"القائمة على أساس النتائج" - Translation from Arabic to English

• results-based
• results based
• results-oriented

Such annexes may also be gradually formulated at a more aggregate level when results-based elements prove to be useful in practice.
وقد تصاغ هذه المرفقات أيضا بالتدريج على مستوى إجمالي أكبر عندما تثبت العناصر القائمة على أساس النتائج فائدتها عمليا.

Planning, monitoring and reporting systems that support results-based management are in place.
وهناك أنظمة للتخطيط والرصد والإبلاغ تدعم الإدارة القائمة على أساس النتائج.

Some delegations felt that the financial metrics should not be used as performance indicators in the context of results-based budgeting.
وارتأت بعض الوفود أن المقاييس المالية ينبغي ألا تستخدم كمؤشرات للأداء في سياق الميزنة القائمة على أساس النتائج.

In particular, Managers should share their own expectations and compare them to achievements, in a results-based management spirit.
وينبغي للمديرين بوجه خاص أن يتبادلوا توقعاتهم وأن يقارنوها بالإنجازات، في روح من الإدارة القائمة على أساس النتائج.

Frameworks for results-based management and monitoring and evaluation are also being developed.
والعمل جار أيضا لاستحداث أطر لأعمال الإدارة والرصد والتقييم القائمة على أساس النتائج.

Learning by doing has been a key factor in moving forward the implementation of results-based budgeting.
وقد مثل نهج التعلُّم بالأداء، عاملا رئيسيا في المضي بخُطى تنفيذ الميزنة القائمة على أساس النتائج.

The Committee commends the Unit on the quality of the comparative study of the experience of the agencies with results-based budgeting techniques.
وتثني اللجنة على الوحدة للمستوى الرفيع للدراسة المقارنة لتجربة الوكالات مع الأساليب الفنية القائمة على أساس النتائج.

The report concludes with a number of recommended measures that could lead to the gradual adoption of results-based elements.
وينتهي التقرير بالتوصية بعدد من التدابير التي يمكن أن تؤدي إلى الاعتماد التدريجي للعناصر القائمة على أساس النتائج.

UNICEF is actively working on the results-based budgeting concept.
فاليونيسيف تعمل اﻵن بنشاط على تطوير مفهوم الميزنة القائمة على أساس النتائج.

The aim is to incorporate the results-based budgeting concept into the planning and budgeting process.
والهدف المتوخى هو تجسيد مفهوم الميزنة القائمة على أساس النتائج في عملية التخطيط والميزنة.

Guidance on implementation of results-based management
التوجيه بشأن تنفيذ الإدارة القائمة على أساس النتائج

The Committee trusts that the administration of the Mission will refine the results-based budgeting presentation in its future budget documents.
واللجنة على ثقة من أن إدارة البعثة ستحسن عرض الميزنة القائمة على أساس النتائج في وثائق ميزانيتها في المستقبل.

Section III: results-based budgeting
الجزء الثالث: الميزنة القائمة على أساس النتائج

It is not the role of the General Assembly to alter the results-based budget elements.
وليس من دور الجمعية العامة أن تغير عناصر الميزانية القائمة على أساس النتائج.

The results-based budgeting exercise still appears to the Committee to be primarily Headquarters-driven, however.
بيد أن عملية الميزنة القائمة على أساس النتائج لا تزال تبدو في نظر اللجنة نشاطا يستمد قوته من المقر.

Those paragraphs, as well as the annex to the Introduction, also contain information on the latest efforts to refine results-based budgeting.
وتتضمن هذه الفقرات أيضا، فضلا عن المرفق للمقدمة، معلومات عن أحدث الجهود المبذولة لتنقيح الميزانية القائمة على أساس النتائج.

Use of results-based management
استخدام الإدارة القائمة على أساس النتائج

results-based management was first introduced in UNDP to increase focus on development results.
وكانت الإدارة القائمة على أساس النتائج قد استحدثت في البرنامج الإنمائي في البداية لزيادة التركيز على النتائج الإنمائية.

The culture of performance and accountability continues to be reinforced through results-based management.
ويتواصل تعزيز ثقافة الأداء والمساءلة من خلال الإدارة القائمة على أساس النتائج.

To further refine UNDP results based management, the MYFF established a clear relationship between the issue of capacity and the ability of the organization to deliver effective development services.
ولزيادة صقل الإدارة القائمة على أساس النتائج في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أنشأ إطار التمويل المتعدد السنوات علاقة واضحة بين مسألة القدرة وقدرة المنظمة على إنجاز الخدمات الإنمائية بصورة فعالة.

The direct link between the performance indicators and the expected accomplishments is an extremely important element in achieving a shift to a results-oriented programme budget.
وتعد الصلة المباشرة بين مؤشرات اﻷداء واﻹنجازات المتوقعة عنصرا بالغ اﻷهمية في تحقيق الانتقال إلى الميزانية البرنامجية القائمة على أساس النتائج.