"القارات الست" - Translation from Arabic to English

• six continents

It operates in 35 countries on all six continents.
ويعمل المركز في 35 بلدا من القارات الست جميعها.

Similar videoconference services are now being implemented at some UNEP regional and outposted offices on six continents.
ويجري الآن تطبيق هذه الخدمات في مكاتب اليونيب الاقليمية والميدانية في القارات الست.

Founded in 1912, the International Council of Jewish Women is a non-partisan, volunteer organization representing 43 women's organizations working for social justice and a better life for all on six continents.
المجلس الدولي للمرأة اليهودية الذي تأسس عام 1912، هو منظمة تطوعية غير حزبية تمثل 43 من التنظيمات النسائية العاملة من أجل العدالة الاجتماعية وإيجاد حياة أفضل للجميع، في القارات الست.

We also must acknowledge that even on the eve of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, one of the major accomplishments of our Organization, the world is still home to gross violations of human rights on all six continents.
وعلينا أيضا أن نعترف أنه حتى عند عشية الذكرى السنوية الخمسين ﻹصدار اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي هو أحد اﻹنجازات الرئيسية لمنظمتنا، لا يزال العالم مسرحــا لانتهاكــات صارخة لحقوق اﻹنسان في القارات الست كلها.

Humanity First is an independent registered charity in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that includes offices in 33 countries across six continents.
إن منظمة " الإنسانية أولا " مؤسسة خيرية مستقلة مسجلة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تضم مكاتب في 33 بلدا في القارات الست.

59. Since the advent of human space flight 50 years previously, more than 500 people from all six continents had flown in space. 2011 also marked the end of 30 years of United States space shuttle operations.
59 - ومنذ نشأة التحليق الفضائي للإنسان قبل خمسين سنة، حلق أكثر من 500 شخص من جميع القارات الست في الفضاء. كما شهد عام 2011 ختام 30 سنة هي عمر عمليات استخدام الولايات المتحدة للمكوك الفضائي.

59. Similar sentiments were expressed last autumn in the largest survey of public opinion ever conducted -- of 57,000 adults in 60 countries, spread across all six continents (see box 1).
59 - وأُعرب أيضا عن مشاعر مماثلة في الخريف الماضي في أكبر استطلاع أجري على الإطلاق للرأي العام - حيث شمل 000 57 من الكبار في 60 بلدا منتشرة في القارات الست كلها (انظر الإطار 1).

1. Leonard Cheshire Disability International (an organization in special consultative status with the Economic and Social Council) is a truly global organization working in 54 countries on six continents.
1 - مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة (منظمة تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي) هي منظمة عالمية حقاً تعمل في 54 بلداً في القارات الست.

Training courses, workshops and seminars that had been held on six continents had raised awareness and had provided hands-on experience of various subjects including the physical protection of research facilities, the practical operation of physical protection systems, and the engineering safety aspects of physical protection managing situations involving malevolent acts.
وقد أدت الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية التي عقدت في القارات الست إلى التوعية بهذا المجال وإلى توفير خبرات مباشرة في مواضيع مختلفة من بينها الحماية المادية لمرافق البحث، والتسيير العملي لنظم الحماية المادية، وجوانب السلامة الهندسية لحالات إدارة الحماية المادية في حال التعرض لأعمال عدوانية.

On the Mennonite Central Committee web page, when a viewer selects " MCC World, " in addition to being guided to the direct MCC programs in six continents and the Middle East, there is also a page for the MCC United Nations Liaison Office which contains documents, information and educational material related to the United Nations and the MCC work in relation to the United Nations.
وعلى صفحة اللجنة في شبكة الإنترنت، عندما يختار المشاهد " عالم اللجنة " فإنه إلى جانب توجيهه نحو برامج اللجنة في القارات الست والشرق الأوسط، توجد أيضاً صفحة بمكتب اتصال اللجنة بالأمم المتحدة يتضمن وثائق ومعلومات إلى جانب المواد التعليمية المتعلقة بالأمم المتحدة وأعمال اللجنة في علاقتها بالأمم المتحدة.