"القارات الخمس" - Translation from Arabic to English

• five continents
• five different continents

The members are engaged in eighteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في ثماني عشرة دولة في القارات الخمس.

New or renewed partnerships have emerged in the five continents.
وقد بزغت تشاركات جديدة أو متجددة في القارات الخمس.

The Movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.
وللحركة فروع وطنية، ومجموعات منتسبة، ومنظمات تابعة وأعضاء مراسلون من اﻷفراد في جميع القارات الخمس.

The members are engaged in nineteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيات هي رابطة غير سياسية وغير طائفية، ولا تستهدف الربح، وهي تمثل طبيبات من القارات الخمس جميعها.

Further, Morocco is cooperating in the fight against terrorism with a number of countries from all five continents.
وعلاوة على ذلك، يتعاون المغرب في مجال مكافحة الإرهاب مع العديد من البلدان في القارات الخمس.

This partnership includes 346 partner organizations and over 4,000 advocacy networks in more than 80 countries on all five continents.
ويضم هذا النوع من الشراكة 346 منظمة شريكة وأكثر من 000 4 شبكة للدعوة في أكثر من 80 بلدا في القارات الخمس.

The results that we have obtained on the five continents tell us with certainty that we have chosen the right path.
وتبين لنا النتائج التي حققناها في القارات الخمس بشكل مؤكد أننا اخترنا الطريق الصحيح.

The show was broadcast on five continents and also posted on the Internet.
وأذيع البرنامج في القارات الخمس ونُشر أيضا على اﻹنترنت.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيبات هي جمعية غير سياسية، وغير طائفية، ولاترمي إلى الربح، وتمثل طبيبات من القارات الخمس.

ISCA currently represents membership in all five continents.
وتمثل الرابطة حاليا أعضاء في القارات الخمس جميعها.

The membership of the International Sports Organization for the Disabled (ISOD) consists of over 35 countries spread over five continents.
تتألف عضوية المنظمة الدولية لﻷلعاب الرياضية للمعوقين من أكثر من ٣٥ بلدا منتشرة عبر القارات الخمس.

At present, Pax Romana is present in more than 50 countries on all five continents.
والحركة موجودة حالياً في أكثر من ٥٠ بلداً في القارات الخمس.

ISCA currently represents membership in all five continents.
وللرابطة حالياً أعضاء تمثلهم في كافة القارات الخمس.

IFWLC is internationally recognized on five continents.
الاعتراف بها دوليا في القارات الخمس. اﻷنشطة

WFDY participated at the preparatory process for the Summit as well as attending the Summit with a large delegation comprised of 20 youth organizations representing the five continents.
شارك الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة باﻹضافة إلى المشاركة في القمة نفسها بوفد كبير يضم ٢٠ منظمة شبابية تمثل القارات الخمس.

The shows were broadcast on five continents and also posted on the Internet.
وتمت إذاعة البرامج في القارات الخمس وظهر على شبكة الإنترنت.

Six of the 25 professional posts are held by women, and the Standing Police Capacity was drawn from all five continents.
وتشغل النساء ستة من الوظائف الفنية البالغ عددها 25 وظيفة واختيرت قدرة الشرطة الدائمة من القارات الخمس جميعها.

Africa deserves this kind of attention because it is the poorest of the five continents.
إن أفريقيا جديرة بهذا الاهتمام لأنها أفقر القارات الخمس.

That entailed arduous but valuable work on the five continents and in some 100 countries.
وقد انطوى ذلك على القيام بعمل مضن، ولكنه قيم، في القارات الخمس وفي حوالي 100 بلد.

A total of 123 foreign media organizations from five different continents were represented in the country and between them employed 250 journalists, including a number of foreign journalists.
فهناك في جمهورية إيران الإسلامية 125 تمثيلية لوسائط الإعلام الأجنبية من القارات الخمس التي تشغّل 250 صحفياً، من بينهم عدد من الأجانب.