"الفيزيائية الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• physico-chemical
• physical-chemical
• physicochemical

Such research involves the comprehensive study of the physico-chemical properties of materials.
وتشتمل هذه البحوث على دراسة شاملة للخصائص الفيزيائية الكيميائية للمواد.

Due to a lack of monitoring data on Chlordecone the assessment of the potential for long-range transport of Chlordecone must be based on physico-chemical properties and modelling data.
ونظراً لنقص بيانات رصد الكلورديكون، يجب أن ينبني تقييم القدرة على انتقال الكلورديكون بعيد المدى على أساس الصفات الفيزيائية الكيميائية وعلى بيانات النمذجة.

Regarding the bioaccumulation factor, the only information provided was a value of 12,500 in the Mexican proposal which may be based on the physico-chemical properties and environmental fate for lindane.
أما فيما يتعلق بعامل التراكم الأحيائي، فالبيانات الوحيدة التي قدمت هي قيمة قدرها 12500 وردت في مقترح المكسيك والتي قد تكون قائمة على أساس الخصائص الفيزيائية الكيميائية والمآل البيئي لليندين.

Screening of physical-chemical properties
فحص الخواص الفيزيائية الكيميائية

This line of reasoning has some support from physicochemical considerations and modelling.
وهذا الاتجاه في الاستدلال يحظى ببعض الدعم من الاعتبارات الفيزيائية الكيميائية والنمذجة.

Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances.
ونظراً لخصائصه الفيزيائية الكيميائية فإن لديه القدرة على الانتقال لمسافات طويلة.

D9 physico-chemical treatment;
D9 المعالجة الفيزيائية الكيميائية

(c) Environmental (ecological and physico-chemical impacts).
(ج) البيئية (الآثار الإيكولوجية والآثار الفيزيائية الكيميائية).

1.1.3 physico-chemical properties
1-1-3 الخواص الفيزيائية الكيميائية

For bathing water, the Environment Health Unit is responsible for bacteriological and enterovirusis parameters whilst the Environment Protection Department of the Ministry for the Environment is responsible for monitoring physico-chemical parameters.
وبخصوص مياه الاستحمام، تضطلع وحدة الصحة البيئية بمسؤولية إعمال البارامترات المتعلقة بالجراثيم وبالفيروسات المعوية، بينما تضطلع إدارة حماية البيئة التابعة لوزارة البيئة بمسؤولية مراقبة البارامترات الفيزيائية الكيميائية.

notified chemical physico-chemical properties
1- الخواص الفيزيائية الكيميائية

In addition, the physico-chemical, mineralogical and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments, were analysed, described and synthesized in several tables.
وإضافة إلى ذلك، تم تحليل الجزء الأسفل من الترسبات الموجود في قاع البحار من حيث الخصائص الفيزيائية الكيميائية والمعدنية والجيولوجية الفنية وحجم الحبيبات الموجودة فيها والمعادن الموجودة في الحبيبات الخشنة ووصفها وجمعها في عدة جداول.

In addition, the physico-chemical, mineralogical, and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments were analysed, described and synthesized in several tables.
وإضافة إلى ذلك، تم تحليل الجزء الأسفل من الترسبات الموجود في قاع البحار من حيث الخصائص الفيزيائية الكيميائية والمعدنية والجيولوجية الفنية وحجم الحبيبات الموجودة فيها والمعادن الموجودة في الحبيبات الخشنة ووصفها وجمعها في عدة جداول.

D9 physico-chemical treatment,
D9 المعالجة الفيزيائية الكيميائية

In nearly 30 per cent of the reported cases, the waste exhibiting H13 is transported for reclamation of metals (R4) and in nearly 25 per cent of the cases, for physical-chemical treatment (D9).
في ما يعادل تقريباً 30 في المائة من الحالات المبلغة، يتم نقل النفايات المميزة بالخاصية الخطرة H13 بغرض إستخلاص المعادن (R4)وما يقرب من 25 في المائة من هذه الحالات بغرض المعالجة الفيزيائية الكيميائية (D9).

Toxicity and fate of nanoparticles depends on a variety of physicochemical properties such as size and shape, as well as surface properties such as charge, area, reactivity, and coating type on the particle.
وتتأثر سمية ومصير الجسيمات النانوية بشتى الخواص الفيزيائية الكيميائية من قبيل حجم وشكل وسطح الجسيمات النانوية، كحمولة الجسيمة وسطحها وتفاعلها ونوع غلافها.