"القارة الأمريكية وأوروبا" - Translation from Arabic to English

• the Americas and Europe

In the Americas and Europe, the response rate decreased slightly.
ولكن معدّل الاستجابة انخفض قليلا في القارة الأمريكية وأوروبا.

Overall, cocaine prices remained stable but purity levels appear to have declined in the Americas and Europe.
وعموما ظلت أسعار الكوكايين مستقرة، ولكن يبدو أن مستويات نقائه انخفضت في القارة الأمريكية وأوروبا.

The greatest share of majority of cocaine seizures continued to be made in the Americas and Europe.
وظلّ الجانب الأكبر من مضبوطات الكوكايين يُسجَّل في القارة الأمريكية وأوروبا.

Cocaine seizures continued to be concentrated in the Americas and Europe.
وما زالت مضبوطات الكوكايين مركّزة في القارة الأمريكية وأوروبا.

That varied regionally, however, with higher degrees of harmonization reported within the Americas and Europe.
غير أنَّ الوضع يتباين على الصعيد الإقليمي، إذ ترتفع درجات التوافق المبلّغ عنها في القارة الأمريكية وأوروبا.

This varies regionally, however, with higher degrees of harmonization reported within the Americas and Europe.
غير أنَّ الوضع يتباين على الصعيد الإقليمي، إذ ترتفع مستويات التنسيق المبلّغ عنها في القارة الأمريكية وأوروبا.

Countries in both the Americas and Europe showed higher detention rates than the countries in Africa and Asia for which data were available.
وقد شهدت البلدان في كل من القارة الأمريكية وأوروبا معدلات احتجاز أعلى من معدلات البلدان الواقعة في أفريقيا وآسيا التي تتوفّر عنها البيانات.

Important differences exist between regions in terms of the number of persons arrested, suspected or cautioned by the police every year, ranging from levels close to 1.5 per cent of the population in the Americas and Europe to less than 0.5 per cent in Asia (see figure 18).
وثمة فروق سنوية هامة بين المناطق من حيث عدد الموقوفين أو المشتبه فيهم أو الأشخاص الذين تلقوا تحذيرا من الشرطة، حيث يتراوح العدد بين حوالي 1.5 في المائة من السكان في القارة الأمريكية وأوروبا وأقل من 0.5 في المائة في آسيا (انظر الشكل 18).

The regions with the highest detention rates (the Americas and Europe) are those with the lowest level of non-sentenced detainees.
36- أمَّا المناطق التي سجلت فيها أعلى معدلات المحتجزين (القارة الأمريكية وأوروبا) فهي المناطق التي سجل فيها أقل مستوى من المحتجزين الذين لم تصدر أحكام بحقهم.

(a) American Bar Association (ABA) meeting on secured lending and lien registry systems to discuss best practices in the Americas and Europe (Washington, D.C, 6-9 April 2011);
(أ) اجتماع رابطة المحامين الأمريكية بشأن نظم تسجيل القروض المضمونة والامتيازات، لمناقشة أفضل الممارسات المتَّبعة في هذا الصدد في القارة الأمريكية وأوروبا (واشنطن العاصمة، 6-9 نيسان/أبريل 2011)؛

Countries in the Americas and Europe also continued to account for the largest reported seizures: Colombia reported seizures of 118.9 tons, the United States 77.7 tons, Venezuela 17.8 tons, Spain 17.6 tons, Peru 14.6 tons, Mexico 12.6 tons, Brazil 9.2 tons, the Netherlands 7.9 tons, Bolivia 5.1 tons, Italy 4 tons and France 3.7 tons.
كما ظلت بلدان في القارة الأمريكية وأوروبا تستأثر بأكبر كميات من المضبوطات المبلّغ عنها: فقد أبلغت كولومبيا عن ضبط 118.9 طنا، والولايات المتحدة 77.7 طنا، وفنـزويلا 17.8 طنا، واسبانيا 17.6 طنا، وبيرو 14.6 طنا، والمكسيك 12.6 طنا، والبرازيل 9.2 أطنان، وهولندا 7.9 أطنان، وبوليفيا 5.1 أطنان، وايطاليا 4 أطنان، وفرنسا 3.7 أطنان.

In the first reporting cycle, in 2001, covering the period 1998-2000, 109 States submitted replies to part III. An increase in the absolute number of States that replied in the second reporting period was recorded in all regions except the Americas and Europe, where the number of responding States declined slightly.
وفي دورة الإبلاغ الأولى، في عام 2001، التي تغطي الفترة 1998-2000، كانت 109 دول قد قدمت اجابات عن الجزء الثالث من الاستبيان. وسُجِلت في جميع المناطق زيادة في العدد المطلق للدول التي أجابت عن الاستبيان في فترة الإبلاغ الثانية، باستثناء القارة الأمريكية وأوروبا حيث شهدت هذه المناطق انخفاضا طفيفا في عدد الدول المجيبة.