"الفيلم الذي" - Translation from Arabic to English

• the movie
• the film
• the one
• film that
• movie you
• movie that
• movie who
• that movie
• film I
• film we
• film he
• movie we
• that film
• movie did you

This is the movie Big Soda doesn't want you to see.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

The thing in the movie that everyone's trying to get.
الشيء في الفيلم الذي يحاول الجميع أن يحصل عليه.

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

You know the one where you play the nymphomaniac twins?
تعرفين الفيلم الذي تلعبين به؟ لقد شاهدت جزءاً منه

Harry was showing this film that I refused to watch.
هاري كان يعرض هذا الفيلم الذي رفضت أن اشاهده

movie you auditioned for today, where does it shoot?
الفيلم الذي تقدمتٍ إليه اليوم أين سيتم تصويره؟

Which concludes the summary of the movie I saw.
وهذه نهاية ملخص الفيلم الذي رأيته ليلة أمس

The winner gets to pick the movie we watch.
و الفائز يقوم باختيار الفيلم الذي سوف نشاهده

This is the movie I wanted to make. Let me try this.
هذا هو الفيلم الذي أردت صناعته دعني أقم به على طريقتي

You know, the movie you watched the night that that monster dropped that body off on your front lawn.
الفيلم الذي شاهدته ليلة ألقى ذاك المتوحش الجثة على مرجك.

Wait, so you're, like, an actor in the movie Mom's in?
انتظر، أأنت ممثل في الفيلم الذي تمثّل فيه أمي؟

Like the movie you picked last night.
مثل الفيلم الذي أخترته الليلــة المــاضية

Perhaps the viewer will see the film that wasn't made.
لعل المُشاهد يستطيع رؤية الفيلم الذي لم ير النور

The Khmer language version of the film will be widely distributed throughout Cambodia in a videotape format.
وستوزع نسخ من الفيلم الذي يحمل تسجيلاً بلغة الخمير على نطاق واسع في جميع أرجاء كمبوديا عن طريق شرائط الفيديو.

But the film, that I'm making is very different from the original.
ولكن.. الفيلم الذي اقوم بتصويره مختلف تماماً عن الأصلي

Hey, did you ever see that movie, the one where there's the cowboy and he's, like, the king of the castle and then this astronaut shows up and he tries to take over and so the cowboy attempts to murder him,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

Tried to find that fucking movie you were talking about.
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

You're like that guy from that movie who wishes he was never born.
انك تحبين ذاك الفتى من الفيلم الذي يتمنى بأنه لم يولد أبداً

Seriously, I loved that movie you made last year.
بجد، أحببت ذلك الفيلم الذي صنعته السنة الماضية

Guess what I saw on the film I took to Canon City.
خمني ماذا رأيت في الفيلم الذي أخذته لكانون سيتي

The Russians, they had one, all those years ago, in that film we all saw.
الروس قاموا بالأمر منذ زمن بهذا الفيلم الذي شاهدناه سويًا

What movie did you and Sara H. see at the Suffolk?
ما الفيلم الذي شاهدتموه أنتِ و ساره هـ في سوفولوك ؟