"الفيتنامي" - Translation from Arabic to English

• Vietnamese
• of Viet Nam
• Vietnam
• Vietcong
• the Viet Nam
• NVA
• Tet

For example, FDI inflows have played a central role in the transformation of the Vietnamese economy.
وعلى سبيل المثال، أدت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافدة دوراً رئيسياً في تحول الاقتصاد الفيتنامي.

Two surveys were conducted in the Vietnamese portion of the Gulf of Tonkin, which besides cetacean sightings included data collection of fishing vessels and interviews with fishers.
وأجريت دراستان استقصائيتان في الجزء الفيتنامي من خليج تونكين شملتا، بالإضافة إلى عمليات رصد الحيتان، جمع البيانات عن سفن الصيد وإجراء المقابلات مع الصيادين.

Article 6, paragraph 2 of the Vietnamese Criminal Code of 1999, modified in 2009, provides:
فالمادة 6 من القانون الجنائي الفيتنامي لعام 1999، المعدل في عام 2009، تنص في فقرتها 2 على ما يلي:

In addition, the Group was informed that the People's Army of Viet Nam removed documents of Democratic Kampuchea from Phnom Penh following its occupation of the city.
وفضلا عن ذلك، أبلغ فريق الخبراء أن الجيش الشعبي الفيتنامي أخذ المستندات المتعلقة بكمبوتشيا الديمقراطية من فنوم بنه على أثر احتلاله للمدينة.

In early 2003, the Vietnam Women's Union also established its Research Council.
وفي أوائل عام 2003 قام الاتحاد النسائي الفيتنامي أيضا بإنشاء مجلس للبحوث خاص به.

The statement by the representative of Canada had undermined the confidence of the Vietnamese people in Canada's good will.
وقد أضر البيان الذي ألقاه ممثل كندا بثقة الشعب الفيتنامي في النوايا الطيبة التي تحملها كندا.

Uh, well... when my ex and I broke up, the only thing that made me feel better was cooking Vietnamese food, which which is very specific, I.
الشيء الوحيد الذي كان يجعلني أتحسن كان طهي الطعام الفيتنامي الذي هو محدد للغاية

I'm never getting spray-tanned again at a Vietnamese doughnut shop.
لن أحصل على باقة المدبوغة مجدداً في محل دونات الفيتنامي.

I haven't been chased that hard by Vietnamese people since the war.
أنا لم طاردت من الصعب بواسطة الشعب الفيتنامي منذ الحرب.

But the Vietnamese nail salon across the street is practicing gender discrimination.
لكن صالون الأظافر الفيتنامي في الشارع المقابل يمارس التمييز الجنسي

There's the south Vietnamese foreign minister with other south Vietnamese dignitaries
هناك وزير الخارجية الفيتنامي الجنوبي مع بقية الشخصيات الجنوب الفيتنامية لن تبدأ القمة قبل ساعة أخرى

I brought them together and made a kind of montage of this pathetic possessions of this North Vietnamese soldier.
وضعت أغراض الجندي بجانبه اغراض الجندي الفيتنامي المثيرة للشفقة

I was there to give opportunity for the South Vietnamese people to exercise their own destiny.
وسيكون لدينا جنوب فيتنام الحرة. كنت هناك لاعطاء فرصة للشعب الفيتنامي الجنوبي ممارسة مصيرهم.

That Vietnamese place was good, right?
ذاك المكان الفيتنامي ,كان جيداً,أليس كذلك؟

I'm famous for my Vietnamese pork chops with saffron mashed potatoes and key-lime asparagus.
أنا مشهور بقَطع لحم الخنزير الفيتنامي مع البطاطا المهروسة بالزعفران و الهليون مع الليمون الأخضر الصغير

Let's go to new Vietnamese place we keep saying we're going to try.
دعنا نذهب الي المطعم الفيتنامي الجديد الذي رغبنا بأن نجربه

No, but I can make the Vietnamese Bureau of Vital Statistics appear out of thin air.
كلا، لكن يمكنني جعل المكتب الفيتنامي للإحصاءات الحيوية يظهر من العدم.

In light of the general support of the request of the delegation from Viet Nam, the Committee decided to request that the Transnational Radical Party prepare a special report on its activities and the incident that gave rise to the complaint by the delegation of Viet Nam for submission to the Committee's resumed 2002 session.
وفي ضوء التأييد العام لطلب الوفد الفيتنامي، قررت اللجنة أن تطلب من الحزب أن يعد تقريرا خاصا عن أنشطته والواقعة التي أثارت شكوى الوفد الفيتنامي ويقدمه إليها في دورتها المستأنفة لعام 2002.

Yeah, check out that Vietnamese guy giving the business to those Vietnam Vets.
تفقد هذا الفيتنامي يعطي الشباب العمل الى اولئك الاطباء البيطريون الفيتانميين

Well, I ain't any kind of a screenwriter as you know, but I've been kind of trying to come up with some sort of solution to your Vietcong psychopath conundrum and, goldarnit, I think I may have found one.
أنا لست كاتب سيناريوهات لكني كنت أحاول الوصول لحل لمعضلة المختل الفيتنامي

Article 9 of the amended Constitution provides that the Viet Nam Fatherland Front is the political alliance and voluntary coalition of outstanding political, socio-political organizations including the Women's Union, social organizations and individuals representing classes, all walks of life, ethnicities, religions and overseas Vietnamese.
وتنص المادة 9 من الدستور المعدل على أن جبهة الوطن الفيتنامي هي الحلف السياسي والتحالف الطوعي للمنظمات البارزة السياسية والاجتماعية-السياسية، بما فيها الاتحاد النسائي، والمنظمات الاجتماعية والأفراد الممثلون لمختلف الطبقات من جميع مناحي الحياة ومن الإثنيات والأديان والفيتناميون الموجودون عبر البحار.

Air and artillery bombardment threw the 22nd NVA regiment into a disorderly retreat.
سبب القصف الجوي والمدفعي تراجع فصيل الجيش الفيتنامي الشمالي الـ22 فوضوياً

You know, I was in Saigon when the Tet offensive hit.
كنت في "سايغون" عندما ضرب هجوم تيت الفيتنامي