجهزة التحكم في العمليات الصناعية ومفاتيح تبديل الإمداد بالقوى الكهربائية.

a. Line voltage variation shall not be greater than ±10 per cent of nominal rated voltage;
أ - لا يزيد تغير فولطية خط اﻹمداد عن ±١٠ في المائة من معدل الفولطية اﻹسمي؛

Measure the voltage across the battery terminals.
قم بقياس الفولطية عبر أطراف البطارية

Most of the additional comments are activity-specific, ranging from technical difficulties, such as the choice of electrical voltage, or coordination of suppliers and water supply quality, to the threat to activity implementation of lack of additional funding.
٤٤- معظم التعليقات اﻹضافية تتعلق بنشاط محدد وتتراوح بين الصعوبات التقنية مثل اختيار الفولطية الكهربائية أو التنسيق بين الموردين أو نوعية إمدادات المياه، وبين ما يهدد تنفيذ هذا النشاط من نقص في التمويل اﻹضافي.

Most of the additional comments are activity-specific, ranging from technical difficulties, such as the choice of electrical voltage, or co-ordination of suppliers and water supply quality, to the threat to activity implementation for lack of additional funding.
٧٣- معظم التعليقات اﻹضافية تتعلق بنشاط محدد وتتراوح بين الصعوبات التقنية مثل اختيار الفولطية الكهربائية أو التنسيق بين الموردين أو نوعية إمدادات المياه، وبين ما يهدد تنفيذ هذا النشاط من نقص في التمويل اﻹضافي.

30. 2. *High voltage power supplies
30-2 *منابع القدرة العالية الفولطية

(c) With a current or voltage regulation better than 0.1% over a time period of 8 hours.
(ج) ذات تنظيم للتيار أو الفولطية بنسبة تزيد عن 0.1 في المائة على طول فترة زمنية قدرها 8 ساعات.

It is recommended to check the voltage in each device before plugging it into an outlet.
ومن المستحسن التحقق من القوة الفولطية لكل جهاز قبل توصيله بمأخذ الطاقة (outlet).