"القاضي ماي" - Translation from Arabic to English

• Judge May

The Government of the United Kingdom has presented the candidacy of the Honourable Lord Bonomy to replace Judge May.
وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة الأونورابل اللورد بونومي ليحل محل القاضي ماي.

The Government of the United Kingdom has presented the candidacy of the Honourable Lord Bonomy, a national of the United Kingdom, to replace Judge May.
وقد قدمت حكومة المملكة المتحدة ترشيح الأونرابل لورد بونوماي، من مواطني المملكة المتحدة ليحل مكان القاضي ماي.

68. Judge May was appointed pre-trial judge on 13 April 2000.
68 - وتم تعيين القاضي ماي قاضيا للمرحلة التمهيدية في 13 نيسان/أبريل 2000.

30. The Rules Committee is chaired by Judge May.
30 - يرأس لجنة القواعد القاضي ماي.

Until December 2003 the Committee was chaired by Judge May, its other judicial members being the President, Judge Meron, and Judges David Anthony Hunt, Amin El Mahdi and Carmel A. Agius.
فحتى كانون الأول/ديسمبر 2003 تولى رئاسة اللجنة القاضي ماي وكان أعضاؤها القضائيون الآخرون الرئيس، القاضي ميرون، والقضاة ديفيد أنتوني هنت وأمين المهدي وكارمل أغيوس.

The trial commenced on 12 April 1999 before Trial Chamber III (Judge May presiding, Judges Bennouna and Robinson) and is ongoing.
وبدأت المحاكمة في 12 نيسان/ أبريل 1999 أمام الدائرة الابتدائية الثالثة (القاضي ماي رئيسا، والقاضيان بنونة وروبنسون) وما زالت متواصلة.

29. At the start of the reporting period, Trial Chamber III (Judge May presiding, Judges Bennouna and Robinson) had already been seized of the Kvočka case, which deals with many questions, including one relating to the Prosecutor's motion to join the case to the Kolundžija case.
29 - وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الدائرة الابتدائية الثالثة (القاضي ماي رئيسا والقاضيان بنونه وروبنسون) تنظر بالفعل في قضية كفوشكا التي تتناول كثيرا من المسائل، ومنها المسألة المتصلة بالالتماس المقدم من المدعية العامة بضم هذه القضية مع قضية كولونجيا.

42. The trial of Dario Kordić and Mario Čerkez commenced on 12 April 1999 before the new Trial Chamber III (Judge May presiding, Judge Bennouna and Judge Robinson).18 The amended indictment alleges that Dario Kordić was a key figure in the Bosnian Croat political leadership and that Mario Čerkez was the military commander of " HVO Vitez Brigade " .
٤٢ - بدأت محاكمة داريو كورديتش وماريو شيركيز في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ أمام الدائرة الابتدائية الجديدة الثالثة )القاضي ماي رئيسا، والقاضي بنونة والقاضي روبنسون()١٨(. ويدعي قرار الاتهام المعدل أن داريو كورديتش كان شخصية رئيسية في القيادة السياسية للكروات البوسنيين، وأن ماريو شيركيز كان القائد العسكري ﻟ " لواء فيتيز التابع لمجلس الدفاع الكرواتي " .

18. It is important to note that Tribunal rule 104 provides: " All sentences of imprisonment shall be supervised by the Tribunal or a body designated by it " .15 As Judge May noted recently, a formal connection between the Tribunal and the ICC may be appropriate " in relation to the enforcement of the sentences handed down by the Tribunal.
18 - ومن المهم ملاحظة أن القاعدة 104 من قواعد محكمة يوغوسلافيا السابقة تنص على أن " تتولى المحكمة أو هيئة معينة من قِبلها الإشراف على جميع أحكام السجن " () ووفقا لما ذكره القاضي ماي مؤخرا، فإنه قد يكون من المناسب إقامة صلة رسمية بين محكمة يوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية " فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام الصادرة عن محكمة يوغوسلافيا السابقة " .