"الفِرق" - Translation from Arabic to English

• teams
• bands

We can talk about sports teams and their scores, or pussy, but... but you and I cannot and will not discuss business.
يمكننا التحدث عن الفِرق الرياضية و نتائجهم، أو الجنس، ولكن .. ولكن لا يمكننا مناقشة أعمالنا.

You can't switch teams, declare your intention to kill as many Americans as possible and not expect to be treated as an enemy of the state.
ليس بقدورك تبديل الفِرق و تصرح بنيتك بقتل ما يمكنك من الأمريكيين ثم لا تتوقع أن تُعتبر كعدو للدولة

Joe had the honor of announcing that the teams at the LHC had made a giant step forward.
كان لجو الشرف أنْ يعلن إنّ الفِرق في المُصادِم الكــــــبير حققت خطوة عملاقة إلى الأمام.

And I know I put my foot in it about Battle of the bands.
وأعرف أني أقحمتٌ نفسي في أمر معركة الفِرق

They planned to kidnap all the other bands in the contest.
خطّطوا لإختِطاف كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ

All teams ... he's headed into the sub-basement.
إلى جميع الفِرق.. إنه متجه إلى الدور السفلي.

The State security forces and law enforcement agencies possess a network of specialist care providers comprising teams for women and minors, Civil Guard criminal investigation police, family services, and groups for women and minors within the National Police Force.
ولدى قوات وأجهزة أمن الدولة شبكة رعاية متخصصة تتألف من الفِرق المعنية بالمرأة القاصر، وفِرَق شرطة الحرس المدني القضائية، ودوائر الرعاية الأسرية، والأفرقة المعنية بالمرأة القاصر بجهاز الشرطة الوطني.

Also, capacity-building needs were identified by groups which were divided according to their role: one for emergency response teams; and one for risk prevention organizations.
كذلك قام بتحديد الاحتياجات في مجال بناء القدرات فريقان قُسِّما حسب دور كل منهما: فريق بشأن الفِرق المعنية بالاستجابة في حالات الطوارئ؛ وفريق بشأن المؤسسات المعنية بمنع المخاطر.

It also funds dementia teams and supports informal carers who wish to take advantage of family hospice leave.
كذلك فإنها تموّل الفِرق المعنية بالخرف وتدعم مقدمي الرعاية غير الرسميين الراغبين في الاستفادة من إجازة رعاية المرضى من أفراد الأسرة.

United Nations country teams (UNCTs) conducted and managed under the leadership of the humanitarian coordinators are supposed to assist Governments in this regard within the context of country programming frameworks.
ويفترض في الفِرق القطرية التابعة للأمم المتحدة التي تُسير وتدار بقيادة منسقي الشؤون الإدارية أن تساعد الحكومات في هذا الشأن في سياق أُطر البرامج القطرية.

8. Elections in the past have been contested between independents and loose alliances known as " teams " .
8 - وجرى التنافس في الانتخابات في الماضي بين المستقلين وفئات متحالفة تحالفا غير وثيق كانت تعرف باسم الفِرق.

Now, winning teams will receive full scholarships for each team member.
الأن , الفِرق الرابحة سوف تتسلمالعديدمن المِنح... لكلعضوفي الفريق.

I don't know teams. It's better you don't know.
لا أعرف أسماء الفِرق الرياضية - أفضل لكِ أن لا تعرفي -

Some teams have better training facilities.
بعض الفِرق لديها أماكن أفضل للتدريب.

All teams stop opening fire!
جَميع الفِرق أوقِفوا إطلاق النار.

Since all the other bands in the contest are eliminated... that makes you guys the winner.
كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ منسحبه ذلك يَجْعلُكم الرجالَ الفائزونَ

And what bands are you into?
وماهي الفِرق الغنائيّة التي تُحبين؟

Battle of the bands at the white horse!
في "معركة الفِرق" في "الحصان الأبيض"!

Battle of the bands isn't for amateurs.
مسابقة "معركة الفِرق" ليست للهواة

And I heard that Wade Kinsella's performing at the Battle of the bands tonight.
وسمعتٌ ان(ويد كينسيلا) يقدم عرضاً في معركة الفِرق الليلة , هل بإمكاننا الذهاب ؟