"الفيزيائية الفلكية" - Translation from Arabic to English

• astrophysical
• Astrophysics

● upper atmosphere physics and chemistry ● astrophysical infrared and sub-millimetre studies
• الدراسات الفيزيائية الفلكية بواسطة اﻷشعة دون الحمراء والموجات اﻷقل طولا من ملليمتر

• astrophysical infrared and submillimetre studies;
• الدراسات الفيزيائية الفلكية بواسطة اﻷشعة دون الحمراء والموجات التي يقل طولها عن ملليمتر ؛

astrophysical data system
نظام البيانات الفيزيائية الفلكية

As an international gamma-radiation Astrophysics laboratory, the specific objective of Integral is to study fundamental galactic and extragalactic astrophysical phenomena.
والهدف المحدد للساتل إنتيغرال، بصفته مختبرا دوليا للفيزياء الفلكية بشأن أشعة غاما، هو دراسة الظواهر الفيزيائية الفلكية الأساسية في المجرة وخارجها.

Workshop participants commended NASA on its Astrophysics Data System (ADS), which served as a digital library portal for researchers in astronomy and physics, and expressed their hope that ADS would continue to be supported in the future.
20- وأشاد المشاركون في حلقة العمل بنظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا الذي يُستخدم كبوّابة رقمية للباحثين في مجالي الفلك والفيزياء، وأعربوا عن أملهم في أن يتواصل توفير الدعم لهذا النظام في المستقبل.

A study published in The astrophysical Journal estimates there are ten trillion planetary systems in the known universe.
دراسة نُشرت في المجلّة الفيزيائية الفلكية أحصت أكثر من 10 تريليون نظام كوكبي (كوكب) في الكون

On 27 December 2006, the French astrophysical research satellite COROT was launched into Earth orbit by a Soyuz-2-1b carrier rocket with a Fregat booster from the Baikonur launch site.
في 27 كانون الأول/ديسمبر 2006، أطلق ساتل الأبحاث الفيزيائية الفلكية الفرنسي COROT إلى مدار أرضي بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2-1b مع معزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق بايكونور.

Workshop participants commended the NASA astrophysical Data System (ADS) for successfully enabling the laying out and implementation of road maps that improved access for all scientists and engineers to relevant literature and expressed their hope that ADS would continue to be supported in the future.
20- وأشاد المشاركون في حلقة العمل بنظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا لنجاحه في تيسير وضع وتنفيذ خطط تحسن سبل وصول جميع العلماء والمهندسين إلى المؤلفات ذات الصلة، وأعربوا عن أملهم في أن يتواصل توفير الدعم لهذا النظام في المستقبل.

astrophysical data system
زاي - نظام البيانات الفيزيائية الفلكية

The Spektr programme of astrophysical space research is the international and national space programme assigned top priority in the field of fundamental research.
وبرنامج سبكتر لبحوث الفضاء الفيزيائية الفلكية هو برنامج الفضاء الدولي والوطني ذو اﻷولوية العليا في ميدان البحوث اﻷساسية .

The need for more critical testing of theoretical models meant that astrophysical observations would have to cover a broader range of wavelengths.
فالحاجة الى اجراء اختبارات أكثر حرجا على النماذج النظرية تعني أن عمليات الرصد الفيزيائية الفلكية ينبغي أن تشمل أطوالا موجية أوسع مدى .

ASTRO-F, to be launched in early 2004, is expected to contribute to solving many important astrophysical problems, with support from international partners such as ESA.
ومن المتوقــع أن يسهــم ASTRO-F، الذي سيطلق في أوائل 2004، في حل العديد من المشاكل الفيزيائية الفلكية الهامة بدعم من شركاء دوليين كوكالة الفضاء الأوروبية.

It was also noted that such workshops on basic space science emphasized the particular importance of astrophysical data systems and the virtual observatory concept for the development of astronomy on a worldwide basis.
15- ولوحظ أيضا أن حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية قد شدّدت على ما تكتسي أنظمة البيانات الفيزيائية الفلكية ومفهوم المراصد الافتراضية من أهمية خاصة لتطوير علم الفلك على نطاق العالم.

The main scientific objective of this survey is to investigate microvariability in a large parameter space of the Hertzsprung-Russel diagram and to determine astrophysical boundary conditions for stellar instabilities.
والهدف العلمي الرئيسي من هذا المسح هو استقصاء قابلية التغير الميكروية في حيز فضائي معياري كبير من مخطط هيرتزشبرونغ - روسل البياني ، وتحديد شروط الحدود الفيزيائية الفلكية لحالات عدم استقرار النجوم .

24. There are also seven working groups dealing with questions of biology, geodesy and geographic information, geosciences, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, and solar-terrestrial and astrophysical research.
24 - وتوجد كذلك سبع فرق عمل تتناول مسائل البيولوجيا، والجيوديسيا والمعلومات الجغرافية، وعلوم الأرض، وعلــم الجليد، والبيولوجيا البشرية والطب، والفيزياء وكيمياء الغلاف الجوي، والبحوث الشمسية-الأرضية، والبحوث الفيزيائية الفلكية.

6. ANASA has developed instruments for various spectral ranges, such as the Xray telescope-spectrometer PC-17, which was used on Salut-7 and Soyuz T-11, and a technologically advanced version of an X-ray spectrometer, which was used on the Quantum astrophysical module of the Mir orbital station.
6 - استحدثت الوكالة أجهزة قياس لمختلف المجالات الطيفية، مثل المقراب المطيافي بالأشعة السينية PC-17 الذي استخدم في المركبتين ساليوت-7 وسويوز T-11 وصيغة متقدمة تكنولوجياً من مطياف الأشعة السينية الذي استخدم في وحدة الكمّ الفيزيائية الفلكية في محطة " مير " المدارية.

52. The NASA Astrophysics Data System (ADS) provides access to abstracts and scanned articles of the astronomical literature.
52- يتيح نظام البيانات الفيزيائية الفلكية التابع لناسا امكانية الوصول الى خلاصات ومقالات ممسوحة تصويريا من المؤلفات الفلكية.

Access to the historical and current astronomical literature through the Astrophysics Data System of the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America
ثالثا- الوصول إلى المؤلفات الفلكية التاريخية والحالية عن طريق نظام البيانات الفيزيائية الفلكية في " ناسا " في الولايات المتحدة الأمريكية

Astrophysics Data System (ADS) reference sites
المواقع المرجعية لنظام البيانات الفيزيائية الفلكية (ADS)

The Czech Republic has been involved in the two current space science missions investigating the Earth's magnetosphere and exploring the solar system, as well as in the missions under preparation to be launched in the next decade. These include the missions to the Sun and Mercury as well as Astrophysics observatories.
وتشارك الجمهورية التشيكية في البعثتين الخاصتين بعلوم الفضاء المرسَلتين حاليا من أجل دراسة مجال الأرض المغنطيسي واستكشاف النظام الشمسي، فضلا عن مشاركتها في البعثات الجاري التحضير لإطلاقها المُزمع في العقد المقبل؛ والتي تشمل بعثات سوف تُرسَل إلى الشمس وكوكب عطارد، وكذلك في المراصد الفيزيائية الفلكية.