"الفيرس" - Translation from Arabic to English

• virus
• The worm

If Gaia has a different opinion, it's impossible to release the virus.
لو ان جايا لها رأي آخر فمن المُستحيل ان تُحرر الفيرس

Don't worry. We just launch the da Vinci virus.
لا تقلقى كل ماعلينا فعله هو تشغيل الفيرس

It means that this virus could essentially wipe out every database in the world in, oh, five seconds.
هذا يعني أن هذا الفيرس يمكنه أن يمحو كل قواعد البيانات في العالم خلال خمس ثوان

Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history.
الليلة، بحلول منتصف الليل، حينما يصل الفيرس إلى صفر، سيرنّ هاتف عموميّ معيّن بأهم مكالمة في التاريخ.

We need you to overload the Gibson so we can kill da Vinci and copy The worm.
ونحتاج اليكم لمضاعفه الحمل على انظمه الينجستون لنستطيع قتل الفيرس

After the virus crashes the machine, whoever answers its call will have unfettered access for 24 hours.
بعد أن يوقف الفيرس الآلة، مَنْ يُجِب على اتّصالها، سيحظى بصلاحية دخول دون قيْد لمدة 24 ساعة.

When the virus went through their metabolism, it mutated.
عندما دخل الفيرس الى . نظامهم الغذائي ، تحُول

We've got eight patients out there waiting to be examined. For signs of the virus.
لدينا 8 مرضي هنُا منتظرين . الكشف لظهور أعراض الفيرس

Well, we're not sure if it was because of the virus, but, yeah, he did disappear.
نحُن لا نعرف بالتأكيد ، اذا كان بسبب هذا الفيرس . ولكن نعم ، أنه أختفي

Did you apply the benign virus we discussed?
هل قمتي بتثبيت الفيرس الحميد الذي نقشناه

The bomb threat at the CDC was a distraction so someone could steal the virus.
التهديد بوجود قنبلة بمركز الصحة العامة كان مجرد إلهاء لكي يتمكن شخص ما من سرقة الفيرس

And they used stolen diamonds to pay a courier to transport the virus.
وقد إستخدموا مجوهرات مسروقة للدفع لجاسوس لنقل الفيرس

If released in this room, this virus would kill every one of us in two to three hours.
إذا أطلقناه في هذه الغرفة فسيتسبّب هذا الفيرس بقتل كلّ شخصٍ فيها بغضون ساعتين أو ثلاث ساعات

As you know, there were concerns about putting you on the virus team.
كما تعلمين كانت هناك مخاوف من وضعكِ في فريق الفيرس

Krumitzworkedthrough the night eradicating the virus
كروميتز قضى الليلة بأكملها يحاول القضاء على الفيرس

The good thing about the virus, the bar's always open. No breathalysers either.
الشيء الجيد حيال الفيرس أن الحانة مفتوحة دوماً ولا فاحصات تنفس

The virus is based on the human X chromosome so it stays more pure from woman to woman.
الفيرس يعتمد علي الكروموسم أكس الأنساني لذا فهو يظل أكثر صفاء من أمراءة الي أخري

The virus is not in the air, just in fluids, blood and saliva.
الفيرس ليه بالهواء, فقط في السوائل, الدم و الريق.

If this virus got out of here we had better have an antidote.
اذا خرج هذا الفيرس من هنا فيجب علينا ان نحضر المضاد

You know, this my come as a shock to you, but, uh, some porn stars, they catch the virus on their own dime.
أتعلمان ، هذا قد يمثّل صدمة إليكما، لكن العديد من نجوم الجنس يمسكون ذلك الفيرس على عملاتهم النقدية.

Joey, go after The worm. You're the closest.
جوى اسقط الفيرس واقضى على الدوده انت الاقرب