"القاضي فاغن يونسن" - Translation from Arabic to English

• Judge Vagn Joensen

On 2 July 2012, the President assigned Judge Vagn Joensen as duty judge at the Arusha branch.
في 2 تموز/يوليه 2012، كلف الرئيس القاضي فاغن يونسن بالعمل قاضياً مناوباً في فرع أروشا.

At the Arusha branch, Judge Vagn Joensen, in his capacity as single judge, rendered eight decisions.
ففي فرع أروشا، أصدر القاضي فاغن يونسن ثمانية قرارات بصفته قاضيا وحيدا.

The Council heard briefings by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Mechanism, Judge Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين إعلاميتين من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية، القاضي ثيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي فاغن يونسن.

The Council received briefings by the President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Theodor Meron, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، القاضي ثيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي فاغن يونسن.

54. Judge Vagn Joensen and Judge Florence Rita Arrey were elected as President and Vice-President, respectively, of the Tribunal in February 2012.
54 - وانتُخب القاضي فاغن يونسن رئيسا، والقاضية فلورنس ريتا آري نائبة للرئيس، في شباط/فبراير 2012.

In March Judge Vagn Joensen was appointed President of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وفي آذار/مارس، عين القاضي فاغن يونسن رئيساً للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

27. Pursuant to Security Council resolution 2054 (2012) adopted on 29 June 2012, the term of office for Judge Vagn Joensen (Denmark) will expire on 31 December 2014.
27 - وعملا بقرار مجلس الأمن 2054 (2012) المتخذ في 29 حزيران/يونيه 2012، تنتهي مدة عمل القاضي فاغن يونسن (الدانمرك) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

44. Judge Khalida Rachid Khan was elected as President of the Tribunal in May 2011, and Judge Vagn Joensen was elected to the position of Vice-President in August 2011.
44 - وانتُخبت القاضية خالدة رشيد خان رئيسة للمحكمة في أيار/مايو 2011، وانتخب القاضي فاغن يونسن لمنصب نائب الرئيس في آب/أغسطس 2011.

The Council also decided to extend until 31 December 2014 the term of office of the President of the Tribunal, Judge Vagn Joensen (Denmark).
وقرر المجلس أيضاً تمديد مدة خدمة رئيس المحكمة، القاضي فاغن يونسن (الدانمرك)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The President, Judge Vagn Joensen (Denmark), the Prosecutor, Hassan Bubacar Jallow (the Gambia) and the Registrar, Bongani Majola (South Africa) remain since the previous reporting period.
ولا يزال رئيس المحكمة القاضي فاغن يونسن (الدانمرك)، ومدعيها العام حسن بوبكر جالو (غامبيا)، ورئيس قلمها بونغاني ماجولا (جنوب أفريقيا) في مناصبهم منذ فترة التقرير السابقة.

The Council also extended the term of office of Judge Vagn Joensen until 31 December 2014 so that he could continue to perform the functions required of him as trial judge and President of the Tribunal, to complete the work of the Tribunal, although the decision will be reviewed in June 2013.
كما مدد المجلس فترة عمل القاضي فاغن يونسن لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 ليتمكن من مواصلة أداء المهام المطلوبة منه بوصفه قاضياً ورئيساً للمحكمة، وذلك لإنجاز عمل المحكمة على الرغم من أن القرار سيستعرض في حزيران/يونيه 2013.

Pursuant to Security Council resolution 2054 (2012), the term of office of Judge Vagn Joensen (Denmark) as ad litem judge of the Tribunal expires on 31 December 2014.
وعملا بقرار مجلس الأمن 2054 (2012)، فإن فترة ولاية القاضي فاغن يونسن (الدانمرك) كقاضٍ مخصص للمحكمة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

(Signed) Judge Vagn Joensen President
(توقيع) القاضي فاغن يونسن

By the same resolution the term of office of Judge Vagn Joensen (Denmark) was extended until 31 December 2014 so that he may continue to perform the functions required of him as trial judge and President of the Tribunal, to complete the work of the Tribunal.
وبموجب القرار نفسه، تم تمديد فترة مدة عمل القاضي فاغن يونسن (الدانمرك) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لكي يتسنى له مواصلة أداء المهام المطلوبة منه بوصفه قاضي الدائرة الابتدائية ورئيس المحكمة الدولية، وذلك لإنجاز أعمال المحكمة.

(Signed) Judge Vagn Joensen
(توقيع) القاضي فاغن يونسن

Judge Vagn Joensen (Denmark)
القاضي فاغن يونسن (الدانمرك)