"الفَهْم" - Translation from Arabic to English

• figure out
• understanding
• to figure

I was just trying to figure out what it meant before I...
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ الفَهْم ما الذي يعنيه

It's hard to figure out how you're supposed to get help.
من الصعب الفَهْم كَمْ أنت مُفتَرَض للحُصُول على مساعدة.

Let's try to figure out what your vibe is, exactly.
دعنا نُحاولُ الفَهْم الذي شعوركَ، بالضبط.

He promised to be far less understanding in the future.
وَعدَ أَنْ يَكُونَ أقلّ بكثير الفَهْم في المستقبلِ.

They just go through the motions without the slightest understanding of what it is they are engaged in.
هم فقط يَتّخذونَ الخطوات المطلوبةَ بدون الفَهْم الأقل ما هم مَشْغُولون في.

I just can't figure out why Liz chose you over me.
أنا فقط لا أَستطيعُ الفَهْم الذي ليز إختارتْك فوقي.

But I just kind of want to figure out what all this is all about.
لَكنِّي فقط نوع أردْ الفَهْم الذي كُلّ هذا كلّ شيء عن.

Honestly, I've been trying to figure out how this makes me feel... since he asked me to take my shirt off the other day.
بأمانة، أنا أُحاولُ الفَهْم كَمْ هذا يَجْعلُني أَشْعرُ منذ أن سَألَني أن أزيل قميصي عنى من بضعة أيام

As you get older, you try to figure out which ones are which.
كما تَتقدّمُ في السنَّ،تُحاولُ الفَهْم أي واحد هى..

Somebody that can't figure out what we're doing, though.
شخص ما الذي لا يَستطيعُ الفَهْم بإِنَّنا نَعْملُ، مع ذلك.

I'm trying to figure out why it doesn't bother me.
أُحاولُ الفَهْم بإِنَّهُ لا يُضايقُني.

I'm still trying to figure out Hillary's actions on the day of her release.
مازِالتُ أُحاولُ الفَهْم أفعال "هيلاري" في يوم إطلاق سراحها.

I,uh,managed to figure out some key words in the notebook.
أنا , uh، إستطاعَ الفَهْم بَعْض الكلمات الدليليةِ في دفترِ الملاحظات.

I can't figure out if the perp and the victim knew each other or not.
آي لا يَستطيعُ الفَهْم إذا perp و الضحيّة عَرفتْ بعضهم البعض أَو لَيستْ.

I'm still having a bit of trouble understanding the importance of loyalty.
الفَهْم أهمية الولاءِ. لذا دعنا

We ask for strength to surpass all understanding.
نَطلب منك القوة لإفَاقَة كُلّ الفَهْم

Now, grodin says you are nowhere close to understanding what the nature of that device is.
الآن , grodin يَقُولُ بأنّك ليس في أي مكان قريب من الفَهْم الذي طبيعةَ بأنّ الأداةِ.

To be understood, I need some understanding.
لكي يُفْهَمَ، احتاجُ بَعْض الفَهْم.

with all the new understanding of the body of myself.
بكُلّ الفَهْم الجديد لجسمِي

"about getting at least the understanding"
حول التَوَصُّل" "إلى أقلّ الفَهْم